Hoshikuzu no Stage

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Hoshikuzu no Stage
General song data
Original title: 星屑のステージ
Romanized title: Hoshikuzu no Suteeji
Translated title: Stardust Stage
Composer: Hiroaki Serizawa
Lyricist: Masao Urino
Original Arranger: Hiroaki Serizawa
Original Artist: The Checkers
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Hoshikuzu no Stage is a cover song that appeared on the 130th broadcast of THE IDOLM@STER RADIO, sung by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by The Checkers.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

胸に頬をうずめ 泣いていたね あの日
星空から ささやくひと
cry cry crying…帰らない
俺の歌 届くかな お前の その空へ
Spot light 哀しみ隠して

Mune ni hoho o uzume naiteita ne ano hi
Hoshizora kara sasayaku hito
cry cry crying… kaeranai
Ore no uta todoku kana omae no sono sora e
Spot light kanashimi kakushite

On that day I cried and buried my cheeks into your chest
When people whisper from the starry sky
Cry, cry, crying ... I can't return home
Can my song reach you to your sky?
The spotlight hides the sadness

最後まで夢だけは あきらめないでねと
お前が心に告げる
流星が綺麗だね
お前流した涙のようさ
口笛で応えなよ あの頃のように

Saigo made yume dake wa akiramenaide ne to
Omae ga kokoro ni tsugeru
Ryuusei ga kirei da ne
Omae nagashita namida no you sa
Kuchibue de kotae na yo anogoro no you ni

I won't just give up my dream until the end
You tell your heart about that
The meteor showers are beautiful, aren't they?
As your tears shed
You reply with a whistle like those days

星屑のStage 涙をしきつめて
約束だね この歌 俺
cry cry crying 歌うよ

Hoshikuzu no Stage namida o shikitsumete
Yakusoku da ne kono uta ore
cry cry crying utau yo

My tears spread in this stardust stage
I'll promise that I'll sing
Cry, cry, crying, this song

歌うよ forever

Utau yo forever

Sing forever

Adaptations

Broadcasts

Credits

Kanji