Hoshizora no Distance

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Hoshizora no Distance is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED. It was sung on that album by Manami Numakura, Yumi Hara, and Asami Imai. It is also the theme song for the drama "Mujaki na Kankei".

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(Dialogue between the

three girls, including

introducing the song!)

激しい風が今心に舞う
「サヨナラ」はただ一度の過ちなのか
たとえ500マイル離れても
夜が来てまた心は求め合うのさ

Hageshii kaze ga ima kokoro ni mau
"Sayonara" wa tada ichido no ayamachi na no ka
Tatoe gohyaku MAIRU hanaretemo
Yoru ga kite mata kokoro wa motomete au no sa

The stormy wind flutters in our hearts now
"Farewell" is just my only mistake
Even if you are 500 miles away
night will come and our hearts want each other

星空の下のディスタンス
燃え上がれ! 愛のレジスタンス
さえぎる夜を乗り越えて
この胸にもう一度……
Baby, Come Back!

Hoshizora no shita no distance
Moeagare! ai no REJISUTANSU
Saegiru yoru o norikoete
Kono mune ni mou ichido......
Baby, Come Back!

The distance beneath the starry sky
Burn it up, the resistance of love!
We shall get over the night that gets in our way
To my heart once more...
Baby, come back!

Appearances

Broadcasts