Humming ga Kikoeru

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Humming ga Kikoeru
Humming ga Kikoeru-jacket.jpg
General song data
Original title: ハミングがきこえる
Romanized title: Hamingu ga Kikoeru
Translated title: Listen to The Humming
Composer: Keigo Oyamada
Lyricist: Momoko Sakura
Original Arranger: Keigo Oyamada
Original Artist: Kahimi Karie
BPM: 128
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Chieri Ogata

Humming ga Kikoeru is a cover song from THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 002 and was sung by Chieri Ogata. It was originally sung by Kahimi Karie and was the 3rd opening song of the anime Chibi Maruko-chan.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ふしぎな 夢のなかで おしゃべりな
あの子が 走ってるよ 自転車で
ずっとみていたら
空のうえまで
ふわりふわりと 浮かんで
すこし照れてるよ

Fushigi na yume no naka de oshaberi na
Ano ko ga hashitteru yo jitensha de
Zutto miteitara
Sora no ue made
Fuwari fuwari to ukan de
Sukoshi tereteru yo

In a strange dream, that talkative
child is running with their bicycle
Every time I look
above the sky
floating softly and gently
I feel a bit shy

目覚めて 窓の外を ながめたら
あの子が 笑ってるよ 手を振って
ずっと待ってたよ
早くおいでよ
手をつないだら 行けるの
ふたりどこまでも

Mezamete madono sotto o nagametara
Ano ko ga waratteru yo te o futte
Zutto matteta yo
Hayaku oide yo
Te o tsunaidara ikeru no
Futari dokomademo

When I wake up and look out of the window
That child is smiling at me, waving their hand
I've been waiting for you.
Come on, hurry up!
We can go everywhere
if we're holding each other's hands

きっといまなら
あっとおどろく
おおきな 夢がかなう
そんな気分で たのしい
いちにちが はじまるの

Kitto ima nara
Atto odoroku
Ookina yume ga kanau
Sonna kibun de tanoshii
Ichinichi ga hajimaru no

You're going to
be surprised by now
Great dreams will come true
Each day is starting
with such fun feelings

そっとみてごらん
もっとそばにきて
ここにいることに気づいて
すぐにあえるから

Sotto mite goran
Motto soba ni kite
Koko ni iru koto kizuite
Sugu ni aeru kara

Look!
Come here a little closer
Please notice me
I'm here and we'll be meeting soon

きっとあるとき
ぱっとみつかる
ぐんとすてきな自分
ふりむけばこの世界の
ハミングがきこえるの

Kitto aru toki
Patto mitsukaru
Gunto suteki na jibun
Furimukeba kono sekai no
HAMINGU ga kikoeru no

Once, surely
I suddenly find out
Your super cool self!!
When I look back
I listen to the humming of this world

おしゃべりなあの子がホラ
自転車でやってくる

Oshaberi na ano ko ga hora
Jitensha de yattekuru

Look, that talkative child
is coming with their bicycle.

Appearances

In Game

Credits

Lyrics