Hungry?

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Hungry?
General song data
Original title: Hungry?
Romanized title: Hungry?
Translated title: Hungry?
Composer: Katsumi Onishi
Lyricist: Aira Yuuki
Arranger: Katsumi Onishi
BPM:
Image song of: THE Kogadou

Hungry? is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:02 THE Kogadou. It is performed by THE Kogadou.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Just go your way! 振り切れ陽炎
鼓動が走るままにTry
Just go your way! 勝利の杯
掴めよ己を超えてゆけ

Just go your way! Furikire kagerou
Kodou ga hashiru mama ni Try
Just go your way! Shouri no sakazuki
Tsukameyo onore o koete yuke

Just go your way! Shake off the shimmering hot air
Try as long your heart's beating
Just go your way! Victory cup
Take hold of it and go beyond yourself

Hungry? Yes, I'm starving
What do you want? そうVictory
I mean it! 挑戦しなきゃ
Brand New world ずっとNot come
Give it a go! 楽しんで
Here we go! アツくなれ
Everything is going well!
ヤルキ次第だ

Hungry? Yes, I'm starving
What do you want? Sou Victory
I mean it! Chousen shinakya
Brand New world zutto Not come
Give it a go! Tanoshinde
Here we go! Atsuku nare
Everything is going well!
Yaruki shidai da

Hungry? Yes, I'm starving
What do you want? It's victory
I mean it! Ready for a challenge
Brand new world, always not come
Give it a go! Have fun
Here we go! Heat it up
Everything is going well!
It's all about determination

夢に大小なんて無い
こころ惹かれたのなら
立ち向かってみるべきだ
何て言われようとも

Yume ni daishou nante nai
Kokoro hikareta no nara
Tachimukatte mirubeki da
Nante iwareyou tomo

No dream is too big or too small
If your heart drew you to it
It's worth fighting for
No matter what they say

冒険てやつに障害は
つきものだろう
だけど恐れちゃ前には
進めないままTime goes by

Boukente yatsu ni shougai wa
Tsukimono darou
Dakedo osorecha mae ni wa
Susumenai mama Time goes by

Guess that's the sort of thing
that comes with adventuring
But we shouldn't be afraid of that
or else time goes by without progress

Just go your way! 振り切れ陽炎
鼓動は弾む応援歌
Just go your way! 本気の生き様
輝く己がそこに居る

Just go your way! Furikire kagerou
Kodou wa hazumu ouen uta
Just go your way! Honki no ikizama
Kagayaku onore ga soko ni iru

Just go your way! Shake off the shimmering hot air
Your heartbeat is a lively cheering song
Just go your way! It's an earnest way of life
You're there to shine

Burn it up! Yes, I'll survive!
What do you like? そうNever lose
I can do! プレッシャーだって
Break it out! もっとEnjoy
Go ahead! 勇ましく
Full force! 奮い立て
Don't worry. you'll get better
ドキョウ次第だ

Burn it up! Yes, I'll survive!
What do you like? Sou Never lose
I can do! PURESSHAA datte
Break it out motto Enjoy
Go ahead! Isamashiku
Full force! Furuitate
Don't worry. you'll get better
Dokyou shidai da

Burn it up! Yes, I'll survive!
What do you like? It's to never lose
I can do! Even in pressure
Break it out, enjoy it more
Go ahead! Be brave
Full force! Cheer up
Don't worry. you'll get better
It's all about guts

どこか満たされない様な
気持ちにも理由(ワケ)がある
己と向き合うため
成長し続けるため

Dokoka mitasarenai you na
Kimochi ni mo wake ga aru
Onore to mukiau tame
Seichou shitsuzukeru tame

There's a reason why you seem to feel
unfulfilled in some ways
It's to face yourself
It's to keep growing

隣には強敵(ライバル)居なくちゃ
張り合えない
其々 限界は違うけど力あわせりゃ無限大

Tonari ni wa RAIBARU inakucha
Hariaenai
Sorezore genkai wa chigau kedo chikara awaserya bugendai

We can't compete without a rival
by our side
Our limit differs from one another, but with combined strength, we're limitless

Just go your way! 頑張り重ねて
流す汗それは勲章だ
Just go your way! 何処かの誰かに
元気を 勇気を届けてる

Just go your way! Ganbari kasanete
Nagasu ase sore wa kunshou da
Just go your way! Dokoka no dareka ni
Genki o yuuki o todoketeru

Just go your way! Keep working hard
That flowing sweat is your medal
Just go your way! Deliver spirit and courage
to someone somewhere

Say!! “Go my way!” All right let's fight!
Say!! “Go my way!” It's so easy!

Say!! "Go my way!" All right let's fight!
Say!! "Go my way!" It's so easy!

Say!! "Go my way!" All right let's fight!
Say!! "Go my way!" It's so easy!

到達したい場所まで満たされずに
腹を空かせてその夢を
偶然じゃなくて必然にすると
想像(イメージ)しようぜTime has come

Toutatsu shitai basho made mitasarezu ni
Hara o sukasete sono yume o
Guuzen janakute hitsuzen ni suru to
IMEEJI shiyou ze Time has come

We're not full until we reach the place we want to reach
When you're hungry, make that dream
Not by chance, but by necessity
Let's imagine that as time has come

Just go your way! 振り切れ陽炎
鼓動は弾む応援歌
Just go your way! 本気の生き様
輝く己を信じ抜け

Just go your way! Furikire kagerou
Kodou wa hazumu ouen uta
Just go your way! Honki no ikizama
Kagayaku onore o shinji nuke

Just go your way! Shake off the shimmering hot air
Your heartbeat is a lively cheering song
Just go your way! It's an earnest way of life
Believe in your own radiance

Hungry? Yes, I'm starving!
What do you want? そうVictory
I mean it! 挑戦しなきゃ
Brand New world ずっとNot come
Give it a go! 楽しんで
Here we go! アツくなれ
Everything is going well!
オマエ次第だ

Hungry? Yes, I'm starving!
What do you want? Sou Victory
I mean it! Chousen shinakya
Brand New world zutto Not come
Give it a go! Tanoshinde
Here we go! Atsuku nare
Everything is going well!
Omae shidai da

Hungry? Yes, I'm starving
What do you want? It's victory
I mean it! Ready for a challenge
Brand new world, always not come
Give it a go! Have fun
Here we go! Heat it up
Everything is going well!
It's all up to you

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:02 THE Kogadou (sung by: THE Kogadou)