| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
Just go your way! 振り切れ陽炎
鼓動が走るままにTry
Just go your way! 勝利の杯
掴めよ己を超えてゆけ
|
Just go your way! Furikire kagerou
Kodou ga hashiru mama ni Try
Just go your way! Shouri no sakazuki
Tsukameyo onore o koete yuke
|
Just go your way! Shake off the shimmering hot air
Try as long your heart's beating
Just go your way! Victory cup
Take hold of it and go beyond yourself
|
|
Hungry? Yes, I'm starving
What do you want? そうVictory
I mean it! 挑戦しなきゃ
Brand New world ずっとNot come
Give it a go! 楽しんで
Here we go! アツくなれ
Everything is going well!
ヤルキ次第だ
|
Hungry? Yes, I'm starving
What do you want? Sou Victory
I mean it! Chousen shinakya
Brand New world zutto Not come
Give it a go! Tanoshinde
Here we go! Atsuku nare
Everything is going well!
Yaruki shidai da
|
Hungry? Yes, I'm starving
What do you want? It's victory
I mean it! Ready for a challenge
Brand new world, always not come
Give it a go! Have fun
Here we go! Heat it up
Everything is going well!
It's all about determination
|
|
夢に大小なんて無い
こころ惹かれたのなら
立ち向かってみるべきだ
何て言われようとも
|
Yume ni daishou nante nai
Kokoro hikareta no nara
Tachimukatte mirubeki da
Nante iwareyou tomo
|
No dream is too big or too small
If your heart drew you to it
It's worth fighting for
No matter what they say
|
|
冒険てやつに障害は
つきものだろう
だけど恐れちゃ前には
進めないままTime goes by
|
Boukente yatsu ni shougai wa
Tsukimono darou
Dakedo osorecha mae ni wa
Susumenai mama Time goes by
|
Guess that's the sort of thing
that comes with adventuring
But we shouldn't be afraid of that
or else time goes by without progress
|
|
Just go your way! 振り切れ陽炎
鼓動は弾む応援歌
Just go your way! 本気の生き様
輝く己がそこに居る
|
Just go your way! Furikire kagerou
Kodou wa hazumu ouen uta
Just go your way! Honki no ikizama
Kagayaku onore ga soko ni iru
|
Just go your way! Shake off the shimmering hot air
Your heartbeat is a lively cheering song
Just go your way! It's an earnest way of life
You're there to shine
|
|
Burn it up! Yes, I'll survive!
What do you like? そうNever lose
I can do! プレッシャーだって
Break it out! もっとEnjoy
Go ahead! 勇ましく
Full force! 奮い立て
Don't worry. you'll get better
ドキョウ次第だ
|
Burn it up! Yes, I'll survive!
What do you like? Sou Never lose
I can do! PURESSHAA datte
Break it out motto Enjoy
Go ahead! Isamashiku
Full force! Furuitate
Don't worry. you'll get better
Dokyou shidai da
|
Burn it up! Yes, I'll survive!
What do you like? It's to never lose
I can do! Even in pressure
Break it out, enjoy it more
Go ahead! Be brave
Full force! Cheer up
Don't worry. you'll get better
It's all about guts
|
|
どこか満たされない様な
気持ちにも理由(ワケ)がある
己と向き合うため
成長し続けるため
|
Dokoka mitasarenai you na
Kimochi ni mo wake ga aru
Onore to mukiau tame
Seichou shitsuzukeru tame
|
There's a reason why you seem to feel
unfulfilled in some ways
It's to face yourself
It's to keep growing
|
|
隣には強敵(ライバル)居なくちゃ
張り合えない
其々 限界は違うけど力あわせりゃ無限大
|
Tonari ni wa RAIBARU inakucha
Hariaenai
Sorezore genkai wa chigau kedo chikara awaserya bugendai
|
We can't compete without a rival
by our side
Our limit differs from one another, but with combined strength, we're limitless
|
|
Just go your way! 頑張り重ねて
流す汗それは勲章だ
Just go your way! 何処かの誰かに
元気を 勇気を届けてる
|
Just go your way! Ganbari kasanete
Nagasu ase sore wa kunshou da
Just go your way! Dokoka no dareka ni
Genki o yuuki o todoketeru
|
Just go your way! Keep working hard
That flowing sweat is your medal
Just go your way! Deliver spirit and courage
to someone somewhere
|
|
Say!! “Go my way!” All right let's fight!
Say!! “Go my way!” It's so easy!
|
Say!! "Go my way!" All right let's fight!
Say!! "Go my way!" It's so easy!
|
Say!! "Go my way!" All right let's fight!
Say!! "Go my way!" It's so easy!
|
|
到達したい場所まで満たされずに
腹を空かせてその夢を
偶然じゃなくて必然にすると
想像(イメージ)しようぜTime has come
|
Toutatsu shitai basho made mitasarezu ni
Hara o sukasete sono yume o
Guuzen janakute hitsuzen ni suru to
IMEEJI shiyou ze Time has come
|
We're not full until we reach the place we want to reach
When you're hungry, make that dream
Not by chance, but by necessity
Let's imagine that as time has come
|
|
Just go your way! 振り切れ陽炎
鼓動は弾む応援歌
Just go your way! 本気の生き様
輝く己を信じ抜け
|
Just go your way! Furikire kagerou
Kodou wa hazumu ouen uta
Just go your way! Honki no ikizama
Kagayaku onore o shinji nuke
|
Just go your way! Shake off the shimmering hot air
Your heartbeat is a lively cheering song
Just go your way! It's an earnest way of life
Believe in your own radiance
|
|
Hungry? Yes, I'm starving!
What do you want? そうVictory
I mean it! 挑戦しなきゃ
Brand New world ずっとNot come
Give it a go! 楽しんで
Here we go! アツくなれ
Everything is going well!
オマエ次第だ
|
Hungry? Yes, I'm starving!
What do you want? Sou Victory
I mean it! Chousen shinakya
Brand New world zutto Not come
Give it a go! Tanoshinde
Here we go! Atsuku nare
Everything is going well!
Omae shidai da
|
Hungry? Yes, I'm starving
What do you want? It's victory
I mean it! Ready for a challenge
Brand new world, always not come
Give it a go! Have fun
Here we go! Heat it up
Everything is going well!
It's all up to you
|
