i
i | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||||||||||
|
i is an original song first released on THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 01 Amami Haruka, and later made its game debut in THE iDOLM@STER: Live for You!. This song is choreographed to include up to three dancers. The music track is slightly different in each of the solo versions that appear in the THE IDOLM@STER MASTER ARTIST series.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
新しい服着替えて出掛けよう |
Atarashii fuku kigaete dekakeyou |
Let's put on the new clothes and go out |
いつも忘れてた 他事に気を取られ |
Itsumo wasureteta hokagoto ni ki o torare |
I am often preoccupied with other things |
みんな楽しく笑顔で舞台に立とう |
Minna tanoshiku egao de butai ni tatou |
Let's perform on the stage with our happy faces |
肩肘張らず素直に生きようよ |
Katahijiharazu sunao ni ikiyou yo |
Let's live meekly without stretching our arms |
かつて憧れた立場まで来たけれど |
Katsute akogareta tachiba made kita keredo |
Even though I've arrived at the position I once wanted |
軽くミスして凹んで疲れた時は |
Karuku MISU shite hekonde tsukareta toki wa |
When tired of minor mistakes and being snubbed |
優しいだけじゃ生き残れない世界 |
Yasashii dake ja ikinokorenai sekai |
Although in this world one can't survive with kindness alone, |
自然に弾む会話が何より良いね |
Shizen ni hazumu kaiwa ga nani yori ii ne |
Natural conversation is better than anything |
みんな楽しく笑顔で舞台に立とう |
Minna tanoshiku egao de butai ni tatou |
Let's perform on the stage with our happy faces |
Trivia
- In the video games, the short version of i uses the music track from the M@STER VERSION by Yayoi Takatsuki featured on her MASTER ARTIST CD.
Appearances
In Game
- THE iDOLM@STER: Live for You! DLC Catalog 5 - for IM@S ALLSTARS
- THE iDOLM@STER SP DLC Catalog 13 - for IM@S ALLSTARS++
- THE iDOLM@STER 2 - for 765PRO ALLSTARS
- THE iDOLM@STER Platinum Stars DLC Catalog 6 - for 765PRO ALLSTARS
- THE iDOLM@STER Stella Stage - for 765PRO ALLSTARS
Remixes
Remix A
- THE iDOLM@STER: Live for You! DLC Catalog 11 - for IM@S ALLSTARS
- Remix A is done in a tropical style
Remix B
- THE iDOLM@STER: Live for You! DLC Catalog 11 - for IM@S ALLSTARS
- THE iDOLM@STER SP DLC Catalog 17 (Under the name: -RMX-) - for IM@S ALLSTARS++
- Remix B is done in a dance style
i ~ and you ~
- THE iDOLM@STER 2 - a piano version of the song that plays during the end credits when you receive a bad ending.
In Adaptations
- i was the ED song for Episode 13 and an insert song in Episode 23 of THE iDOLM@STER (anime).
In Concerts
M@STER VERSION
THE IDOLM@STER GREAT PARTY Go to the NEXT STAGE!! @ TOKYO (performed by: Mayako Nigo, Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Naomi Wakabayashi, Hiromi Hirata, Asami Imai and Juri Takita)
THE IDOLM@STER GREAT PARTY Go to the NEXT STAGE!! @ OSAKA (performed by: Mayako Nigo, Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Akiko Hasegawa, Chiaki Takahashi, Asami Imai and Juri Takita)
THE IDOLM@STER GREAT PARTY Go to the NEXT STAGE!! @ TOKYO+ (performed by: Mayako Nigo, Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Naomi Wakabayashi, Hiromi Hirata, Akiko Hasegawa, Asami Imai and Juri Takita)
Medley Excerpt
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0222 (performed by: Asami Imai, Asami Shimoda, Ibuki Kido and Sayuri Hara)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Asami Imai, Asami Shimoda, Ibuki Kido and Sayuri Hara)
CD recordings
M@STER VERSION
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 01 Amami Haruka (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 02 Takatsuki Yayoi (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 03 Hoshii Miki (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 04 Kikuchi Makoto (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 05 Kisaragi Chihaya (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 06 Futami Ami/Futami Mami (sung by: Ami/Mami Futami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 07 Miura Azusa (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 08 Minase Iori (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 Hagiwara Yukiho (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 10 Akizuki Ritsuko (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE (sung by: Kotori Otonashi)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE (sung by: IM@S ALLSTARS+)
THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER (sung by: IM@S ALLSTARS+)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03 (sung by: IM@S ALLSTARS+)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 05 (sung by: 765PRO ALLSTARS)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -THE IDOLM@STER HISTORY- (sung by: IM@S ALLSTARS+)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 4 Original CD (sung by: Serika Hakozaki and Arisa Matsuda)
GAME VERSION
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Ami/Mami Futami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER BOX V (Game Karaoke)
REMIX VERSIONS
REMIX-A
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Ami/Mami Futami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (Game Karaoke)
REMIX-B
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Ami/Mami Futami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER BOX catalog 08,09,11 COMPLETE (Game Karaoke)
REM@STER-A
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 (sung by: Haruka Amami and Yayoi Takatsuki)
Piano Instrumental Version
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02 (Piano Instrumental Version)