I'm proud

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
I'm proud
General song data
Original title: I'm proud
Romanized title: I'm proud
Translated title: I'm proud
Composer: Tetsuya Komuro
Lyricist: Tetsuya Komuro
Original Arranger: Tetsuya Komuro
Original Artist: Tomomi Kahala
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

I'm proud is a cover song appeared on the 36th broadcast of THE IDOLM@STER RADIO. It was sung in that episode by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Tomomi Kahala.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Lonely くじけそうな姿、窓に映して
あてもなく歩いた 人知れずため息つく
I'm proud 壊れそうで崩れそな情熱を
つなぎとめる何かいつも捜し続けてた
どうして あんなに夢が素直に見れなくなってた?
街中で居る場所なんてどこにもない
体中から愛がこぼれていた

Lonely kujikesou na sugata mado ni utsushite
Atemonaku aruita hito shirezu tameiki tsuku
I'm proud kowaresou de kuzureso na jounetsu o
Tsunagitomeru nanika itsumo sagashi tsuzuketeta
Doushite anna ni yume ga sunao ni mirenaku natteta?
Machijuu de iru basho nante doko ni mo nai
Karadajuu kara ai ga koborete ita

Lonely, I can see myself reflected in the window, feeling down
I walked around aimlessly, sighing where no one could see me
I'm proud, I felt like I was about to break
I was always searching for something to bind up a crumbling passion
How did I get to the point where I was unable to dream?
There was no place for me in the city
My whole body was overflowing with love

人混みをすりぬける 大人が誘いの手を引く
経験が増えていく 避けて通れなくなってた
さまよったって 愛すること誇れる誰かに
会えなさそうで 会えそな気がしてたから生きてた…
I'm proud 届きそうでつかめない いちごの様に
甘く切ない事 夜中思い浮かべてた
ひとつふたつ消えてく家の明かり数えていた
街中で寝る場所なんてどこにもない
体中から涙こぼれていた

Hitogomi o surinukeru otona ga sasoi no te o hiku
Keiken ga fuete yuku sakete toorenaku natteta
Samayotta tte ai suru koto hokoreru dareka ni
Aenasasou de aeso na ki ga shiteta kara ikiteta...
I'm proud todokisou de tsukamenai ichigo no you ni
Amaku setsunai koto yorujuu omoi ukabeteta
Hitotsu futatsu kieteku ie no akari kazoete ita
Machijuu de neru basho nante doko ni mo nai
Karadajuu kara namida koborete ita

Slipping through the crowd, an adult held out their hand to guide me
As I became more experienced, I was unable to get through
I drifted, feeling like I'd never meet someone
Whose love I could be proud of, yet at the same time like I would...
I'm proud, like a strawberry you can almost, but not quite reach
I thought of something bittersweet in the night
One, two, I counted the lights going out in nearby houses
There was no place for me to sleep in the city
My body was overflowing with tears

I'm proud

I'm proud

I'm proud

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics