I'm yours

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
I'm yours
General song data
Original title: I'm yours
Romanized title: I'm yours
Translated title: I'm yours
Composer: Makoto Miyazaki
Lyricist: Makoto Miyazaki
Arranger: Makoto Miyazaki
BPM: 182
Image song of: Haruka Amami

I'm yours is an original song appearing on THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 01 Amami Haruka. It serves as an image song for Haruka Amami.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ほら聞こえるよ 変わらないキミの声
ずっとそばに居てね Let's go!!

Hora kikoeru yo kawaranai kimi no koe
Zutto soba ni ite ne Let's go!!

Hey, I heard your unchanging voice
I'll always stay by your side, let's go!!

偶然の出会いが遠い距離縮める
オシャレだって全部キミのため
ドキドキもいつからか当たり前になっていって
すれ違ったmemory

Guuzen no deai ga tooi kyori chijimeru
Oshare datte zenbu kimi no tame
Dokidoki mo itsukara ka atarimae ni natte itte
Surechigatta memory

A chance meeting shortens the distance between us
Even my fashion senses are all for you
Since when my pounding heart is starting to become the norm?
That memory passed by

楽しい時間だって落ち込んだ夜だって愛しい宝物だから
何回も呼ぶよ キミの名前を

Tanoshii jikan datte ochikonda yoru datte itoshii takaramono dakara
Nankaimo yobu yo kimi no namae o

Even the fun times and the depressing nights are precious treasures to me
I'll call your name many times again

届け!! どこまでも続く未来へ
promise you キミの手を離さないと誓うよ always!!
聞こえてる?(oh yeah!!)
私のこの声が新しい地図を示した
やっぱりキミが好き 大好き いいよね?
そして出かけよう 一緒ならどこでも行ける
ずっとそばに居るよ love you

Todoke!! Dokomademo tsuzuku mirai e
promise you kimi no te o hanasanai to chikau yo always!!
Kikoeteru? (Oh yeah!!)
Watashi no kono koe ga atarashii chizu o shimeshita
Yappari kimi ga suki daisuki ii yo ne?
Soshite dekakeyou issho nara dokodemo ikeru
Zutto soba ni iru yo love you

Deliver!! To the future that goes on forever
I promise you I won't let go of your hand, always!!
Can you hear me? (oh yeah!!)
This voice of mine showed us a new map
Of course, I love you, I love you, all right?
And then we head out and together we can go anywhere
I'll always stay by your side, love you

瞬きするたび 必ず浮かぶよ
その笑顔に振り向いて欲しくて
頑張りも空回り いつも優しいキミは
どんな想いでいるの?

Mabataki suru tabi kanarazu ukabu yo
Sono egao ni furimuite hoshikute
Ganbari mo karamawari itsumo yasashii kimi wa
Donna omoi de iru no?

Every time I'm twinking, I'll definitely picture it
I want you to smile back at me
Despite my hard work going nowhere, you're always so kind to me
I wonder what you're thinking about?

悔しい涙だってこの温もりだって初めての気持ちだから
守りたいの 今の全部を

Kuyashii namida datte kono nukumori datte hajimete no kimochi dakara
Mamoritai no ima no zenbu o

Even feeling these tears of frustration and this warmth is new to me
I want to protect all of them now

響け!! 目の前のドアを開いて
promise you この先も悲しませないから trust me!!
聞かせてよ?(oh yeah!!)
キミのその声で私は強くなれるの
やっぱりキミじゃなきゃ嫌なの 本当だよ?
だから出かけよう 見たことない景色を見せて
ずっとそばに居てね miss you

Hibike!! Me no mae no DOA o hiraite
promise you kono saki mo kanashimasenai kara trust me!!
Kikasete yo? (Oh yeah!!)
Kimi no sono koe de watashi wa tsuyoku nareru no
Yappari kimi janakya iya nano hontou da yo?
Dakara dekakeyou mita kotonai keshiki o misete
Zutto soba ni ite ne miss you

Resound!! Open the door in front of us
I promise you I won't be sad at this point forward, trust me!!
Can I listen to you? (Oh yeah!)
Your voice makes me feel stronger
Of course, it really has to do with you, correct?
So let's head out and show me the scenes I've never seen before
I'll always stay by your side, miss you

気付いてるでしょ?(wow)
照れ隠しも愛情ってこと
心は近く(wow)
だけじゃ No thank you
特別がいいから
いつでも呼んで 私の名前を

Kizuiteru desho? (wow)
Terekakushi mo aijou tte koto
Kokoro wa chikaku (wow)
Dake ja No thank you
Tokubetsu ga ii kara
Itsudemo yonde watashi no namae o

You've noticed it, right? (wow)
Hiding my affection in embarrassment
Heart's nearby (wow)
Just that, no thank you
It's nice to feel special
You can call my name anytime you want

何年先もキミを想って歌うよ

Nannen saki mo kimi o omotte utau yo

I'll sing thinking about you for many years onwards

届け!! どこまでも続く未来へ
promise you キミの手を離さないと誓うよ always!!
聞こえてる?(oh yeah!!)
私のこの声が新しい地図を示した
やっぱりキミが好き 大好き いいよね?
そして出かけよう 一緒ならどこでも行ける
ずっとそばに居るよ love you
さあ 次の旅へ Let's go!!

Todoke!! Dokomademo tsuzuku mirai e
promise you kimi no te o hanasanai to chikau yo always!!
Kikoeteru? (Oh yeah!!)
Watashi no ko no koe ga atarashii chizu o shimeshita
Yappari kimi ga suki daisuki ii yo ne?
Soshite dekakeyou issho nara dokodemo ikeru
Zutto soba ni iru yo love you
Saa tsugi no tabi e Let's go!!

Deliver!! To the future that goes on forever
I promise you I won't let go of your hand, always!!
Can you hear me? (oh yeah!!)
This voice of mine showed us a new map
Of course, I love you, I love you, all right?
And then we head out and together we can go anywhere
I'll always stay by your side, love you
C'mon, to the next journey, let's go!!

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 01 Amami Haruka (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 4 01 Amami Haruka (Original Karaoke)