Ichibyou No Refrain

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Ichibyou No Refrain is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Azumi Asakura. It was originally sung by Otoha, and was the 1st ending theme to the anime "Get Backers".

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
信じてる あなただけを 感じてるリフレイン

Ima wa mada himo tokenai mune no oku no GARASU saiku
Shinjiteru anata dake wo kanjiteru RIFUREIN

Glassworks in my heart still remains untangled now
Refrain that I can feel from you who I believe

歩きなれた 駅までの道のりも
雨の日に 持ち出す傘の花も
集まった おきまりの友達も
帰れずに 帰れずに もたれた販売機も

Aruki nareta eki made no michi nori mo
Ame no hi ni mochi dasu kasa no hana mo
Atsumatta okimari no tomodachi mo
Kaerezuni kaerezuni motareta hanbaiki mo

Along the path I used to walk to the station
Or with a flower umbrella in a rainy day
Or with usual friends gathering together
Can't go back, can't go back, or at the vending machine I leaned on

どこにも見つからない 心は素直になれない
世界中 どこにあなたはいるの 繰り返し さがしつづけてる

Doko ni mo mitsukaranai kokoro wa tsunao ni narenai
Sekaichuu doko ni anata wa iru no kurikaeshi sagashitsuzuketeru

I can't find you anywhere, my heart can't be honest
Where are you in this world ? I will keep looking for you again and again

今はまだひもとけない 胸の奥のガラス細工
本当の私のこと まだ誰も知らない
うそついて 作り笑い いつもどこか さみしかった
信じてる あなただけを 感じてるリフレイン

Ima wa mada hi mo tokenai mune no oku no GARASU saiku
Hontou no watashi no koto mada dare mo shiranai
Uso tsuite tsukuri warai itsumo doko ka samishikatta
Shinjiteru anata dake wo kanjiteru RIFUREIN

Glassworks in my heart still remains untangled now
There's still no one who knows the true me
Lying and laughing, it was always lonely somewhere
Refrain that I can feel from you who I believe

Appearances

Broadcasts