Ichijikan Okure no Boku no Tenshi~Lately X'mas~

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ichijikan Okure no Boku no Tenshi~Lately X'mas~
General song data
Original title: 一時間遅れの僕の天使~Lately X'mas~
Romanized title: Ichijikan Okure no Boku no Tenshi~Lately X'mas~
Translated title:
Composer: Seishiro Kusunose
Lyricist: Mie Takahashi
Original Arranger: Seishiro Kusunose
Original Artist: Seishiro Kusunose
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Seiji Miura
Covered by: Miki Hoshii

Ichijikan Okure no Boku no Tenshi~Lately X'mas~ is a request song for Miki Hoshii, and was originally sung by Seishiro Kusunose. It appeared on THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL “WINTER” and was sung by Miki Hoshii.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

去年の聖夜(イブ)は最悪で
もう恋はできないと思ってた
待ち合わせの5分前に
そんなことを考えてた

Kyonen no IBU wa saiaku de
Mou koi wa dekinai to omotteta
Machiawase no go fun mae ni
Sonna koto wo kangaeteta

Last year's eve was the worst
I thought I wouldn't fall in love again
It was 5 minutes before meeting time
when I recalled that

神様も夢を見てるなんて
僕の女神はロマンチスト

Kamisama mo yume wo miteru nante
Boku no megami wa ROMANCHISUTO

God is also dreaming
My goddess is a romanticist

こんなプレゼントだけど
街は White White White X'mas
世界で一番 君がとにかく好きさ
遠くでひびく鐘の音(おと)
夜は Holy Holy Night
世界で一番 君がいつでも好きさ
<早く・・・・・・>

Konna PUREZENTO dakedo
Machi wa White White White X'mas
Sekai de ichiban kimi ga tonikaku suki sa
Tooku de hibiku kane no oto
Yoru wa Holy Holy Night
Sekai de ichiban kimi ga itsudemo suki sa
(Hayaku......)

I only have this sort of present
This town is a White White White X'mas
And for now, you're my number one person in the world
Distantly hearing the sound of ringing bell
Tonight is a holy holy night
I'll always love you the most in the world
(Hurry up...)

君はユーミンに憧れる
夢見てるねロッジを
はじめてのクリスマスだよ
今日のサンタは僕なんだ

Kimi wa YUUMIN ni akogareru
Yume miteru ne ROJJI wo
Hajimete no KURISUMASU da yo
Kyou no SANTA wa boku nan da

Longing to be an idler,
is a dream you just see in a lodge, right ?
This is my first Christmas
Today's Santa happens to me

“きっと君は来ない”と誰かが
よけいな歌を口ずさむけど

"Kitto kimi wa konai" to dareka ga
Yokeina uta wo kuchi zusamu kedo

"You aren't going to be here"
Someone sings an undue song, but

そんなこと気にしないよ
街は Merry Merry Merry X'mas
時間はもう過ぎたけど きっと君は来るさ
こぼれそうな星屑に
街は Su-Su-Sugar Town
宝石よりもキラキラ特別なことさ
<まさか・・・・・・>

Sonna koto ki ni shinai yo
Machi wa Merry Merry Merry X'mas
Jikan wa mou sugi takedo kitto kimi wa kuru sa
Kobore souna hoshikuzu ni
Machi wa Su-Su-Sugar Town
Houseki yori mo KIRAKIRA tokubetsu na koto sa
(Masaka ......)

I don't mind
This town is a Merry Merry Merry X'Mas
Time has passed already, but I know you're coming
Stardust seems to fall
This su-su-sugar town
is shining brighter than any jewel. Right, it is special
(Impossible...)

人ごみにかすかに見えた ほらね
一時間遅れの僕の天使

Hitogomi ni kasuka ni mieta hora ne
Ichi jikan okure no boku no tenshi

Look! Look at the dim crowd of people
My one-hour late angel

二人でいればすべてが
夢の Sweet Sweet Sweet X'mas
世界で一番 君がやっぱり好きさ
僕と君の足あとは
雪に Sweet Sweet メモリーズ
今夜はこれが、言いたくて
絶対、言いたくて
<I Love You・・・>

Futari de ireba subete ga
Yume no Sweet Sweet Sweet X'mas
Sekai de ichiban kimi ga yappari suki sa
Boku to kimi no ashi ato wa
Yuki ni Sweet Sweet MEMORIIZU
Konya wa kore ga, iitakute
Zettai, iitakute
(I Love You ...)

If we are together, every thing is
the sweet sweet X'mas of dream
I know I love you most of everyone in the world
Your and my footsteps
imprint Sweet sweet memories in the snow
Tonight, I want to say it
I definitely want to say
(I love you...)