Ichinensei ni Nattara

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ichinensei ni Nattara
General song data
Original title: 一年生になったら
Romanized title: Ichinensei ni Nattara
Translated title: If I Become a First Grader
Composer: Naozumi Yamamoto
Lyricist: Michio Mado
Original Arranger: Naozumi Yamamoto
Original Artist: Unknown
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Manami Numakura
Yumi Hara
Azumi Asakura (Trio)

Ichinensei ni Nattara is a cover song from THE IDOLM@STER STATION!!! FAVORITE TALKS. It is sung on that album by Manami Numakura, Yumi Hara, and Azumi Asakura. This song is a well known Japanese nursery rhyme created by Naozumi Yamamoto.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

いちねんせいに なったら
いちねんせいに なったら
ともだちひゃくにん できるかな
ひゃくにんで たべたいな
ふじさんのうえで おにぎりを
ぱっくん ぱっくん ぱっくんと

Ichinensei ni nattara
Ichinensei ni nattara
Tomodachi hyakunin dekiru kana
Hyakunin de tabatai na
Fuji san no ue de onigiri o
Pakkun pakkun pakkun to

If I become a first grader
If I become a first grader
I wonder if I can make a hundred friends
I want to eat with a hundred people
Eat onigiri on top of Mt. Fuji
Chew, chew, and chew

いちねんせいに なったら
いちねんせいに なったら
ともだちひゃくにん できるかな
ひゃくにんで かけたいな
にっぽっんじゅうを ひとまわり
どっしん どっしん どっしんと

Ichinensei ni nattara
Ichinensei ni nattara
Tomodachi hyakunin dekiru kana
Hyakunin de kaketai na
Nipponjuu o hitomawari
Dosshin doshhin dosshin to

If I become a first grader
If I become a first grader
I wonder if I can make a hundred friends
I want to run with a hundred people
Go around all throughout Japan
Stomp, stomp, and stomp

いちねんせいに なったら
いちねんせいに なったら
ともだちひゃくにん できるかな
ひゃくにんで わらいたい
せかいじゅうを ふるわせて
わっはは わっはは わっはっは

Ichinensei ni nattara
Ichinensei ni nattara
Tomodachi hyakunin dekiru kana
Hyakunin de waraitai
Nipponjuu o hitomawari
Wahaha wahaha wahaha

If I become a first grader
If I become a first grader
I wonder if I can make a hundred friends
I want to laugh with a hundred people
Let it resonate all throughout the world
Wahaha, haha, haha!

Credits

Kanji
Romaji & Translaation