If

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
if
General song data
Original title: if
Romanized title: if
Translated title: if
Composer: Maiko Fujita
Lyricist: Maiko Fujita
Arranger: Ryuichi Takada (MONACA)
BPM:
Image song of: Kanade Hayami

if is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 18 Mouretsu★Yonaoshi Guilty!. It is performed by Kanade Hayami.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

玄関のドアをしめて
一つため息
今日はあなたが照れたから
ちょっと つられただけ

Genkan no DOA o shimete
Hitotsu tameiki
Kyou wa anata ga tereta kara
Chotto tsurareta dake

Closing the entrance door,
I sigh once
Because you were shy today
I was just a bit lured

恋愛映画は苦手
なんか恥ずかしい
少し高いヒール脱ぐと
これはこれでいいけど

Renai eiga wa nigate
Nanka hazukashii
Sukoshi takai HIIRU nugu to
Kore wa kore de ii kedo

I'm not good with love movies
They're somewhat embarrassing
Taking off a slightly high heel
This is fine, but

もしキスしてくれてたら
私イヤじゃなかったよ
女はいつも待ってる
そんなこと言わせないで

Moshi KISU shite kuretetara
Watashi iya janakatta yo
Onna wa itsumo matteru
Sonna koto iwasenai de

If I had kissed you,
I wouldn't be unpleased
Don't make me say things like
Women are always waiting

背伸びをして生きてたら
いつのまにか慣れただけ
あなたにどう
映ってる?私

Senobi o shite ikitetara
Itsunomanika nareta dake
Anata ni dou
Utsutteru? Watashi

If I live standing on tiptoe
I'll become experienced before even noticing
In what way
Do you see me?

叶わない恋もあった
傷ついた日も
あの日の夕陽 忘れない
大人になってきた

Kanawanai koi mo atta
Kizutsuita hi mo
Ano hi no yuuhi wasurenai
Otona ni natte kita

There were loves that didn't come true
And days that I became hurt
I won't forget the setting sun of that day
When I became a adult

どうしてあなたといると
少し緩むの?
強くならなくていいよと
まるで言われてるみたい

Doushite anata to iru to
Sukoshi yurumu no?
Tsuyoku naranakute ii yo to
Marude iwareteru mitai

Why is that when I'm with you
I become a bit loose?
As if you tell me that
There is no need to be strong

もし違う道 選んで
違う生き方してたら…
なんて考えたりして
でも今も悪くないよ

Moshi chigau michi erande
Chigau ikikata shitetara…
Nante kangaetari shite
Demo ima mo warukunai yo

If I choose a different path
Or live in a different way...
I thought about such things
But they don't look bad now

あなたに会うたびにまた
見せたことない私が
はがされそう
その優しい今で

Anata ni au tabi ni mata
Miseta koto nai watashi ga
Hagasaresou
Sono yasashii ima de

Whenever I see you again
The self that I never showed you
Will tear off
That kindness now

もしキスしてくれてたら
私イヤじゃなかったよ
女はいつも待ってる
そんなこと言わせないで

Moshi KISU shite kuretetara
Watashi iya janakatta yo
Onna wa itsumo matteru
Sonna koto iwasenai de

If I had kissed you,
I wouldn't be unpleased
Don't make me say things like
Women are always waiting

背伸びをして生きてたら
いつのまにか慣れただけ
あなたにどう
映ってる?私

Senobi o shite ikitetara
Itsunomanika nareta dake
Anata ni dou
Utsutteru? Watashi

If I live standing on tiptoe
I'll become experienced before even noticing
In what way
Do you see me?

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 18 Mouretsu★Yonaoshi Guilty! (sung by: Kanade Hayami)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 18 Mouretsu★Yonaoshi Guilty! (Original Karaoke)