Ikuze! Kaitou Shoujo

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ikuze! Kaitou Shoujo
Ikuze! Kaitou Shoujo jacket.png
General song data
Original title: 行くぜっ! 怪盗少女
Romanized title: Ikuze! Kaitou Shoujo
Translated title: Here We Go! Phantom Thief Girls
Composer: Kenichi Maeyamada
Lyricist: Kenichi Maeyamada
Original Arranger: Kenichi Maeyamada
Original Artist: Momoiro Clover Z
BPM: 160
iM@S Cover Data
Covered by: Shizuku Oikawa
Sanae Katagiri
Yuko Hori

Ikuze! Kaitou Shoujo commonly known as "Kaitou Shoujo" is a cover song that appears in THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is sung by Shizuku Oikawa, Sanae Katagiri, and Yuko Hori as the unit Sexy Guilty and was originally sung by Momoiro Clover Z.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

チャイムが鳴ったら 急いで集合!
宿題なんかは している暇ない
制服 脱ぎ捨て 華麗に 変身!
その名も 怪盗セクシーギルティ

CHAIMU ga nattara isoide shuugou!
Shukudai nanka wa shiteiru himanai
Seifuku nugisute karei ni henshin!
Sono na mo kaitou SEKUSHII GIRUTI

When the chime sounds, we gotta gather up in a hurry!
We don't have the time to do homework
Tossing our uniforms off to the side, we magnificently transform!
We're called the phantom thieves Sexy Guilty

狙った獲物は 逃がさない
そう 神出鬼没の大泥棒 Ah
世界中 みんな 血まなこ
マイクを片手に 今日も飛び回る
誰一人 止められない

Neratta mono wa nigasanai
Sou shinshutsu kibotsu no oodorobou Ah
Sekaijuu minna chimanako
MAIKU o katate ni kyou mo tobimawaru
Dare hitori tomerarenai

Once I've got my eye on my prey, they won't escape
Yes, we're the elusive big-time thieves
Everyone around the world is in a frenzy
Mic in hand, we again cause havoc all around
And not a single one of us can be stopped

ピカピカのダイアモンド
そんなものは 興味がないの
欲しいものは ひとつだけ
あなたの その心 Oh Yeah!

Pikapika no DAIAMONDO
Sonna mono wa kyoumi ga nai no
Hoshii mono wa hitotsu dake
Anata no sono kokoro Oh Yeah!

Shining, sparkling diamonds?
I've got no interest in those things at all
There's only one thing I want –
that heart of yours, oh yeah!

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ!! Let's Go!!!
あなたのそのハート いただきますっっっ!!!

Egao to utagoe de sekai o terashidase
Ikuze!! Let's Go!!
Anata no sono HAATO itadakimasu!!!

Illuminate the world with smiles and song!
Here we go!! Let's go!!!
We'll steal away that heart of yours!!!

Yes! Yes! We're the セクシーギルティ
カタギリサナエ オイカワシズク ホリユウコ

Yes! Yes! We're the SEKUSHII GIRUTI
Katagiri Sanae Oikawa Shizuku Hori Yuko

Yes! Yes! We're the Sexy Guilty
Sanae Katagiri, Shizuku Oikawa, Yuko Hori

無限に広がる 星空よりも
キラキラ輝く みんなの瞳
何より いとしい 宝物だから
いつも 全力で
歌おう!踊ろう!笑おう!!!

Mugen ni hirogaru hoshizora yori mo
Kirakira kagayaku minna no hitomi
Naniyori itoshii takaramono dakara
Itsumo zenryoku de
Utaou! odorou waraou!!!

I love how far the stars in the night sky stretch
But the shine in everyone's eyes
is a treasure more precious to me than anything else
So, let's always give it our all
and sing, and dance, and laugh!!!

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ!! Let's Go!!!
ももいろのハートを 狙い撃ち☆
土日は よろしくね!
週末ヒロインですっ
いっちょ ソバット
あなたのそのハート いただきますっっっ!!!

Egao to utagoe de sekai o terashidase
Ikuze!! Let's Go!!!
Momoiro no HAATO o neraiuchi
Donichi wa yoroshiku ne!
Shuumatsu hiroin desu
Iccho sobatto
Anata no sono HAATO itadakimasu!!!

Illuminate the world with smiles and song!
Here we go!! Let's go!!!
We'll shoot through your pink heart☆
Count on us on Saturdays and Sundays
We're the weekend heroines
Kicking through our enemies in one go,
we'll steal away that heart of yours!!!

Yes! Yes! We're the セクシーギルティ
カタギリサナエ オイカワシズク ホリユウコ
Go! Now! 君のハート めがけて Sing a Song!

Yes! Yes! We're the SEKUSHII GIRUTI
Katagiri Sanae Oikawa Shizuku Hori Yuko
Go! Now! kimi no HAATO megakete Sing a Song!

Yes! Yes! We're the Sexy Guilty
Sanae Katagiri, Shizuku Oikawa, Yuko Hori
Go now! We'll take aim at your heart and sing a song!

Appearances

In Game

Credits

Translation