Imitation Gold

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Imitation Gold is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED. It was sung on that album by Asami Imai and Yumi Hara. It was originally sung by Momoe Yamaguchi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

シャワーのあとの髪のしずくを
乾いたタオルで拭きとりながら

shawaa no ato no kami no shizuku wo
kawai ta taoru de fuki torinagara

While I pat my hair dripping after a shower
with a dry towel...

彼が窓辺で話しかけるわ
流れる雲さえ季節の色だと
私は軽い目まいを感じ
マニキュアの指 かざしてみるの

kare ga madobe de hanashi kakeru wa
nagare ru kumo sae kisetsu no iro dato
watashi wa karui me maiwo kanji
manikyua no yubi kazashite miru no

He's talking to me, standing next to the window
saying that even the clouds passing by have the colour of this season
I feel a little dizzy
And try to screen my eyes with my manicured fingers

ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア 焼けた素肌が
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
若いと思う今年の人よ

a・a・a imitation gold
a・a・a yake ta suhada ga
a・a・a imitation gold
wakai to omou kotoshi no hito yo

Ah ah ah, imitation gold
Ah ah ah, on my naked suntanned skin
Ah ah ah, imitation gold
My lover of this year thinks I'm young, but

声が違う 年が違う
夢が違う ほくろが違う

koe ga chigau toshi ga chigau
yume ga chigau hokuro ga chigau

His voice is different, his age is different
His dreams are different, his moles are different

ごめんね
去年の人と又比べている

gomen ne
kyonen no hito to mata kurabete iru

Sorry
I'm comparing you to last year's lover again

Appearances

Broadcasts