Inori no Hane

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Inori no Hane
General song data
Original title: 祈りの羽根
Romanized title: Inori no Hane
Translated title: Wings of Prayer
Composer: EFFY
Lyricist: rino
Arranger: EFFY
BPM:
Image song of: Fuka Toyokawa

Inori no Hane is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01. It is performed by Fuka Toyokawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

降り注ぐ陽の光
その向こう側に立つ
真っすぐな瞳へと
想いを歌に込めて…

Furisosogu hi no hikari
Sono mukougawa ni tatsu
Massugu na hitomi e to
Omoi o uta ni komete...

You stand on the other side
of the glowing sunlight
I put my feelings into a song
to your straight eyes...

あなたのひたむきな
強さに出会えたから
私 少し勇気を持てたの

Anata no hitamuki na
Tsuyosa ni deaeta kara
Watashi sukoshi yuuki o moteta no

Ever since I met
with your earnest strength
I have had a bit of courage

頑張り過ぎてない?
話 聴かせてみて
悔し涙も ぜんぶ受け止めたい
傷ついた心 ギュってして
そばにいるよ

Ganbari sugitenai?
Hanashi kikasete mite
Kuyashi namida mo zenbu uketometai
Kizutsuita kokoro gyutte shite
Soba ni iru yo

Aren't you trying too hard?
Let me hear how things go
I want to accept all your regretful tears
I'll embrace your wounded heart
and be by your side

落ち込んで眠れない
そんな夜だってあるね
空元気…無理してない?
ひとつ深呼吸しよっか

Ochikonde nemurenai
Sonna yoru datte aru ne
Karagenki...muri shitenai?
Hitotsu shinkokyuu shiyokka

I know there are nights where
you feel down and couldn't sleep
Aren't you pretending too hard to be fine?
How about taking a deep breath?

自分と言う道を
がむしゃらに貫いてる
あなた 近くにいたから 知ってる

Jibun toiu michi o
Gamushara ni tsuranuiteru
Anata chikaku ni ita kara shitteru

I know you recklessly go through
this path called "yourself"
Because I was close to you

何度も躓き 何度も立ち上がって
それでも現実(いま)が わからなくなる日も
決して 自分を責めないでいて
大丈夫だから

Nandomo tsumazuki nandomo tachiagatte
Soredemo ima ga wakaranaku naru hi mo
Kesshite jibun o semenai de ite
Daijoubu dakara

Falling down and standing up many times
yet, some day you lose track of the reality
Never blame yourself
Because you'll be okay

少しでも力になれるといいな
この歌声(こえ)で ~あなたを~
抱きしめたい ~そっと~
祈りの羽根になって 届け

Sukoshi demo chikara ni nareru to ii na
Kono koe de ~anata o~
Dakishimetai ~sotto~
Inori no hane ni natte todoke

I hope I can help you, even slightly
I want to ~embrace you~
with this voice ~softly~
becoming wings of prayer and reach you

曇り空でも
朝はやってくるから…

Kumorizora demo
Asa wa yattekuru kara...

Despite the cloudy sky
morning will come...

頑張り過ぎてない?
話 聴かせてみて
悔し涙も ぜんぶ受け止めたい
傷ついた心 ギュってして
そばにいたい
あなたに会えてよかった。

Ganbari sugitenai?
Hanashi kikasete mite
Kuyashi namida mo zenbu uketometai
Kizutsuita kokoro gyutte shite
Soba ni itai
Anata ni aete yokatta.

Aren't you trying too hard?
Let me hear how things go
I want to accept all your regretful tears
I want to embrace your wounded heart
and stay by your side
I'm glad I met you

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01 (sung by: Fuka Toyokawa)