Inshou
Inshou | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Starlight Stage song cards | ||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||
![]() |
Inshou is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Pops!. It is performed by Ayame Hamaguchi, Hotaru Shiragiku, and Miyu Mifune.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
“柔らかな昼下がり |
"Yawaraka na hirusagari |
"In the early, tender afternoon |
輪郭はぼやけて |
Rinkaku wa boyakete |
The outlines become blurry |
絵画みたいな |
Kaiga mitai na |
Like a painting |
ねぇ、絵空事みたいな |
Nee, esoragoto mitai na |
Hey, like fiction |
赤、青、黄色、白 |
Aka, ao, kiiro, shiro |
Red, blue, yellow, and white |
笑顔の温かさ |
Egao no atatakasa |
My smile's warmth |
橙、藍、緑、紫の彩り |
Daidai, ai, midori, murasaki no irodori |
The colors of orange, indigo, green, and purple |
“鮮やかな夕焼けに |
"Azayaka na yuuyake ni |
"In the vivid sunset |
朱く染まるから |
Akaku somaru kara |
Ever since we're dyed in red |
絵画みたいな |
Kaiga mitai na |
Like a painting |
ねぇ、あなたとわたしは |
Nee, anata to watashi wa |
Hey, you and I |
赤、青、黄色、白 |
Aka, ao, kiiro, shiro |
Red, blue, yellow, and white |
好きな物や事 |
Suki na mono ya koto |
My favorite things and things to do |
橙、藍、緑、紫の彩り |
Daidai, ai, midori, murasaki no irodori |
The colors of orange, indigo, green, and purple |
混ざりあうように |
Mazariau you ni |
So that I can mix them |
Trivia
- The five paintings shown in the song's background are real Impressionist paintings. From left to right:
- Apples and Oranges, by Paul Cézanne,
- Impression, Sunrise, by Claude Monet,
- The Dance Foyer at the Opera on the rue Le Peletier, by Edgar Degas,
- Berthe Morisot with a Bouquet of Violets, by Édouard Manet,
- Dance at Le moulin de la Galette, by Pierre-Auguste Renoir.
- In Starlight Stage, at the end of the song's MV, the three different paintings that were shown are dependent on the three assigned idols in a unit, which can be seen here. These determined paintings represent the personalities and favorite things the idols have. Examples include (the first three idols in the example list below are the original performers of Inshou):
- Ayame: Shurikens and kunais.
- Hotaru: The potted plant shown in her "Lily of the Valley Girl" card.
- Miyu: The diffuser shown in her "Drunken Heart" card.
- Anzu: Her usual rabbit plush toy.
- Mio: Three stars.
- Miria: A raccoon dog.
- Nina: The mini sheep bag shown in her "Tons of Friends" card.
- Aki: A rifle.
- Uzuki: The trio of pink, green, and blue flowers shown in multiple places in her "Stage of Magic" card.
- Fumika: A book.
- Nono: A squirrel.
- Rin: Three anemones.
- Ranko: The sword that appeared in Souyoku no Aria.
- Asuka: The giant key shown attached to her belt in her "<Idol> Fragment" card.
- Yoshino: Her conch shell horn.
- Kako: An image of a hawk carrying an eggplant with Mt. Fuji in the background.
- Akari: Her apple mascot, Ringorou.
- Yuuki: A red high-heeled shoe.
- Mayu: A heart bound in red ribbon.
- Arisu: A small strawberry shortcake.
- Shiki: A bottle of perfume.
- Tokiko: The spike studded collar shown in her "Lady Tyrant" card.
- Izumi: A laptop computer.
- Ako: Her yellow calculator.
- Sakura: A peach in a mesh holder.
- Saori: The hairpin shown in her "Stellung Klinge" card.
- Makino: Her ice cream sundae shown in her "High Revelation" card.
- Shinobu: The apple rabbits shown in her "Happy Magician" card.
- Ayaka: Her butterfly hairpin.
- Kurumi: The pudding shown in her "Jiggly B.B." card.
- Fuka: The briefcase shown in her "Where The Wind Blows" card.
- Yoriko: Her scrapbook.
- Kyoko : Her self-made omurice shown in her "June Bride" card.
- Sae : Her pink fan shown in her "Hagoromo Komachi" card.
- Chiyo : Her knight chess piece badge shown in her "Fair Knight" card.
Appearances
In Game
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Pops! (sung by: Ayame Hamaguchi, Hotaru Shiragiku, and Miyu Mifune)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Pops! (Original Karaoke)