Inspire

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Inspire
General song data
Original title: inspire
Romanized title: inspire
Translated title: inspire
Composer: Daisuke Kikuta
Lyricist: Ryoji Sonoda
Arranger: Daisuke Kikuta
BPM:

inspire is a song from THE IDOLM@STER RADIO VOCAL MASTER. It is sung by Asami Imai and Chiaki Takahashi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

窮地に追い込まれても 戦うことをやめるな
残酷に時は過ぎて 起こる出来事全てを
風化したとしても
涙で懺悔するより 痛みを抱え前進
過去振り返ることから 新しい衝撃など
掴めないと知ってる

Kyuuchi ni oikomarete mo tatakau koto o yameru na
Zankoku ni toki wa sugite okoru dekigoto subete o
Fuuka shita to shitemo
Namida de zange suru yori itami o kakae zenshin
Kako furikaeru koto kara atarashii shougeki nado
Tsukamenai to shitteru

Even when driven down by dilemma, don’t stop fighting
Cruelty can sometimes overwhelm and all that has happened
Would be blown away, but
Rather than repent with tears, embrace pain and progress
Looking back on the past will not allow me to
Seize new impacts, I know

熱く・熱く 燃える ボルテージ最大限で
今を 強く駆け抜けてゆけ!

Atsuku atsuku moeru BORUTEEJI saidaigen de
Ima o tsuyoku kakenukete yuke!

Hot, hot, burning with the highest voltage
Dash out strongly from the present!

Inspire,Inspire 未来を
この手で変えてゆけると 信じて 突き進んでゆこう
Inspire,Inspire 怯えて
立ち止まってはいけない 僕らに
与えられた 使命を
忘れないで 輝く夢を描こう

Inspire, Inspire mirai o
Kono te de kaete yukeru to shinjite tsukisusunde yukou
Inspire, Inspire obiete
Tachidomatte wa ikenai bokura ni
Ataerareta shimei o
Wasurenai de kagayaku yume o egakou

Inspire, Inspire, believe
That we can change the future with these hands, so let’s press on
Inspire, Inspire, we can’t
Stop now because of fear
The misson given to us
Don’t forget it, let’s draw out a shining dream

探し続けてるものが 容易く見つからないと
何かに責任転嫁してしまえば楽…なんて
匙を投げちゃ駄目さ
僕らに与えられてる 一つ一つの宿命
捻じ曲げてしまっては 時の歯車がいつか
噛み合わなくなるさ

Sagashi tsudzuke teru mono ga tayasuku mitsukaranai to
Nanika ni sekinin tenka shite shimaeba raku…nante
Saji o nagecha dame sa
Bokura ni ataerareteru hitotsu hitotsu no shukumei
Neji magete shimatte wa toki no haguruma ga itsuka
Kamiawanaku naru sa

“What we are searching for cannot be easily found”
To shift responsibility like that is easy… But
We can’t give up just like this
Every single destiny given to us
Distorts the gears of time, such that someday
They will stop meshing together

深く・深く 刻む 時の迷路をすり抜けて
羽広げる場所へと急げ!

Fukaku fukaku kizamu toki no meiro o surinukete
Hane hirogeru basho e to isoge!

Deeply, deeply carved, escape from time’s labyrinth
And hurry to the place where we can soar!

Intention,Intention 瞳に
眩く映る世界が 目の前 広がっているから
Intention,Intention 勇気を
自信に変えながら今 生きよう
そっと明日を 祈って
起こるすべて 偶然じゃないと感じよう

Intention, Intention hitomi ni
Mabayuku utsuru sekai ga me no mae hirogatte iru kara
Intention, Intention yuuki o
Jishin ni kaenagara ima ikiyou
Sotto asu o inotte
Okoru subete guuzen janai to kanjiyou

Intention, Intention, the dazzling
World reflected in our eyes is spreading out before us
Intention, Intention, changing
Courage into confidence, let’s live now
Quietly wishing for tomorrow
Know that all that happens is not coincidence

熱く・熱く 燃える ボルテージ最大限で
今を 強く駆け抜けてゆけ!

Atsuku atsuku moeru BORUTEEJI saidaigen de
Ima o tsuyoku kakenukete yuke!

Hot, hot, burning with the highest voltage
Dash out strongly from the present!

Inspire,Inspire 未来を
この手で変えてゆけると 信じて 突き進んでゆこう
Inspire,Inspire 怯えて
立ち止まってはいけない 僕らに
与えられた 使命を
忘れないで 輝く夢を描こう

Inspire, Inspire mirai o
Kono te de kaete yukeru to shinjite tsukisusunde yukou
Inspire, Inspire obiete
Tachidomatte wa ikenai bokura ni
Ataerareta shimei o
Wasurenai de kagayaku yume o egakou

Inspire, Inspire, believe
That we can change the future with these hands, so let’s press on
Inspire, Inspire, we can’t
Stop now because of fear
The misson given to us
Don’t forget it, let’s draw out a shining dream

Credits

Kanji