Invincible Justice

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Invincible Justice
Jacket hmt040.png
General song data
Original title: インヴィンシブル・ジャスティス
Romanized title: Invinshiburu Jasutisu
Translated title: Invincible Justice
Composer: Masato Nakayama
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Masato Nakayama
BPM: 183

Invincible Justice is an original song that made its first appearance on Million Live's 4th Anniversary PV. The full version of this song appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!. It is performed by Tsubasa Ibuki and Umi Kousaka as the unit Mighty Sailors.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Yeah!

Yeah!

Yeah!

立ちはだかる壁、打ち砕いていく
正義を誓った拳
勇気を翼にもっと高く飛んで
闇を切り開く光の刃

Tachihadakaru kabe, uchikudaite iku
Seigi o chikatta kobushi
Yuuki o tsubasa ni motto takaku tonde
Yami o kirihiraku hikari no yaiba

I will smash through walls that blocks the way
I swore justice with this fist
Flying much higher with these wings of courage
This sword of light cuts through the darkness

奪われた希望、取り戻すまで
終わらないって心が決めた!!

Ubawareta kibou, torimodosu made
Owaranai tte kokoro ga kimeta!!

My heart's decided that it's not over
Until I take back hope that was stolen!!

Mighty hearts get to win!
絶対、負けられないThis Fight!
今、Let's make peace 勝利を掴もう
Mighty power accelerates!
絆って力は最強!
さぁ!想い重ね合わそう
その瞬間がInvincible!!

Mighty hearts get to win!
Zettai, makerarenai This Fight!
Ima, Let's make peace shouri o tsukamou
Mighty power accelerates!
Kizuna tte chikara wa saikyou!
Saa! Omoi kasaneawasou
Sono shunkan ga Invincible!!

Mighty hearts get to win!
We definitely cannot lose this fight!
Now, let's make peace and take hold of victory
Mighty power accelerates!
"Bonds" are the strongest power!
Now! Let's bring our hearts together
That's the moment we are invincible!!

握りしめたのは、受け継ぐ意志
明日を創る為に
どんな逆境も諦める理由に
ならないのは仲間がいるから

Nigirishimeta no wa, uketsugu ishi
Ashita o tsukuru tame ni
Donna gyakkyou mo akirameru riyuu ni
Naranai no wa nakama ga iru kara

What I tightly gripped was the will to be inherited
For the sake of creating tomorrow
Any kind of adversity can be no excuse for giving up
Because I have partners to fight alongside

牙剥く絶望…道、塞いでも
恐れないって心が決めた!!

Kiba muku zetsubou...michi, fusaide mo
Osorenai tte kokoro ga kimeta!!

Despair shows its fangs... Even if it blocks the path,
My heart's decided that I won't be afraid!!

Mighty hearts get to win!
絶対、屈したりしないよ
今、Let's fly high 未来拓こう
Mighty power accelerates!
戦って描いた友情!
そう、互い信じ合えば
その感情はInfinity Force!

Mighty hearts get to win!
Zettai, kusshitari shinai yo
Ima, Let's fly high mirai hirakou
Mighty power accelerates!
Tatakatte egaita yuujou!
Sou, tagai shinjiaeba
Sono kanjou wa Infinity Force!

Mighty hearts get to win!
We definitely won't give in!
Now, let's fly high and create the future
Mighty power accelerates!
Through fighting, we formed a friendship!
Yes, if we trust each other
That feeling will become our infinity force!

コブシヲニギリ ヤイバヲカザシ
ウミノカナタヘ ソラノハテマデ…Yeah!
セイギヨトドケ スベテノヤミヲ
ケシサルホドニ ツヨクヒカレ

Kobushi o nigiri yaiba o kazashi
Umi no kanata e sora no hate made...Yeah!
Seigi yo todoke subete no yami o
Keshisaru hodo ni tsuyoku hikare

Making a fist and holding up a sword
Beyond the seas, to the end of the sky... Yeah!
Deliver justice. Shine brightly enough
to erase all the darkness

想像を超えるような困難が待っていたって
もう、決めた…守り抜くの
本当に大切だって心が知っていたんだ
この気持ち繋ぎ合わそう
それは世界を照らすんだ

Souzou o koeru you na konnan ga matte itatte
Mou, kimeta...mamorinuku no
Hontou ni taisetsu datte kokoro ga shitte itan da
Kono kimochi tsunagiawasou
Sore wa sekai o terasun da

Even if difficulties beyond imagination await us
I've already decided that... I'll protect it till the end
My heart knew it's really precious to me
Let's connect these feelings together
It'll illuminate the world

Mighty hearts get to win!
絶対、負けられないThis Fight!
今、Let's make peace 勝利を掴もう
Mighty power accelerates!
絆って力は最強!
さぁ!想い重ね合わそう
その瞬間がInvincible…We are!!

Mighty hearts get to win!
Zettai, makerarenai This Fight!
Ima, Let's make peace shouri o tsukamou
Mighty power accelerates!
Kizuna tte chikara wa saikyou!
Saa! Omoi kasaneawasou
Sono shunkan ga Invincible...We are!!

Mighty hearts get to win!
We definitely cannot lose this fight!
Now, let's make peace and take hold of victory
Mighty power accelerates!
"Bonds" are the strongest power!
Now! Let's bring our hearts together
That's the moment we are invincible... We are!!

Trivia

There's also a Tsubasa×Yuriko version of this song in the game.

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater! (sung by: Tsubasa Ibuki×Umi Kousaka)