It's ALRIGHT!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
It's ALRIGHT!
General song data
Original title: It's ALRIGHT!
Romanized title: It's ALRIGHT!
Translated title: It's ALRIGHT!
Composer: R・O・N
Lyricist: kenko-p
Arranger: R・O・N
BPM:

It's ALRIGHT! is an original song from the album THE IDOLM@STER STATION!!! HEART AND SOUL. It was performed on this CD by Manami Numakura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

代わり映えない日常 なのにすり減ってゆく感情
うっかりしたら置いてけぼり 大人になり そんなの我慢出来ないno more!

Kawariwaenai nichijou nano ni surihette yuku kanjou
Ukkarishitara oitekebori otona ni nari sonna no gaman dekinai no more!

These days haven't change for the better, yet my feelings are wearing down
If you are careless, you're left behind. Now that I'm an adult I can't stand it no more!

どうでもいいってそう言うけど きっとどうでも良くないでしょう
私はワタシだと言い切れる その瞬間を捉えていたい

Doudemo ii tte sou iu kedo kitto doudemo yokunai deshou
Watashi wa watashi dato ii kireru sono shunkan o toraeteitai

I say whatever is fine, but that's clearly not the case
I want to grasp the instant that I firmly declare I am myself

鏡の前に映る自分に 嘘はつけるワケないから
なんだかいろいろとあるけど やっぱり信じて行くしかないんだ

Kagami no mae ni utsuru jibun ni uso wa tsukeru wakenai kara
Nandaka iroiro to aru kedo yappari shinjiteiku shikanainda

The me reflected in the mirror can't lie
Lots of things happen, but I guess there's no way but believe in it and keep going

まだ知らない未来を 今ひたすらまっすぐに
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
閉じていた窓を開け放って 自分を始めよう
そのカンジ It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!

Mada shiranai mirai o ima hitasura massugu ni
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
Tojiteita mado o ake hanate jibun o hajimeyou
Sono kanji It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!

Now I'll head on earnestly towards a future still unknown
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
Let's open up the closed windows. I'll start it myself
It's ALRIGHT to go like this! I wonder It's ALRIGHT

ジョーシキやルール サヨナラ カゴの中はウンザリ
この翼拡げる空へ fly to 果てしなく遠い pure blue

Joushiki ya RUURU sayonara kago no naka wa unzari
Kono tsubasa hirogeru sora e fly to hateshinaku tooi pure blue

Farewell, common sense and rules. I'm sick of staying inside the box
I'll spread my wings open and fly towards the sky, towards this boundless pure blue

後ろ指誰にさされたって 関係ないよ (I don't care)
yes, this is (this is) my style (my style) さあ何処までも急上昇

Ushiroyubi dare ni sasaretatte kankeinai yo (I don't care)
yes, this is (this is) my style (my style) saa dokomademo kyuujoushou

Someone's talking about me behind my back but I don't care (I don't care)
Yes, this is (this is) my style (my style) I'll go as high as I want

まちがいと気付くその時 say NO 大声で言ってもいい
信じる道を 感じるままに 突き進もう(突き進もう)

Machigai to kizuku sono toki say NO oogoe de ittemo ii
Shinjiru michi o kanjiru mama ni tsuki susumou (tsuki susumou)

When you notice something is wrong, say NO! It's fine to raise your voice
Let's break through the way we believe in as we please (let's break through)

まだ見えない明日へ 今ひたすらまっすぐに
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
太陽はいつも沈まないで世界を照らしてる
そうなんだ It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!

Mada mienai ashita e ima hitasura massugu ni
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
Taiyou wa itsumo shizumanai de sekai o terashiteru
Sou nanda It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!

Now I'll head on earnestly towards a tomorrow that can't be seen yet
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
The sun never dies down and keeps illuminating the world
That's right It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!

Say hello, 凛と咲く花
Say hello, 朝のひかり
Say hello, 笑顔が いつか誰かとつながるように

Say hello, rin to saku hana
Say hello, asa no hikari
Say hello, egao ga itsuka dareka to tsunagaru youni

Say hello, to the flower that blooms magnificently
Say hello, to morning light
Say hello, so that this smile will one day connect me to someone else

まだ知らない未来を 今ひたすらまっすぐに
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
閉じていた窓を開け放って 自分を始めよう
そのカンジ It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!

Mada shiranai mirai o ima hitasura massugu ni
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
Tojiteita mado o ake hanate jibun o hajimeyou
Sono kanji It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!

I still don't know what the future holds, but I'll head on earnestly for now
It's ALRIGHT! I wonder It's ALRIGHT!
Let's open up the closed windows. I'll start it myself
It's ALRIGHT to go like this! I wonder It's ALRIGHT

In Concerts

THE IDOLM@STER STATION!!! First Live "HEART AND SOUL" (performed by: Manami Numakura)