Itoshisa❤

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Itoshisa❤
General song data
Original title: いとしーさー❤
Romanized title: Itoshisa❤
Translated title: Darling❤
Composer: Hidekazu Tanaka (MONACA)
Lyricist: fumi
Arranger: Hidekazu Tanaka (MONACA)
BPM: 152

Itoshisa❤ is the 7th ending song for THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Itoshisa❤. It is performed by Sachiko Koshimizu, Riina Tada, Hajime Fujiwara, Yukari Mizumoto, and Nono Morikubo.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

TA TA 太陽 まぶしーさー
光る波が呼んでる

TA TA taiyou mabushiisaa
Hikaru nami ga yonderu

The-the sun's so dazzling
The shining waves are calling for me

FU FU ふたりで たのしーさー♪
ひみつ ひみつのアバンチュール

FU FU futari de tanoshiisaa
Himitsu himitsu no ABANCHUURU

Having fu-fu-fun with the two of us
In this secret, secret adventure

PA PA パパには 「シー」なのさ
うまくおねがい my mother

PA PA PAPA ni wa "shii" nano sa
Umaku onegai my mother

Pa-pa papa was like "shh"
Wish me well, my mother

AH AH アイスは シークワーサー
初恋に似た味ね

AH AH AISU wa SHIIKUWAASAA
Hatsukoi ni nita aji ne

Ah-ah this flat lemon ice cream
Tastes like a first love

期待しすぎちゃ はしたないかな…?
ざわわ さとうきび!

Kitai shisugicha hashitanai kana…?
Zawawa satoukibi!

I wonder if my expectations are too immodest...?
The sound of the wind blowing the sugar canes!

白い砂浜 かけだして
真っ白 宿題も置いてきて
今日の課題はあなただけ
いっしょに絵日記でも書こうか

Shiroi sunahama kakedashite
Masshiro shukudai mo oite kite
Kyou no kadai wa anata dake
Issho ni enikki demo kakou ka

Running off in the white sand beach
Leaving out a blank homework
Today's subject is just you
Shall we write a picture diary together?

Chu Chu……ちゅららちゅらりら
Chu Chu……いとしーさー

Chu Chu……churara churarira
Chu Chu……itoshiisaa

Chu chu...Churara churarira
Chu chu...Darling

MA MA 待って はずかしーさー
急に目と目あうから

MA MA matte hazukashiisaa
Kyuu ni me to me au kara

Wa-wa wait it's embarassing, you know
Because our eyes suddendly meet

MU MU 無言は ゆゆしーさー
あまい あまいシチュエーション

MU MU mugon wa yuyushiisaa
Amai amai SHICHUEESHON

Si-si silence is alarming
A sweet, sweet situation

NA NA 南国ラッシーさ
のどがコクンと動く

NA NA nangoku RASSHIIsa
Nodo ga kokun to ugoku

I glug the lassi
From this tropical country and move

AH AH 「愛してる」なんてさ
言われちゃったら どうしよう!?

AH AH "aishiteru" nantesa
Iwarechattara doushiyou!?

Ah-ah what I do if you say
Something like "I love you?"

少し日焼けた あなたの顔が
やけに大人びて

Sukoshi hiyaketa anata no kao ga
Yakeni otonabite

Your slightly sunburned face
Makes you look mature

なぜか砂浜 かけだした
心の空もよう スコールだよ
つかまえないで
夕焼けに流されたくないや 恋の波

Nazeka sunahama kakedashita
Kokoro no sora mo you SUKOORU da yo
Tsukamaenai de
Yuuyake ni nagasaretakunai ya koi no nami

For some reason I ran off in the sand beach
The sky of my heart is also a squall
Don't get caught in it
I don't want to be swept away by the sunset, the wave of love

ひと夏の魔法
解けても溶けない
恋にしたいから

Hito natsu no mahou
Tokete mo tokenai
Koi ni shitai kara

A single summer's magic
Even if I break it, I won't melt
Because I want to fall in love

星に抱かれたバルコニー
言葉はいらないね 今だけは
こぶし二つ分の距離で
そっとね 優しく 手をつないだ

Hoshi ni dakareta BARUKONII
Kotoba hairanai ne ima dake wa
Kobushi futatsu-bun no kyori de
Sotto ne yasashiku te o tsunaida

A balcony embraced by stars
Doesn't need words, right? Just for now
With a distance of two fists
Softly and tenderly, we held hands

白いハートの星の砂
いっぱいいっぱい集めようよ
大好きなのはあなただけ
たくさん思い出をつくろうよ

Shiroi HAATO no hoshi no suna
Ippai ippai atsumeyou yo
Daisuki nano wa anata dake
Takusan omoide o tsukurou yo

The sand star of this white heart
Let's gather it more and more
I love only you
So let's make a lot of memories

Chu Chu……ちゅららちゅらりら
Chu Chu……いとしーさー

Chu Chu……churara churarira
Chu Chu……itoshiisaa

Chu chu...Churara churarira
Chu chu...Darling

あなたのこと
夢から覚めてもね
いとしーさー

Anata no koto
Yume kara samete mo ne
Itoshiisaa

Even if I wake up
From a dream about you
Darling

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Itoshisa❤ (sung by: Sachiko Koshimizu, Riina Tada, Hajime Fujiwara, Yukari Mizumoto, and Nono Morikubo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Itoshisa❤ (sung by: Sachiko Koshimizu)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Itoshisa❤ (sung by: Riina Tada)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Itoshisa❤ (sung by: Hajime Fujiwara)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Itoshisa❤ (sung by: Yukari Mizumoto)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Itoshisa❤ (sung by: Nono Morikubo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Itoshisa❤ (Original Karaoke)