Jireru Heart ni Hi o Tsukete
Jireru Heart ni Hi o Tsukete | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Million Live! song card | ||||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||||
Theater Days card | ||||||||||||||||
![]() |
Jireru Heart ni Hi o Tsukete is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06. It is performed by Kotoha Tanaka, Tamaki Ogami, Umi Kousaka, Megumi Tokoro, and Miya Miyao as the unit Burning Girl.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
アツいアツい情熱が ジレるハートに火をつける |
Atsui atsui jounetsu ga jireru HAATO ni hi o tsukeru |
Super passion lights our impatient hearts aflame |
チクタク時計の針 刻んでも DON'T HURRY |
CHIKUTAKU tokei no hari kizandemo DON'T HURRY |
Even if the ticking clock hand ticks away, don't hurry |
でもね はやる気持ち ドウシテ? |
Demo ne hayaru kimochi doushite? |
But you know, why does my feelings run so high? |
完璧求めたくて スタイル崩せなくて |
Kanpeki motometakute SUTAIRU kuzusenakute |
We want to seek perfection, |
大丈夫 それが灼熱少女(わたしたち)の |
Daijoubu sore ga watashi-tachi no |
It'll be fine, that makes our |
アツいアツい情熱で ジレるハートに火をつけて |
Atsui atsui jounetsu de jireru HAATO ni hi o tsukete |
Light our impatient hearts aflame with super passion |
ドキドキ刺激的 めざせNEXT STAGE |
Dokidoki shigeki-teki mezase NEXT STAGE |
You're so stimulating, aim for the next stage |
なのに 自信喪失 ドウシテ? |
Nano ni jishin soushitsu doushite? |
Yet, why are you doubting yourself? |
期待に応えたくて ひとりでプレッシャー背負って |
Kitai ni kotaetakute hitori de PURESSHAA seotte |
I got burdened with pressure on my own because |
平気 そうやって灼熱少女(わたしたち)は |
Heiki sou yatte watashi-tachi wa |
We don't mind, and that way we Burning Girl |
メグリメグる瞬間を 無垢なソウルに焼き付けて |
Meguri meguru shunkan o muku na SOORU ni yakitsukete |
We sear countless instances we experience into our pure souls |
その痛みから瞳を逸らさないで |
Sono itami kara me o sorasanai de |
Don't turn your eyes away from that pain |
アツいアツい情熱で ジレるハートに火をつけて |
Atsui atsui jounetsu de jireru HAATO ni hi o tsukete |
Light our impatient hearts aflame with super passion |
ハートに火をつけてあ・げ・る |
HAATO ni hi o tsukete a-ge-ru |
We're going to light up your-heart-aflame! |
Appearances
In Game
In Concerts
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 2 (sung by: Yukiyo Fujii and Reina Ueda)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ NAGOYA 0131 (performed by: Yukiyo Fujii, Eri Inagawa, and Choucho Kiritani)
CD Recordings
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06 (sung by: Kotoha Tanaka, Tamaki Ogami, Umi Kousaka, Megumi Tokoro, and Miya Miyao)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Megumi Tokoro)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 (sung by: Umi Kousaka)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition (sung by: Tamaki Ogami)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 Starlight Theater (sung by: Kotoha Tanaka)