Jounetsu...FIGHTER

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Jounetsu...FIGHTER
General song data
Original title: 情熱...FIGHTER
Romanized title: Jounetsu...FIGHTER
Translated title: Passionate...FIGHTER
Composer: Takeshi Masuda
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Takeshi Masuda
BPM:
Image song of: THE Kogadou

Jounetsu...FIGHTER is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-12 THE Kogadou. It is performed by Takeru Taiga, Ren Kizaki, and Michiru Enjoji under the unit THE Kogadou.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
チョ・ウ・ゼ・ツ
見せてやろう オレたちだけの
熱き炎を!
Wow…

Jo-u-ne-tsu (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
Cho-u-ze-tsu
Misete yarou ore-tachi dake no
Atsuki honou o!
Wow…

Pass-ion-ate (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
Tran-scen-dence
We'll show you our own
Hot flames!
Wow...

ごちゃつくジレンマ不要さ
今すぐとっぱらえ
孤独な夜だって
負けない気合いで越えてきた

Gocha tsuku JIRENMA fuyousa
Ima sugu topparae
Kodoku na yoru datte
Makenai kiai de koete kita

These jumbled, unnecessary dilemma
Break through them right now
Even during those lonely nights
I won't lose, I had exceeded my own fighting spirit

強くなりたくて 誰よりも強く
オマエだけは ぶったおす…!

Tsuyoku naritakute dare yori mo tsuyoku
Omae dake wa buttaosu…!

I want to become stronger so I can be stronger than anyone else
I'll just strike you down...!

まあまあ、落ち着け!

Maa maa, ochitsuke!

Now, now, calm down!

ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIRE)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIGHTER)
チョ・ウ・ゼ・ツ
燃えてるこころ
ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
チョ・ウ・ゼ・ツ
極めるのさ虎の如くCRY!
蒼き炎を!

Jo-u-ne-tsu (BURN FIRE)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIGHTER)
Cho-u-ze-tsu
Moeteru kokoro
Jo-u-ne-tsu (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
Cho-u-ze-tsu
Kiwameru no sa tora nogotoku CRY!
Aoki honou o!

Pass-ion-ate (BURN FIRE)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIGHTER)
Tran-scen-dence
Our hearts burn
Pass-ion-ate (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
Tran-scen-dence
Cry like a mighty tiger!
Blue flames!

とことん守りたい
あたたかい気持ちを知ったから
自分のやりかた
素直に挑みたいだけなんだ

Tokoton mamoritai
Atatakai kimochi o shitta kara
Jibun no yarikata
Sunao ni idomitai dake nanda

I want to protect to the very end
Because I understood those warm feelings
My own method is
Simply challenge myself honestly

探しているのは無くした欠片さ
この手で取り戻したい…!

Sagashite iru no wa naku shita kakerasa
Kono te de torimodoshitai…!

Searching for the lost fragments
With these hands, I want to take...!

交わる想いは

Majiwaru omoi wa

These intersecting feelings back!

コ・ウ・ネ・ツ (RUN FEVER)
RUN RUN FEVER (RUN FIGHTER)
ソ・ウ・ゼ・ツ
止まない鼓動
コ・ウ・ネ・ツ (RUN FIGHTER)
RUN RUN FEVER (RUN FEVER)
ソ・ウ・ゼ・ツ
覚悟しとけ牙の如くBITE!
赤き炎を!

Ko-u-ne-tsu (RUN FEVER)
RUN RUN FEVER (RUN FIGHTER)
So-u-ze-tsu
Yamanai kodou
Ko-u-ne-tsu (RUN FIGHTER)
RUN RUN FEVER (RUN FEVER)
So-u-ze-tsu
Kakugo shitoke kiba nogotoku BITE!
Akaki honou o!

Hi-gh-fe-ver (RUN FEVER)
RUN RUN FEVER (RUN FIGHTER)
Cour-age-ous
Our heartbeats won't stop
Hi-gh-fe-ver (RUN FIGHTER)
RUN RUN FEVER (RUN FEVER)
Cour-age-ous
I'm prepared to bite like fangs!
Red flames!

闘いはいつも一瞬の勝負
そこに全てを懸けて

Tatakai wa itsumo isshun no shoubu
Soko ni subete o kakete

The fight is always a match of the moment
We'll stake it all there

誇らしく進め!

Hokorashiku susume!

Move forward proudly!

ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIRE)
BURN BURN FIRE (BURN FIGHTER)
チョ・ウ・ゼ・ツ
燃えてるこころ
ジョ・ウ・ネ・ツ (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
チョ・ウ・ゼ・ツ
切り拓こう己の道を
情熱FIGHTER
Wow…

Jo-u-ne-tsu (BURN FIRE)
BURN BURN FIRE (BURN FIGHTER)
Cho-u-ze-tsu
Moeteru kokoro
Jo-u-ne-tsu (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
Cho-u-ze-tsu
Kirihirakou onore no michi o
Jounetsu FIGHTER
Wow…

Pass-ion-ate (BURN FIRE)
BURN BURN FIRE (BURN FIGHTER)
Tran-scen-dence
Our hearts burn
Pass-ion-ate (BURN FIGHTER)
BURN BURN FIGHTER (BURN FIRE)
Tran-scen-dence
I'll cut through my path
Passionate fighter
Wow…

Appearances

In Game

In Adaptations

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-12 THE Kogadou (sung by: Takeru Taiga, Ren Kizaki, and Michiru Enjoji)