Jounetsu no Arashi

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Jounetsu no Arashi
General song data
Original title: 情熱の嵐
Romanized title: Jounetsu no Arashi
Translated title: Storm of Passion
Composer: Kunihiko Suzuki
Lyricist: Taka Takashi
Original Arranger: Kouji Makaino
Original Artist: Hideki Saijo
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Manami Numakura

Jounetsu no Arashi is a song from THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆. It was sung on that album by Manami Numakura featuring chants from Yumi Hara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

君が望むなら 生命をあげてもいい
恋のためなら 悪魔に心
わたしても 悔やまない

Kimi ga nozomu nara inochi o agete mo ii
Koi no tame nara akuma ni kokoro
Watashite mo kuyamanai

If you wish, I'll give you my life
If it's for love, I'll sell my soul to the devil
But even if I hand it over, I won't mourn it

その瞳 僕のもの
この体 君のもの
太陽が燃えるよに 二人は愛を
永遠に きざもう

Sono hitomi boku no mono
Kono karada kimi no mono
Taiyou ga moeru yo ni futari wa ai o
Towa ni kizamou

Your eyes belong to me
My body belongs to you
Like the sun burns, together
Let's carve out our love forever

君が望むなら たとえ火の中も
恋のためなら 怖れはしない
情熱の嵐よ

Kimi ga nozomu nara tatoe hi no naka mo
Koi no tame nara osore wa shinai
Jounetsu no arashi yo

If you wish, I won't be afraid
If it's for love, to go into the fire
The storm of passion

Adaptations

Broadcasts

Credits

Translation