KI-ZU-NA ~Haruka Narumono e

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
KI-ZU-NA ~Haruka Narumono e
General song data
Original title: KI-ZU-NA~遥かなる者へ
Romanized title: KI-ZU-NA~Haruka Narumono e
Translated title: KI-ZU-NA~For Those Far Away
Composer: Shigenobu Ookawa
Lyricist: Gorou Matsui
Original Arranger: Junpei Fujita (Elements Garden)
Original Artist: Hitomi-Sora
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

KI-ZU-NA ~Haruka Narumono e is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Hitomi Yoshida and Sora Izumikawa under the unit Hitomi-Sora and was the opening song for the anime Our Home's Fox Deity.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち

Eien datte dakishimete fuuin mo toki hanachi

I'll embrace even eternity itself. The seal is broken

陽(ひかり)が射す空 生まれ堕ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる

Hikari ga sasu sora umareochiru kage
Unmei wa dokomademo hikisakareru

The shining sky gives birth to shadows
Fate is thoroughly torn apart

古(いにしえ)の時を 結び直す手に
信じれば幻も 絆はつながる

Inishie no toki o musubi naosu te ni
Shinjireba maboroshi mo kizuna wa tsunagaru

In order to reconnect these ancient hands of time
If you believe, these illusionary bonds will tie us together

どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く

Donna toki mo keshite akiramenai nara
Mada tozasareteru tobira kanarazu hiraku

I won't give up, no matter what
The door that is still closed with definitely open

永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように強くなれ 思うように強くなれ

Eien datte dakishimete fuuin mo toki hanachi
Mamoru beki mono ga ima koko ni wa aru kara
Namida mo gyutto dakishimete yasashisa de tsutsumikomi
Nagareru mizu no you ni tsuyoku nare omou you ni tsuyoku nare

I'll embrace even eternity itself. The seal is broken
Because things I ought to protect exist here
I'll hug the tears tightly enveloped by tenderness
I'll become as strong as the flowing water and as my heart desires

Adaptations

Broadcasts