Kawaranai Mono (LIVE THE@TER PERFORMANCE)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Kawaranai Mono
General song data
Original title: カワラナイモノ
Romanized title: Kawaranai Mono
Translated title: Unchanged Things
Composer: Noriko Fujimoto
Lyricist: Saori Kodama
Arranger Masayuki Fukutomi
BPM: 91

Kawaranai Mono is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 07. It is performed by Azusa Miura, Karen Shinomiya, Sayoko Takayama, and Noriko Fukuda.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

今も覚えてるよ キミとわけたたくさんの放課後
茜色に浮かぶ教室は方舟 未来はまだ遠い彼方で
あの頃何を見て 笑いあって 泣いていたのか…
優しい記憶が わたし達を包む

Ima mo oboeteru yo kimi to waketa takusan no houkago
Akaneiro ni ukabu kyoushitsu wa hakobune mirai wa mada tooi kanata de
Ano koro nani o mite waraiatte naiteita no ka…
Yasashii kioku ga watashi-tachi o tsutsumu

Even now, I remember all those times after school I spent with you
The classroom was a sunset-colored ark, and the future was so distant
Back then, what we saw, what we laughed and cried at...
...Those gentle memories bind us together

夢のかなえかた知らなくたって
続く空を疑うワケなんてなくて
みんな真っ直ぐにキラキラしてた
たからものみたいな日々 Ah,

Yume no kanaekata shiranakutatte
Tsuzuku sora o utagau wake nante nakute
Minna massugu ni kirakira shiteta
Takaramono mitai na hibi Ah,

We didn't know how to grant our wishes
but we never doubted the sky leading to the future at all
Everyone sparkled straight ahead
Those days are like treasure, ah,

いくつも時をかさねて 自分らしい足取りで
今ここに立っていられるのは きっとみんなのおかげだよ
いつも心の真ん中 いろんな気持ちをくれる
出会えた奇跡に、ありがとう
ずっと大人になっても一緒にいれますように

Ikutsu mo toki o kasanete jibun-rashii ashidori de
Ima koko ni tatte irareru no wa kitto minna no okage da yo
Itsumo kokoro no mannaka ironna kimochi o kureru
Deaeta kiseki ni, arigatou
Zutto otona ni nattemo issho ni iremasu you ni

After a long time since then, I've been walking forward in my own way
That I can stand here now is surely thanks to everyone
I'll always keep the feelings you gave me in the middle of my heart
For the miracle that we met, thank you
No matter what, even when I become an adult, I hope we'll be together

卒業の日の朝 終わる気配と はじまりのなか
微笑んだキミは すごく綺麗だった

Sotsugyou no hi no asa owaru kehai to hajimari no naka
Hohoenda kimi wa sugoku kirei datta

On the morning of graduation, I could feel the end and the beginning
You, smiling, were all so beautiful

夢はいつからか憧れじゃなく
肩に胸に重く、時に残酷で
だけど今だってこの空の下
頑張ってる仲間がいるから…

Yume wa itsukaraka akogare janaku
Kata ni mune ni omoku, toki ni zankoku de
Dakedo ima datte kono sora no shita
Ganbatteru nakama ga iru kara…

Our dreams aren't just desires anymore since some time ago
Carrying them weighs heavy on our shoulders and hearts, and sometimes they are cruel
But because I have my friends working hard under this sky
I can be doing my best too...

何気ない思い出たちが また背中を押してくれた
もしもキミが迷ってるなら どうか思い出してみて

Nanigenai omoide tachi ga mata senaka o oshite kureta
Moshimo kimi ga mayotteru nara douka omoidashite mite

I can feel those casual memories pushing me to keep going again
If you become lost, please try and remember

いくつも時をかさねて 自分らしい足取りで
今ここに立っていられるのは きっとみんなのおかげなの
いつも心の真ん中 いろんな気持ちをくれる
出会えた奇跡に、ありがとう
ずっと大人になっても変わらない
ずっと大人になっても一緒にいれますように
永遠だよ

Ikutsu mo toki o kasanete jibun-rashii ashidori de
Ima koko ni tatte irareru no wa kitto minna no okage na no
Itsumo kokoro no mannaka ironna kimochi o kureru
Deaeta kiseki ni, arigatou
Zutto otona ni nattemo kawaranai
Zutto otona ni nattemo issho ni iremasu you ni
Eien da yo

After a long time since then, I've been walking forward in my own way
That I can stand here now, I know it's thanks to everyone
I'll always keep the feelings you gave me in the middle of my heart
For the miracle that we met, thank you
No matter what, even when I become an adult, it won't change
No matter what, even when I become an adult, I hope we'll be together
Forever...

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 07 (sung by: Azusa Miura, Karen Shinomiya, Sayoko Takayama, and Noriko Fukuda)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SELECTION CD (sung by: Emily Stewart)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Sayoko Takayama)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition (sung by: Noriko Fukuda)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 BlueMoon Theater (sung by: Karen Shinomiya)