Kesshou~Crystal Dust~

From project-imas.com wiki
(Redirected from Kesshou~Crystal Dust~)
Jump to: navigation, search
Kesshou~Crystal Dust~
General song data
Original title: 結晶~Crystal Dust~
Romanized title: Kesshou~Crystal Dust~
Translated title: Crystal ~Crystal Dust~
Composer: Hiroyuki Kozu
Lyricist: Aya Shirase
Arranger: Hiroyuki Kozu
BPM: 112
Image stat:
Personal song of:
Image song of: Hokuto Ijuuin
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

Kesshou~Crystal Dust~ is a song from THE IDOLM@STER 2 "JUPITER". It's sung by Hokuto Ijuuin and serves as his Image song.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

抱きしめたい
貴女を心も身体も…

Dakishimetai
Anata wo kokoro mo karada mo…

I want to hold you
You, your heart, and your body…

冷たい夜空
無数に輝く星
今夜幾つも星座に変わる…
震える心
北風が吹き抜けていく
ひとり歩く銀世界
眩しすぎる光

Tsumetai yozora
Musuu no kagayaku hoshi
Kon’ya ikutsumo seiza ni kawaru…
Furueru kokoro
Kita kaze ga fukinuketeiku
Hitori aruku gin sekai
Mabushi sugiru hikari

A cold night sky,
millions of glittering stars,
tonight changes into many constellations
The North wind
blows through my shivering heart
I’m walking alone in this silver world
with blinding lights

今貴女は誰と…
暖め合うんだろう…
悴んだ指先に
雪が優しく堕ちる…

Ima anata wa dare to…
Atatameaundarou…
Kajikanda yubisaki ni
Yuki ga yasashiku ochiru…

Who are you with…?
Who are you warming yourself up with…?
Snow gently falls
on my numb cold fingertips…

抱きしめたい
貴女を心も身体も
溶け合って結ばれて
Crystal Dust
暖め合おう
このまま真冬の所為にして
さあ傍においで
近く深く
こよなく貴女と
Crystal Dust

Dakishimetai
Anata wo kokoro mo karada mo
Tokeatte musubarete
Crystal Dust
Atatameaou
Kono mama mafuyu no sei ni shite
Saa soba ni oide
Chikaku fukaku
Koyonaku anata to
Crystal Dust

I want to hold you
You, your heart, and your body…
I want to melt together, join together into
Crystal Dust
Let’s warm each other up,
if it goes on like this, I’ll blame it on Mid-winter…
Come, come to my side,
close to me…
and together become
Crystal Dust

消えてく灯り
闇が街を包んだ…
雲が空を隠して
もう何も見えない…

Kieteyuku akari
Yami ga machi wo tsutsunda…
Kumo ga sora wo kakushite
Mou nani mo mienai…

Vanishing lights…
darkness covers the city…
clouds hides the sky…
I can’t see anything anymore…

今貴女の全て
強く奪いたい…
降り続く白い雪
雨になるその前に…

Ima anata no subete
Tsuyoku ubaitai…
Furitsudzuku shiroi yuki
Ami ni naru sono mae ni…

I want to forcefully
take you and your everything
before the white falling snow
becomes rain…

愛してたい
貴女を夢でも永久にでも
離さない終わらない
Crystal Dust
求め合おう
そのまま闇夜の所為にして
瞳を閉じてく口づけてく
朝が見えないように
Crystal Dust

Aishitetai
Anata wo yume demo towa ni demo
Hanasanai owaranai
Crystal Dust
Motomeaou
Sono mama yamiyo no sei ni shite
Hitomi wo tojite kuchidzuketeku
Asa ga mienai youni
Crystal Dust

I want to love you
In dream or in eternity…
I won’t let you go, I won’t let it end
Crystal Dust
Let’s search for each other,
and just like that blame it all on the night
Close your eyes and kiss me
so I won’t be able to see tomorrow again…
Crystal Dust

輝けるひとつの星
流星に変えて
願いを今夜一瞬でいい
どうか届け…

Kagaykeru hitotsu no hoshi
Ryuusei ni kaete
Negai wo kon’ya isshun de ii
Douka todoke…

That single glittering star
becomes a shooting star
If my wish can come true tonight for just a while…
please let it reach you…

抱きしめたい
貴女を心も身体も
溶け合って結ばれて
Crystal Dust
暖め合おう
このまま真冬の所為にして
さあ傍においで
近く深く
こよなく貴女と
Crystal Dust

Dakishimetai
Anata wo kokoro mo karada mo
Tokeatte musubarete
Crystal Dust
Atatameaou
Kono mama mafuyu no sei ni shite
Saa soba ni oide
Chikaku fukaku
Koyonaku anata to
Crystal Dust

I want to hold you
You, your heart, and your body…
I want to melt together, join together into
Crystal Dust
Let’s warm each other up,
if it goes on like this, I’ll blame it on Mid-winter…
Come, come to my side,
close to me…
and together become
Crystal Dust

Credits

Translation and Romaji: http://suisei.kokidokom.net/2012/06/17/kanbara-daichi-kesshou-crystal-dust-lyrics-translation/