Kimagure Romantic

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Kimagure Romantic
General song data
Original title: 気まぐれロマンティック
Romanized title: Kimagure ROMANTIKKU
Translated title: Whimsical Romantic
Composer: Ikimono-gakari
Lyricist: Ikimono-gakari
Original Arranger: Ikimono-gakari
Original Artist: Ikimono-gakari
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Uzuki Shimamura

Kimagure Romantic is a request song from THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 001. It was sung on that album by Uzuki Shimamura. This song was originally sung by Ikimono-gakari.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ロマンティック 恋のアンテナは
嵐で何処かへ飛んでいった
嘘でしょう 冷たく遇(あしら)った
こしゃくなエクボに ちょっと 心が揺れてる

ROMANTIKKU koi no ANTENA wa
Arashi de dokoka e tondeitta
Uso deshou tsumetaku ashiratta
Koshaku na EKUBO ni chotto kokoro ga yureteru

Romantic, the antenna of love
Flew away somewhere in the storm
It can't be true. You didn't give me the time of day
My heart is a little shaken by your saucy dimples

ホントは 本気であたしを
叱ってくれる大事なひと
・・・なんて言ったらアイツは 得意気になるから
もう褒めたりしない

HONTO wa honki de atashi wo
Shikatte kureru daiji na hito
...Nante ittara AITSU wa tokuige ni naru kara
Mou hometari shinai

An important person
Who actually seriously scolds me
...Because it seems he'll be all proud when I say that
I won't praise him anymore

タイクツな運命に 飽き飽きしたの
知らない台詞(ことば)で 解き放して ね

TAIKUTSU na unmei ni akiaki shita no
Shiranai kotoba de tokihanashite ne

I've gotten fed up with a boring fate
Free me from that with words I don't understand

ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
たいせつなことは 瞳を見て 云って
あなたとならば この街を抜け出せる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

DAARIN DAARIN kokoro no tobira wo kowashite yo
Taisetsu na koto wa me wo mite itte
Anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Ima sugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Darlin' Darlin' break down the door to my heart
Look at me and tell me what's important.
If I'm with you we can slip out of this town.
Lead me out right now my sweet sweet darling

ドラマチック 笑顔の秘密を
だれだって探し続けてる
見上げた 空に描くの 幸せのかたち
そう あたしらしくいたい

DORAMACHIKKU egao no himitsu wo
Daredatte sagashi tsuzuketeru
Miageta sora ni egaku no shiawase no katachi
Sou atashirashiku itai

Dramatic, everyone's continuing to
Search for the secrets behind a smile.
I'm going to draw the shape of happiness in the sky above
I want to be myself

気まぐれなテンションで 振りまわすけど
この手はかならず 離さないで ね

Kimagure na TENSHON de furimawasu kedo
Kono te wa kanarazu hanasanai de ne

Though I go about it with a capricious tension,
don't you let go of my hands, okay?

ダーリン ダーリン 心の扉を 叩いてよ
素直な気持ちが あふれてゆく
あなたとならば 笑っていられるよ
今すぐ 駆け出すの My Sweet Sweet Darling

DAARIN DAARIN kokoro no tobira wo tataite yo
Sunao na kimochi ga afurete yuku
Anata to naraba waratte irareru yo
Ima sugu kakedasu no My Sweet Sweet Darling

Darlin' Darlin' knock on the door to my heart
I'm filled with honest feelings
If I'm with you we can start smiling
Run away with me right now my sweet sweet darling

ダーリン ダーリン きっと あたしは つかめるよ
幸せの意味に 気づいていく
あなたとならば 明日を変えられる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

DAARIN DAARIN kitto atashi wa tsukameru yo
Shiawase no imi ni kizuiteyuku
Anata to naraba ashita wo kaerareru
Ima sugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Darlin' Darlin' I'm surely going to grasp it
I realize the meaning of happiness
If I'm with you we can change tomorrow
Lead me out right now my sweet sweet darling

ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ
たいせつなことは 瞳を見て 云って
あなたとならば この街を抜け出せる
今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

DAARIN DAARIN kokoro no tobira wo kowashite yo
Taisetsu na koto wa me wo mite itte
Anata to naraba kono machi wo nukedaseru
Ima sugu tsuredashite My Sweet Sweet Darling

Darlin' Darlin' break down the door to my heart
Look at me and tell me what's important.
If I'm with you we can slip out of this town.
Lead me out right now my sweet sweet darling

Credits

Lyrics