Kimi*Channel

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Kimi*Channel
Kimi channel.png
General song data
Original title: キミ*チャンネル
Romanized title: Kimi*Channeru
Translated title: Your*Channel
Composer: Hiroto Sasaki
Lyricist: Kaori Aihara
Arranger: Hiroto Sasaki
BPM: 143
Image stat: Vocal

Kimi*Channel first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to include up to three dancers.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ドキドキ動悸 ふわふわ不安
キミからダウンロード
ココロのなか 侵されてく
これって恋なんでしょ

Dokidoki douki fuwafuwa fuan
Kimi kara DAUNROODO
Kokoro no naka okasareteku
Kore tte koi nan desho

Heart-pounding pulsation, fluffy anxiety,
This download from you
is invading my heart
This is love, right?

目と目がぶつかって あわててそらしちゃって
それだけで鼓動は ときめきバイブレーション

Me to me ga butsukatte awatete sora shichatte
Sore dake de kodou wa tokimeki BAIBUREESHON

When our eyes meet, I get flustered and turn away
Just that makes my heartbeat an excited vibration

恋のアンテナ のばして
キミの周波数 ひろって
ジャックしちゃえ

Koi no ANTENA nobashite
Kimi no shuuhasuu hirotte
JAKKU shichae

Stretch love's antenna
And receive your frequency
I'll hijack it

はじけるキモチ詰めて
電波に乗せ 発射オーライ☆
いつかはきっと届け
オトメゴコロ 送信!

Hajikeru kimochi tsumete
Denpa ni nose hassha OORAI
Itsuka wa kitto todoke
Otomegokoro soushin!

Packing my bursting feelings and
carrying them on the electromagnetic waves, the sending's alright☆
It'll reach you someday, I'm sure
Transmitting my girl's feelings!

手と手がふれあえば ほらまたオーバーヒート
女の子はフクザツ 取扱注意

Te to te ga fureaeba hora mata OOBAAHIITO
Onnanoko wa fukuzatsu toriatsukai chuui

When our hands contact each other, look, I'm overheating again
Girls need complex handling with care

恋のチャンネル まわして
あたしに ねえ あわせて
おねがいよ

Koi no CHANNERU mawashite
Atashi ni nee awasete
Onegai yo

Change love's channel
Hey, match me
Please!

キモチ 混線したって
キミのシグナル キャッチしたい
チョコレイトよりあまい
コイゴコロを 送信!

Kimochi konsen shitatte
Kimi no SHIGUNARU KYATCHI shitai
CHOKOREITO yori amai
Koigokoro o soushin!

Even if our feelings are tangled,
I wanna catch your signal
Sweeter than chocolate
Transmitting my love!

melty*melty
とろけてゆく my heart

Melty*melty
Torokete yuku my heart

Melty*melty
My heart is going to melt away

ドキドキ動悸 ふわふわ不安
気づけばアップデート
そろそろほら 限界突破
バクハツしちゃいそう

Dokidoki douki fuwafuwa fuan
Kizukeba APPUDEETO
Sorosoro hora genkai toppa
Bakuhatsu shichaisou

Heart-pounding pulsation, fluffy anxiety,
When I realized that I need to update
Look, I'm gradually breaking through my limits
I'm going to explode

突然 ふたりきりのシチュエイション
神様のサプライズは予測不能

Totsuzen futarikiri no SHICHUEESHON
Kamisama no SAPURAIZU wa yosoku funou

Suddenly, we're in a situation with us alone
The God of Surprise is sure is unpredictable

恋のアンテナ スタンバイ
キミのサイン のがさない
覚悟して

Koi no ANTENA SUTANBAI
Kimi no SAIN nogasanai
Kakugo shite

Love's antenna is on standby,
Detecting your sign
Get ready

秘密のヴェールまとった
キミのココロ アクセスしたい
いまこそ想い届け
恋の電波 送信!

Himitsu no VEERU matotta
Kimi no kokoro AKUSESU shitai
Ima koso omoi todoke
Koi no denpa soushin!

Wearing a secret veil
I wanna access to your heart
Now is the time to reach your feelings
Transmitting my love's electromagnetic waves!

勇気の花 ぎゅっと抱いて
キミのココロ 解除したい
パスワードは “ダイスキ”
恋の電波 送受信!

Yuuki no hana gyutto daite
Kimi no kokoro kaijo shitai
PASUWAADO wa "daisuki"
Koi no denpa soujushin!

Tightly gripping my flowers of courage
I wanna decipher your heart
The password is "I love you"
Receiving and transmitting our love's electromagnetic waves!

honey*honey
キミはいつだって
lovely*lovely
無敵のonly one

Honey*honey
Kimi wa itsudatte
Lovely*lovely
Muteki no only one

Honey*honey
You're always
Lovely*lovely
my invincible only one!

Appearances

In Game

In Concerts

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 01 Amami Haruka (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 02 Ganaha Hibiki (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 03 Kikuchi Makoto (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER New Year Live!! Hatsuboshi Enbu Venue Original CD (sung by: Haruka Amami, Makoto Kikuchi, and Hibiki Ganaha)