Kimi ga Erabu Michi

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Kimi ga Erabu Michi
General song data
Original title: 君が選ぶ道
Romanized title: Kimi ga Erabu Michi
Translated title: The Path You Choose
Composer: Ruka Kawada
Lyricist: Maiko Fujita
BPM: 82
Arranger Ruka Kawada
Image song of: Kotori Otonashi

Kimi ga Erabu Michi is an original song in THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Theme Song M@STERPIECE. It is sung by Kotori Otonashi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

君が遠い街へ
旅立つこと知った日は
少し肩が震えた

Kimi ga tooi machi e
Tabidatsu koto shitta hi wa
Sukoshi kata ga furueta

The day I found out
That you will be gone to a faraway city
My shoulders trembled a bit

緩やかな坂道
登り切った公園で
少し涙溢れた

Yuruyakana sakamichi
Nobori kitta kouen de
Sukoshi namida afureta

At the end of a gradual slope
At the park
My tears brimmed over a little

恋? まさか
じゃあ何?
気づかない振りは
もうできなくなってた

Koi? Masaka
Jaa nani?
Kizukanai furi wa
Mou dekinaku natteta

Love? Of course not
Then, what is it?
While I don't realize it
I can no longer do it

行かないでって言えないよ
君が選ぶ道を進んでほしいから
行かないでって言いたいよ
本当は君の近くにいたいよ
気づかないで

Ikanaide tte ienai yo
Kimi ga erabu michi o susunde hoshii kara
Ikanaide tte iitai yo
Hontou wa kimi no chikaku ni itai yo
Kizukanai de

I can't ask you to not go
Because I want you to continue on the path you choose
I want to beg you to not go
I really want you to stay nearby
Please don't notice it

君の後ろ姿
何回でも思い出せる
いつも追いかけてきた

Kimi no ushiro sugata
Nankai demo omoidaseru
Itsumo oikakete kita

No matter how many time I recall
The shape of your back,
I was always following it

優しい人なのも
振り返らない人なのも
ちゃんと知っているから

Yasashii hito na no mo
Furikaeranai hito na no mo
Chanto shitte iru kara

Whether it's a kind person
Or a person I don't look back
I'm well aware of them

夜空から舞い降りた
雪を今君に伝えたいよ
伝えたい

Yozora kara maiorita
Yuki o ima kimi ni tsutaetai yo
Tsutaetai

I want to tell you
Via the snow that glided down from the night sky
I want to tell you

見ているだけで私まで
笑顔になれるような力
もらってたの
見ているだけの恋でした
儚い雪のように
ただ静かに
積もっていた

Mite iru dake de watashi made
Egao ni nareru you na chikara
Moratteta no
Mite iru dake no koi deshita
Hakanai yuki no you ni
Tada shizuka ni
Tsumotte ita

Just only by looking at it
The power that can bring me smile
Was given to me
I fell in love just only by looking at it
Like fleeting snow,
Quietly,
This feeling has piled up

行かないでって言えないよ
君が選ぶ道を進んでほしいから
行かないでって言いたいよ
本当は君の近くにいたいよ

Ikanaide tte ienai yo
Kimi ga erabu michi o susunde hoshii kara
Ikanaide tte iitai yo
Hontou wa kimi no chikaku ni itai yo

I can't ask you to not go
Because I want you to continue on the path you choose
I want to beg you to not go
I really want you to stay nearby

君の幸せ願ってるよ
数え切れないほどの笑顔
もらったから

Kimi no shiawase negatteru yo
Kazoekirenai hodo no egao
Moratta kara

I pray for your happiness
Because of countless smiles
I've received

淋しいなんて言わないよ
君ならきっと大丈夫だって
信じてるよ

Samishii nante iwanai yo
Kimi nara kitto daijoubu datte
Shinjiteru yo

I won't say I feel lonely
You're going to be alright
I do believe that

君ならきっと大丈夫だって
信じてるよ

Kimi nara kitto daijoubu datte
Shinjiteru yo

You're going to be alright
I do believe that

Appearances

In Concerts

THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0222 (performed by: Juri Takita)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Juri Takita)

CD recordings

THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Theme Song M@STERPIECE (sung by: Kotori Otonashi)
THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Theme Song M@STERPIECE (Original Karaoke)