| Kimi no Seishun wa Kagayaite Iru ka
|
|
| General song data
|
| Original title: |
君の青春は輝いているか
|
| Romanized title: |
Kimi no Seishun wa Kagayaite Iru ka
|
| Translated title: |
Has Your Youth Been Shining?
|
| Composer: |
Takashi Miki
|
| Lyricist: |
James Miki
|
| Original Arranger: |
Kohei Tanaka
|
| Original Artist: |
Isao Sasaki
|
| BPM: |
123
|
|
| iM@S Cover Data
|
|
|
Kimi no Seishun wa Kagayaite Iru ka is a cover song appeared on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It was sung by Hikaru Nanjo. It was originally sung by Isao Sasaki and was the opening theme song for the 1987 Tokusatsu Superhero TV show, Chojinki Metalder.
Lyrics
| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
君の青春は輝いているか
ほんとうの自分を 隠してはいないか
|
Kimi no seishun wa kagayaite iru ka
Hontou no jibun o kakushite wa inai ka
|
Has your youth been shining?
Don't you want to hide your true self?
|
|
君の人生は 満たされているか
ちっぽけな幸せに 妥協していないか
|
Kimi no jinsei wa mitasarete iru ka
Chippoke na shiawase ni dakyou shite inai ka
|
Has your life been satisfied?
Don't you want to give in your small happiness?
|
|
宇宙全体よりも 広くて深いもの
それはひとりの 人間のこころ
愛が欲しければ 誤解を恐れずに
ありのままの自分を 太陽にさらすのだ
|
Uchuu zentai yori mo hirokute fukai mono
Sore wa hitori no ningen no kokoro
Ai ga hoshikereba gokai o osorezu ni
Ari no mama no jibun o taiyou ni sarasu no da
|
Something's deep and wide than the whole universe,
That's the heart of a human.
If you're yearning for love, don't be afraid
And expose your true self to the sun.
|
|
夢を果たすまで 一歩もしりぞくな
負けたと思うまで 人間は負けない
ひとの運命は 誰にも見えない
自分で切りひらけ 甘えてはいけない
宇宙全体よりも 広くて深いもの
それはひとりの 人間のこころ
友を裏切るな 自分をごまかすな
魂をぶつけあい 真実を語るのだ
|
Yume o hatasu made ippo mo shirizoku na
Maketa to omou made ningen wa makenai
Hito no unmei wa dare ni mo mienai
Jibun de kirihirake amaete wa ikenai
Uchuu zentai yori mo hirokute fukai mono
Sore wa hitori no ningen no kokoro
Tomo o uragiru na jibun o gomakasu na
Tamashii o butsukeai shinjitsu o kataru no da
|
Don't even retreat a step until you fulfill your dream,
Until you think you have lost, humans never lose.
A person's fate is nobody's sight,
You must not open up your graceful self.
Something's deep and wide than the whole universe,
That's the heart of a human.
Don't betray your friends, don't misrepresent yourself,
You're telling the truth by presenting your soul.
|
|
宇宙全体よりも 広くて深いもの
それはひとりの 人間のこころ
愛が欲しければ 誤解を恐れずに
ありのままの自分を 太陽にさらすのだ
|
Uchuu zentai yori mo hirokute fukai mono
Sore wa hitori no ningen no kokoro
Ai ga hoshikereba gokai o osorezu ni
Ari no mama no jibun o taiyou ni sarasu no da
|
Something's deep and wide than the whole universe,
That's the heart of a human.
If you're yearning for love, don't be afraid
And expose your true self to the sun.
|
Appearances
In Game
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 40 Babel (sung by: Hikaru Nanjo)
Credits
Kanji
Translation
