Kimochi ii yo ne Ittoushou!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Kimochi ii yo ne Ittoushou!
General song data
Original title: 気持ちいいよね 一等賞!
Romanized title: Kimochi ii yo ne Ittoushou!
Translated title: Feels Great to Get First Prize!
Composer: Funta 7
Lyricist: Funta 3
Arranger: Funta 7
BPM: 130 - 183
Image song of: Yuki Himekawa

Kimochi ii yo ne Ittoushou! is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 032 Himekawa Yuki. It is performed by Yuki Himekawa.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! 頑張って!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! 負けないで!
フレーフレーみんなでLet's Go!
フレーフレー大きな声で!
フレーフレー気持ちを込めて! Go!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Ganbatte!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Makenai de!
FUREE FUREE minna de Let's Go!
FUREE FUREE ookina koe de!
FUREE FUREE kimochi o komete! Go!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Do your best!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Don't lose!
Hooray~!, hooray~! Let's go everyone!
Hooray~!, hooray~! Shout louder!
Hooray~!, hooray~! Get pump up! Go!

気持ちいいこと思いついたら now on time やっちゃって~
もっといっぱい楽しみたいね every time 頑張って~
失敗ばかり落ち込むときも sometime 負けないで~
みんなの笑顔見ていたいから anytime 応援するぞ~

Kimochi ii koto omoitsuitara now on time yacchatte~
Motto ippai tanoshi mitai ne every time ganbatte~
Shippai bakari ochikomu toki mo sometime makenai de~
Minna no egao mite itai kara anytime ouen suru zo~

Don't you feel great once it came in your mind now on time, phew~
It seems there's more full enjoyment every time, do your best~
When you fall it's nothing but failure sometimes, don't lose~
Because I want to see everyone's smiles at anytime, cheers~

苦しい時は 一発逆転のチャンスだよ
根性見せて 力いっぱいで
上げて上げていきますよ
燃えて燃えていきますよ
乗って乗っていきますよ
もっともっと大きな声でジャンプ
「最高!」

Kurushii toki wa ippatsu gyakuten no CHANSU da yo
Konjou misete chikaraippai de
Agete agete ikimasu yo
Moete moete ikimasu yo
Notte notte ikimasu yo
Motto motto ookina koe de JANPU
"Saikou!"

When's the difficult, one-time turnaround chance!?
Show off that willpower with all you got
Let's rise, rise!
Let's burn, burn!
Let's reach, reach!
Jump with the biggest, biggest shouts!
"Higher!"

応援してるね 一等賞!
いつでも私がそばにいるよ
Yes! Yes! 気合い入れて
飛び出しで! ときめいて!
応援してるよ 一等賞!
頑張るあなたが大好きだよ
Yes! Yes! 気持ちいいね
忘れない この想い
いけるよいけるよいけるよいけるよ
祝杯あげるね!

Ouen shiteru ne ittoushou!
Itsudemo watashi ga soba ni iru yo
Yes! Yes! Kiaiirete
Tobidashi de! Tokimeite!
Ouen shiteru yo ittoushou!
Ganbaru anata ga daisuki da yo
Yes! Yes! Kimochi ii ne
Wasurenai kono omoi
Ikeru yo ikeru yo ikeru yo ikeru yo
Shukuhai ageru ne!

Let's cheer for first prize!
I'll always stay by your side!
Yes! Yes! Put some fighting spirit
Jump and fly! How exciting!
Let's cheer for first prize!
I really like you if you do your best!
Yes! Yes! It feels great!
I'll never forget these feelings
Let's go, let's go, let's go, let's go!
Let's give a toast!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! まだまだよ!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! カッツだぜ!
フレーフレーみんなでLet's Go!
フレーフレー大きな声で!
フレーフレー気持ちを込めて! Go!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Madamada yo!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! KATTSU da ze!
FUREE FUREE minna de Let's Go!
FUREE FUREE ookina koe de!
FUREE FUREE kimochi o komete! Go!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Not yet!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Go Cats!
Hooray~!, hooray~! Let's go everyone!
Hooray~!, hooray~! Shout louder!
Hooray~!, hooray~! Get pump up! Go!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! まだまだよ!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! カッツだぜ! Yeah!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Madamada yo!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! KATTSU da ze! Yeah!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Not yet!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Go Cats! Yeah!

迷ったときは声をかけてね now on time すぐいくよ~
大好きなこと続けて欲しい every time あきらめるな!
間違いなんて誰にもある sometime 許してあげる
自分のすべて出せるはずだよ anytime 思い切って行こ~

Mayotta toki wa koe o kakete ne now on time sugu iku yo~
Daisuki na koto tsuzukete hoshii every time akirameru na!
Machigai nante dare ni mo aru sometime yurushite ageru
Jibun no subete daseru hazu da yo anytime omoikitte iko~

When you're worried, I'll call you with my voice now on time, let's go right now~
I want you to continue on doing things you love every time, don't give up!
Everyone can make mistakes sometime so forgive them~
You should put out my everything anytime, let's take the plunge~

大切なこと 努力を惜しまず続けてね
気合い入れたら 負ける訳ないよ
一気一気いきますよ
打って打っていきますよ
超えて超えていきますよ
でかいでかいホームラン カッキーン
「かっ飛ばせー!」

Taisetsu na koto doryoku o oshimazu tsuzukete ne
Kiaiiretara makeru wakenai yo
Ikkiikki ikimasu yo
Utte utte ikimasu yo
Koete koete ikimasu yo
Dekai dekai HOOMURAN kakkiin
"Kattobasee!"

Continue on sparing some effort on important things
There's no reason to lose if you put some fighting spirit
Let's drink, drink!
Let's strike, strike!
Let's pass, pass!
It's a big, big home run, "kling~"
"It's a hit~!"

応援してるね 一等賞!
あなたの全力見せて欲しい
Yes! Yes! 根性だぜ!
声だして!届けてね!
応援してるよ 一等賞!
みんなの力を信じてるの
Yes! Yes! 逆転だよ!
止まらない この想い
いけるよいけるよいけるよいけるよ
祝杯あげるね!

Ouen shiteru ne ittoushou!
Anata no zenryoku misete hoshii
Yes! Yes! Konjou da ze!
Koedashite! Todokete ne!
Ouen shiteru yo ittoushou!
Minna no chikara o shinjiteru no
Yes! Yes! Gyakuten da yo!
Tomaranai kono omoi
Ikeru yo ikeru yo ikeru yo ikeru yo
Shukuhai ageru ne!

Let's cheer for first prize!
I wanna see your full power!
Yes! Yes! With that willpower!
Raise your voice! Reach them!
Let's cheer for first prize!
Believe in everyone's powers
Yes! Yes! Do a turnaround
I'll never stop these feelings
Let's go, let's go, let's go, let's go!
Let's give a toast!

PASSIONパッション
HOMERUNホームラン
フレーフレー フレフレ みんな!
フレーフレー フレフレ ゆっきー!
PASSIONパッション
HOMERUNホームラン
1・2・3・GO!
2・2・3・GO!
3・4がなくて GO! GO! GO! GO!

PASSION PASSHON
HOMERUN HOOMURAN
FUREE FUREE FUREE FUREE minna!
FUREE FUREE FUREE FUREE yukkii!
PASSION PASSHON
HOMERUN HOOMURAN
Ichi-ni-san-GO!
Ni-ni-san-GO!
San-shi ga nakute GO! GO! GO! GO!

PASSION, passion!
HOMERUN, home run!
Hooray~!, hooray~!, hooray, hooray, everyone!
Hooray~!, hooray~!, hooray, hooray, Yukkii!
PASSION, passion!
HOMERUN, home run!
1-2-3-GO!
2-2-3-GO!
without 3-4, GO! GO! GO! GO!

応援してるね 一等賞!
いつでも私がそばにいるよ
Yes! Yes! 気合い入れて
飛び出しで! ときめいて!
応援してるよ 一等賞!
頑張るあなたが大好きだよ
Yes! Yes! 気持ちいいね
忘れない この想い
いけるよいけるよいけるよいけるよ
祝杯あげるね!

Ouen shiteru ne ittoushou!
Itsudemo watashi ga soba ni iru yo
Yes! Yes! Kiaiirete
Tobidashi de! Tokimeite!
Ouen shiteru yo ittoushou!
Ganbaru anata ga daisuki da yo
Yes! Yes! Kimochi ii ne
Wasurenai kono omoi
Ikeru yo ikeru yo ikeru yo ikeru yo
Shukuhai ageru ne!

Let's cheer for first prize!
I'll always stay by your side!
Yes! Yes! Put some fighting spirit
Jump and fly! How exciting!
Let's cheer for first prize!
I really like you if you do your best!
Yes! Yes! It feels great!
I'll never forget these feelings
Let's go, let's go, let's go, let's go!
Let's give a toast!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! 頑張って!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! きもちよくしてね!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Ganbatte!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Kimochi yokushite ne!

Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Do your best!
Fight! Fight! Let's Go!
Fight! Fight! Feels great, right!?

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 032 Himekawa Yuki (sung by: Yuki Himekawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 032 Himekawa Yuki (Original Karaoke)

Credits

Kanji