Kirarin Robo no Theme

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Kirarin Robo no Theme
General song data
Original title: きらりんロボのテーマ
Romanized title: Kirarin Robo no Teema
Translated title: Kirarin Robo's Theme
Composer: YOFFY (PSYCHIC LOVER)
Lyricist: YOFFY (PSYCHIC LOVER)
Arranger: YOFFY (PSYCHIC LOVER)
BPM:

Kirarin Robo no Theme is the ending song for the 11th episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! SUN♡FLOWER. It is performed by Kirari Moroboshi.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ガン!ガン! 敵を打ち砕け
ジャン!ジャン! 幸せ運ぶよ
この空いっぱい ハッピネス
バン!バン! 蹴飛ばせ 凹ませ
ドン!ドン! 希望湧いてくる
ハッピー注入 鋼鉄公演 きらりんロボ!

Gan! Gan! Teki o uchikudake
Jan! Jan! Shiawase hakobu yo
Kono sora ippai HAPPINESU
Ban! Ban! Ketobase hekomase
Don! Don! Kibou waite kuru
HAPPII chuunyuu koutetsu kouen Kirarin ROBO!

Gan! Gan! Crush the ememy
Jan! Jan! Bringing happiness
This sky is filled with happiness
Ban! Ban! A kick making an impact
Don! Don! Hope's rising
Happy injection on this steel stage, Kirain Robo!

キミのココロ満たすよ 不思議科学(サイエンス)
飛び立て きらりんロボ
うさぎロボもね☆ 出番だ!
信じがたき合体 空駆ける翼
挑んだバトルは もう後に引けない

Kimi no kokoro mitasu yo fushigi SAIENSU
Tobitate Kirarin ROBO
Usagi ROBO mo ne debanda!
Shinjigataki gattai sora kakeru tsubasa
Idonda BATORU wa mou ato ni hikenai

Your heart is filled up, science is wonderful
Take off, Kirarin Robo!
Rabbit Robo's☆ coming along, too!
This unbelievable combination are taking off to the sky
They won't retreat after they take on a battle

みんなの笑顔を見たいから
それ行け合体 きらりんV
(まかろん☆なっくる)

Minna no egao o mitai kara
Sore yuke gattai Kirarin V
(Makaron nakkuru)

Because I wanna see everyone's smiles
Let's go for together, Kirarin V
(Macaroon☆Knuckle)

ガン!ガン! 敵を打ち砕け
ジャン!ジャン! 幸せ運ぶよ
この空いっぱい ハッピネス
バン!バン! 蹴飛ばせ 凹ませ
ドン!ドン! 希望湧いてくる
ハッピー注入 鋼鉄公演 きらりんロボ!

Gan! Gan! Teki o uchikudake
Jan! Jan! Shiawase hakobu yo
Kono sora ippai HAPPINESU
Ban! Ban! Ketobase hekomase
Don! Don! Kibou waite kuru
HAPPII chuunyuu koutetsu kouen Kirarin ROBO!

Gan! Gan! Crush the ememy
Jan! Jan! Bringing happiness
This sky is filled with happiness
Ban! Ban! A kick making an impact
Don! Don! Hope's rising
Happy injection on this steel stage, Kirain Robo!

すべてを灰にできる 恐るべき力
本気出すとヤバイぞ きらりん!
「はぴはぴ☆とまほーく」
オマケとあなどれない メガトンマカロンボム
大出力いざ 機動力最強!

Subete o hai ni dekiru osorubeki chikara
Honkidasu to yabai zo Kirarin!
"Hapihapi tomahooku"
Omake to anadorenai MEGATON MAKARON BOMU
Daishutsuryoku iza kidouryoku saikyou!

This terrible power will turn everything into ashes
It's the really dangerous Kirarin!
"Happy-happy☆Tomahawk"
Here a bonus, formidable Megaton Macaroon Bomb
Now powering up mobility at its strongest!

愛する惑星(ほし)とみんなのため
公演続行 きらりんV
(きらりん☆じゃすてぃすふっと)

Aisuru hoshi to minna no tame
Kouen zokkou Kirarin V
(Kirarin jyasutisu futto)

For the beloved planet and everyone's sake
I must continue this performance, Kirarin V
(Kirarin☆Justice Foot)

ガン!ガン! 睨みをきかせて
ジャン!ジャン! 行けるところまで
鋼の拳(こぶし) 砕いちゃう
バン!バン! 爆破してしまえ
ドン!ドン! 度胸ついてきた
快進撃が 止まらないの きらりんロボ!

Gan! Gan! Nirami o kikasete
Jan! Jan! Ikeru tokoro made
Hagane no kobushi kudaichau
Ban! Ban! Bakuha shite shimae
Don! Don! Dokyou tsuitekita
Kaishingeki ga tomaranai no Kirarin ROBO!

Gan! Gan! Command with respect
Jan! Jan! Until we go to that place
Smash with these steel fists
Ban! Ban! Blast them away
Don! Don! Follow your guts
Don't stop advancing, Kirarin Robo!

「きらり、みんながはぴはぴすると生まれる
ハピネシウムいっぱいのこの星がだーいすき!
だからみーんな、きらりのものにしちゃうんだにぃ~♪
ちぇんじ きらり~!!」

"Kirari, minna ga hapihapi suru to umareru
HAPPINESHIUMU ippai no kono hoshi ga daaisuki!
Dakara miinna, Kirari no mono ni shichaunda nii~
Chenji Kirari~!!"

"Me and everyone's born to be happy-happy.
I loove this happinesium filled planet!
So everyone, I'm going to make it ours~♪
Kirari Change~!!"

ガン!ガン! 敵を打ち砕け
ジャン!ジャン! 幸せ運ぶよ
この空いっぱい ハッピネス
(きらりん☆びーむあい)
バン!バン! 蹴飛ばせ 凹ませ
ドン!ドン! 希望湧いてくる
ハッピー注入 鋼鉄公演 きらりんロボ!

Gan! Gan! Teki o uchikudake
Jan! Jan! Shiawase hakobu yo
Kono sora ippai HAPPINESU
(Kirarin biimu ai)
Ban! Ban! Ketobase hekomase
Don! Don! Kibou waite kuru
HAPPII chuunyuu koutetsu kouen Kirarin ROBO!

Gan! Gan! Crush the ememy
Jan! Jan! Bringing happiness
This sky is filled with happiness
(Kirarin☆Beam Eye)
Ban! Ban! A kick making an impact
Don! Don! Hope's rising
Happy injection on this steel stage, Kirain Robo!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! SUN♡FLOWER (sung by: Kirari Moroboshi)