KisS

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
KisS
General song data
Original title: KisS
Romanized title: KisS
Translated title: KisS
Composer: Yukari Hashimoto
Lyricist: yura Dark
Arranger: Yukari Hashimoto
BPM: 129
Image stat:
Personal song of:
Image song of: Project Fairy
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

KisS is a song that initially appeared on the originally appeared on 961 Production Image CD.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Ready?
絡まる吐息 交わる視線
Oh…Come baby Come baby
こっちおいで…
真赤なPure cherry 翔ばたくFairy
モラル・恥・プライドAllすべて脱いで…

Ready?
Karamaru toiki majiwaru shisan
Oh... Come baby Come baby
Kotchi oide...
Makana PURE CHERRY habataku FAIRY
MORARU・haji・PURAIDO ALL subete nuide...

Ready?
Entwined breaths…intersecting stares…
Oh…Come baby Come baby,
Come here…
I’m a Deep red Pure cherry, a flying Fairy,
morals・embarassment・and pride…I get rid of all of them!

朝だって 夜だって
瞳を閉じれば一緒だから
抱きしめて今

Asa datte yoru datte
Hitomi o tojireba issho dakara
Dakishimete ima

All through the morning, all through the night,
when I close my eyes, we're together…
and now you embrace me.

ねぇKiss Kiss Kiss
何十回も
息ができなくていい
死んでもいい
だからKiss Kiss Kiss
何百回も
愛してるなら
激しくKiss me please
奥までKiss me free
Kiss KisS Kiss

Nee Kiss Kiss Kiss
Nan juukai mo
Iki ga dekinakute ii
Shindemo ii
Dakara Kiss Kiss Kiss
Nan byakkai mo
Aishiteru nara
Hageshiku Kiss me please
Oku made Kiss me free
Kiss KisS Kiss

Hey, Kiss Kiss Kiss,
tens of times,
it’s fine even if I suffocate,
it’s fine even if I die,
so please, Kiss Kiss Kiss,
hundreds of times
If you love me,
violently Kiss me please
deep into me Kiss me free,
Kiss KisS Kiss

侵してくTaboo 唇のTattoo
Ah…Pray baby Pray baby
もっとおいで…
高ぶる鼓動 まるでMorse code
どんな意味のサインMore当ててアゲル…

Okashiteku Taboo kuchibiru no Tattoo
Ah... Pray baby Pray baby
Motto oide...
Takaburu kodou marude Morse code
Donna imi no SAIN More atete ageru...

It’s an invading Taboo…the Tattoo of lips,
Ah…Pray baby Pray baby
and come closer…
My pulsating heart is like a Morse code,
whatever the meaning of the sign…I’ll let you get more…

嘘でも 本当でも
瞳を開ければあなたがいる
トドメを刺して

Uso demo hontou demo
Hitomi o akereba anata ga iru
TODOME o sashite

Be it fake or be it true,
when I open my eyes, you’re there
giving me the finishing blow!

さあKiss Kiss Kiss
何千回も
愛じゃなくていい
でも悲しいのに
だけどKiss Kiss Kiss
何万回も
愛してるから
止めないKiss your kiss
堕ちてくKiss you kit

Saa Kiss Kiss Kiss
Nanzenkai mo
Ai janakute ii
Demo kanashii no ni
Dakedo Kiss Kiss Kiss
Nan mankai mo
Aishiteru kara
Yamenai Kiss your kiss
Ochiteku Kiss your kit

Let’s Kiss Kiss Kiss
thousands of times…
It’s fine even without love,
though it’s a bit sad…
However, let’s Kiss Kiss Kiss
ten thousands of times…
Because I love you,
don’t stop Kiss your kiss,
dropping, Kiss your kit.

眩しく…輝く…
あなたのその指輪は…
分かってる…だけど…

Mabushiku... kagayaku...
Anata no sono yubiwa wa...
Wakatteru dakedo...

It’s dazzling…it’s bright,
that ring of yours…
I am fully aware…but still…

ねぇKiss Kiss Kiss
何億回も
息ができなくていい
死んでもいい
だからKiss Kiss Kiss
何兆回も
愛してるなら
激しくKiss me please
奥までKiss me free
Kiスキss Kiss

Nee Kiss Kiss Kiss
Nan okukai mo
Iikiga dekinakute ii
Shindemo ii
Dakara Kiss Kiss Kiss
Nan choukai mo
Aishiteru nara
Hageshiku Kiss me please
Oku made Kiss me free
KiSUKIss Kiss

Let’s Kiss Kiss Kiss
hundred millions of times.
It’s fine even if I suffocate,
it’s fine even if I die,
so let’s Kiss Kiss Kiss
Trillions of times.
If you love me,
violently Kiss me, please
deep into me, Kiss me free
Ki-I love you-ss Kiss

Appearances

Broadcasts

In Concerts

THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 961 PRO SECRET EVENT (performed by: Akiko Hasegawa, Manami Numakura and Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 2009 H@ppy Christm@s P@rty!! (performed by: Manami Numakura)
THE IDOLM@STER Cinderella Girls + SHINY FESTA Special Party (performed by: Manami Numakura)
THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Tokyo Performance Day1 (performed by Yumi Hara)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 Day 1 (performed by Yumi Hara)

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 961 "Overmaster" (sung by: Miki Hoshii, Hibiki Ganaha and Takane Shijou)
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 961 "Overmaster" (Original karaoke)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.02 (sung by: Miki Hoshii, Hibiki Ganaha and Takane Shijou)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- (sung by: Miki Hoshii, Takane Shijou and Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06 Shijou Takane (sung by: Takane Shijou)

Credit

Romanization
English