Koi Kokoro

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Koi Kokoro
Koi Kokoro.png
General song data
Original title: コイ・ココロ
Romanized title: Koi Kokoro
Translated title: Love Heart
Composer: Torine
Lyricist: Torine
Arranger: Torine
BPM: 100
Image stat: Visual
Personal song of: Azusa Miura
Image song of: Azusa Miura

Koi Kokoro first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Azusa Miura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

キュ キュ ム キュ ってして
キュン キュン キュン キュン しちゃう
連れ出して キャ もっと 強引でいいの
キュ キュ キュ キュ 手をにぎって
私 全部 全部 全部 あなたで
いっぱいになっちゃった

Kyu kyu mu kyu tte shite
Kyun kyun kyun kyun shichau
Tsuredashite kya motto gouin de ii no
Kyu kyu kyu kyu te o nigitte
Watashi zenbu zenbu zenbu anata de
Ippai ni nacchatta

Going kyu, kyu, mu, kyu
My heart's gonna thump, thump, thump, thump
Take me along, kya, being more forceful is fine
Kyu, kyu, kyu, kyu, hold my hand
I'm entirely, entirely, entirely
full to the brim with you

恋してる 胸のトキメキ
いつになく強い あなたのまなざし
聴こえちゃう 胸のドキドキ
だって あなたが あなたが あなたが
こんなに近くにいるんだもの

Koishiteru mune no tokimeki
Itsu ni naku tsuyoi anata no manazashi
Kikoechau mune no dokidoki
Datte anata ga anata ga anata ga
Konna ni chikaku ni irun da mono

I'm in love, my heart's throbbing
When I see your strong gaze
You'll hear my chest's thumping
Because of you, you, and you
and because I can be next to you like this

わかるかしら
どれほど待ってたか あなたのこと
今すぐ つかまえて

Wakaru kashira
Dorehodo matteta ka anata no koto
Ima sugu tsukamaete

I wonder if you understand
How long I've been waiting for you?
Right now, I'm gonna catch you

ギュ ギュ ム ギュ ってして
キュン キュン キュン キュン しちゃう
連れ出して キャ もっと 強引でいいの
キュ キュ キュ キュ 手をにぎって
私 全部 全部 全部 あなたで
いっぱいになっちゃった

Kyu kyu mu kyu tte shite
Kyun kyun kyun kyun shichau
Tsuredashite kya motto gouin de ii no
Kyu kyu kyu kyu te o nigitte
Watashi zenbu zenbu zenbu anata de
Ippai ni nacchatta

Going kyu, kyu, mu, kyu
My heart's gonna thump, thump, thump, thump
Take me along, kya, being more forceful is fine
Kyu, kyu, kyu, kyu, hold my hand
I'm entirely, entirely, entirely
full to the brim with you

夢心地 いつもソワソワ
いつも素敵なあなたに くぎづけ
あふれちゃう 胸のドキドキ
だって あなたが あなたが あなたが
優しい目をして 振り向くの

Yumegokochi itsumo sowasowa
Itsumo suteki na anata ni kugizuke
Afurechau mune no dokidoki
Datte anata ga anata ga anata ga
Yasashii me o shite furimuku no

Being so happy like this always makes me restless
I can't take my eyes from your dreaminess
My heart's rhythm is gonna overflow
After all, you're gently gently gently
looking at me with kind eyes

見つめないで
秘密にできない 熱い想い
今すぐ つかまえて

Mitsumenai de
Himitsu ni dekinai atsui omoi
Ima sugu tsukamaete

I can't look at you
I can't keep my passionate feelings a secret
Right now, I'm gonna catch you

ギュ ギュ ム ギュ ってして
キュン キュン キュン キュン しちゃう
ちかづいて キャ ほっぺ 気持ちいいね
ウ フ フ フ 顔うずめて
私 全部 全部 全部 あなたで
いっぱいになっちゃった

Gyu gyu mu gyu tte shite
Kyun kyun kyun kyun shichau
Chikazuite kya hoppe kimochi ii ne
U fu fu fu kao uzumete
Watashi zenbu zenbu zenbu anata de
Ippai ni natchatta

Going kyu, kyu, mu, kyu
My heart's gonna thump, thump, thump, thump
Come closer, kya, my cheeks are feeling great, right?
He he he, I cover my face
I'm entirely, entirely, entirely
full to the brim with you

キュ キュ ム キュ ってして
キュン キュン キュン キュン したい
触れたいの キャ ちょっと 恥ずかしいな
でも だいすき! 目をみつめて
私 全部 全部 全部 あげちゃう
覚悟してね覚悟してね覚悟してー chu!

Kyu kyu mu kyu tte shite
Kyun kyun kyun kyun shitai
Furetai no kya chotto hazukashii na
Demo daisuki! Me o mitsumete
Watashi zenbu zenbu zenbu agechau
Kakugo shite ne kakugo shite ne kakugo shitee chu!

Going kyu, kyu, mu, kyu
I want my heart to thump, thump, thump, thump
I want to touch you, kya, it's a little embarrassing
But I love you! I gaze at your eyes
I'll give you everything, everything, everything of me
Get ready, get ready, get ready~ kiss!

Appearances

In Game

In Concerts

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 11 Miura Azusa (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 11 Miura Azusa (Original Karaoke)

Medley Excerpt

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE (Medley #5) (sung by: Azusa Miura)