Koi no Hamburg♪
Koi no Hamburg♪ | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General song data | ||||||||||||||||
|
Koi no Hamburg♪ is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 045 Igarashi Kyoko. It is performed by Kyoko Igarashi.
Lyrics
Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで |
Anata ni Tiny Tiny chiccha na Heart kyutto tsumekonde |
For the tiny, tiny you, I tightly cram my tiny heart |
おはよう 今日はお天気 |
Ohayou kyou wa otenki |
Good morning, today's weather |
毎日 おつかれさまの |
Mainichi otsukaresama no |
Thank you for everyday |
ちょっと背伸びしてのぞきたい |
Chotto senobi shite nozokitai |
I wanna stretch and take a peek |
きっといつの日か 逢えるかな |
Kitto itsunohika aeru kana |
I wonder if we meet for sure someday? |
“お料理得意なんです!” |
"Oryouri tokui nan desu!" |
"Cooking is my strong point!" |
あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで |
Anata ni Tiny Tiny chiccha na Heart kyutto tsumekonde |
For the tiny, tiny you, I tightly cram my tiny heart |
あなたにTiny Tiny ちょっぴりcute 魔法をかけて |
Anata ni Tiny Tiny choppiri cute mahou o kakete |
For the tiny, tiny you, I cast a tiny bit of cute magic |
大きな 窓を開けたら |
Ookina mado o aketara |
When I open my large window |
そっと目を閉じて 願い事 |
Sotto me o tojite negaigoto |
Gently closing my eyes, I wish |
やっと巡りあう その日まで |
Yatto meguriau sono hi made |
Until the day I finally meet you |
“もうすぐごはんだよ!” |
"Mousugu gohan da yo!" |
"Your meal is coming up very soon!" |
あなたにTiny Tiny とってもgood 大成功ね |
Anata ni Tiny Tiny tottemo good taiseikou ne |
For the tiny, tiny you, a huge success is very good, isn't it? |
あなたにTiny Tiny 準備Okay 早く座って |
Anata ni Tiny Tiny junbi Okay hayaku suwatte |
For the tiny, tiny you, please sit down soon, preparations are okay |
未来の旦那さま 早く私に気付いてね |
Mirai no danna-sama hayaku watashi ni kizuite ne |
To my future husband, hurry up and notice me |
あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで |
Anata ni Tiny Tiny chiccha na Heart kyutto tsumekonde |
For the tiny, tiny you, I tightly cram my tiny heart |
あなたにTiny Tiny ちょっぴりcute 魔法をかけて |
Anata ni Tiny Tiny choppiri cute mahou o kakete |
For the tiny, tiny you, I cast a tiny bit of cute magic |
Appearances
In Game
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 045 Igarashi Kyoko (sung by: Kyoko Igarashi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 045 Igarashi Kyoko (Original Karaoke)