Koi no Hamburg♪

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Koi no Hamburg♪
General song data
Original title: 恋のHamburg♪
Romanized title: Koi no Hamburg♪
Translated title: Love's Hamburg♪
Composer: Kanako Kakino
Lyricist: Kanako Kakino
Arranger: kyo
BPM: 170
Image song of: Kyoko Igarashi

Koi no Hamburg♪ is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 045 Igarashi Kyoko. It is performed by Kyoko Igarashi.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで
待っててねDarling! 恋のHamburg♪

Anata ni Tiny Tiny chiccha na Heart kyutto tsumekonde
Mattete ne Darling! Koi no Hamburg

For the tiny, tiny you, I tightly cram my tiny heart
Wait for me, darling! Love's hamburg♪

おはよう 今日はお天気
おひさま 真っ白なシーツ

Ohayou kyou wa otenki
Ohisama masshiro na SHIITSU

Good morning, today's weather
The sun shines my bright white sheets

毎日 おつかれさまの
あなたは まだまだ夢の向こう

Mainichi otsukaresama no
Anata wa madamada yume no mukou

Thank you for everyday
You're still on the other side of my dreams

ちょっと背伸びしてのぞきたい
わたしの未来

Chotto senobi shite nozokitai
Watashi no mirai

I wanna stretch and take a peek
At my future just a bit

きっといつの日か 逢えるかな
世界で一番 素敵な笑顔

Kitto itsunohika aeru kana
Sekai de ichiban suteki na egao

I wonder if we meet for sure someday?
Your lovely smile is the best in the world

“お料理得意なんです!”

"Oryouri tokui nan desu!"

"Cooking is my strong point!"

あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで
今日は とっておき ミラクルレシピ

Anata ni Tiny Tiny chiccha na Heart kyutto tsumekonde
Kyou wa totteoki MIRAKURU RESHIPI

For the tiny, tiny you, I tightly cram my tiny heart
Today is my prized miracle recipe

あなたにTiny Tiny ちょっぴりcute 魔法をかけて
待っててねDarling! 恋のHamburg♪

Anata ni Tiny Tiny choppiri cute mahou o kakete
Mattete ne Darling! Koi no Hamburg

For the tiny, tiny you, I cast a tiny bit of cute magic
Wait for me, darling! Love's hamburg♪

大きな 窓を開けたら
お掃除 ピカピカ気持いいね

Ookina mado o aketara
Osouji pikapika kimochi ii ne

When I open my large window
Cleaning til it sparkles feels great, right?

そっと目を閉じて 願い事
あなたのそばへ

Sotto me o tojite negaigoto
Anata no soba e

Gently closing my eyes, I wish
To be on your side

やっと巡りあう その日まで
わたしいつだって がんばるからね!

Yatto meguriau sono hi made
Watashi itsudatte ganbaru kara ne!

Until the day I finally meet you
I'll always do my best!

“もうすぐごはんだよ!”

"Mousugu gohan da yo!"

"Your meal is coming up very soon!"

あなたにTiny Tiny とってもgood 大成功ね
ほら 出来立ての あったかごはん

Anata ni Tiny Tiny tottemo good taiseikou ne
Hora dekitate no attaka gohan

For the tiny, tiny you, a huge success is very good, isn't it?
Look, here's my freshly cooked hot meal

あなたにTiny Tiny 準備Okay 早く座って
大好きよDarling! 野菜も食べてね♥

Anata ni Tiny Tiny junbi Okay hayaku suwatte
Daisuki yo Darling! Yasai mo tabete ne

For the tiny, tiny you, please sit down soon, preparations are okay
I love you, darling! Eat your vegetables, okay♥

未来の旦那さま 早く私に気付いてね
届けたいの Tiny Love

Mirai no danna-sama hayaku watashi ni kizuite ne
Todoketai no Tiny Love

To my future husband, hurry up and notice me
I wanna reach for my tiny love

あなたにTiny Tiny ちっちゃなHeart キュッと詰め込んで
今日は とっておき ミラクルレシピ

Anata ni Tiny Tiny chiccha na Heart kyutto tsumekonde
Kyou wa totteoki MIRAKURU RESHIPI

For the tiny, tiny you, I tightly cram my tiny heart
Today is my prized miracle recipe

あなたにTiny Tiny ちょっぴりcute 魔法をかけて
待っててねDarling! 恋のHamburg♪
いっぱい食べてね わたしのTiny Love

Anata ni Tiny Tiny choppiri cute mahou o kakete
Mattete ne Darling! Koi no Hamburg
Ippai tabete ne watashi no Tiny Love

For the tiny, tiny you, I cast a tiny bit of cute magic
Wait for me, darling! Love's hamburg♪
Eat til you're full, my tiny love!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 045 Igarashi Kyoko (sung by: Kyoko Igarashi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 045 Igarashi Kyoko (Original Karaoke)

Credits

Kanji