Koi no Lesson Shokyuuhen

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Koi no Lesson Shokyuuhen
Koi no Lesson Shokyuuhen Logo.jpg
General song data
Original title: 恋のLesson初級編
Romanized title: Koi no Lesson Shokyuuhen
Translated title: Love Lesson: Elementary Level Edition
Composer: nyanyannya (Team.Nekokan[Neko])
Lyricist: Saori Kodama
Arranger nyanyannya (Team.Nekokan[Neko])
BPM: 155
Image song of: Tsubasa Ibuki
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Tsubasa SR18.jpg

Koi no Lesson Shokyuuhen first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Tsubasa Ibuki. Koi no Lesson Shokyuuhen made its debut on the CD album THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

One, Two, I love U CHU CHU♡
Lesson!! I need U baby♡

One, Two, I love U CHU CHU
Lesson!! I need U baby

One, two, I love you, kiss~kiss!♡
Lesson!! I need you baby!♡

I meet U 恋の Yes/No 主導権ははんぶんこで
ねぇ、ふれた場所から成長する
トキメキたい…女の子だもん

I meet U koi no Yes/No shudouken wa hanbunko de
Nee, fureta basho kara seichou suru
Tokimekitai…Onnanoko damon

I meet you, in love's yes/no, we both have to take initiative!
Hey, experience will make us grow
I wanna feel excitement... Because I'm a girl!

目があう確率がヤバいよ 意識して欲しいってもうバレバレ
ムゴンの合図じゃややこしい コタエ合わせをしなくちゃ

Me ga au kakuritsu ga yabai yo ishiki shite hoshiitte mou barebare
Mugon no aizu ja yayakoshii kotae awase o shinakucha

The chance of our eyes meeting is bad; even though I wanted to hang in there I'm gonna fall apart!
You're giving me mixed signals with your silence, we have to match our answers!

好きなトコ10個言ってみて?
自分新発見 キミが言えばそれはチャームポイントだよ☆

Suki na toko juuko itte mite?
Jibun shinhakken kimi ga ieba sore wa CHAAMU POINTO da yo

Should we try saying ten things we like about each other?
"I want to find myself", if you say that, it's really a charming point☆

I meet U 恋の Yes/No 切ないだけじゃつまんないって
ねぇ、はしゃぐココロがうるさいの
わたしだけ? そうじゃないよね?

I meet U koi no Yes/No setsunai dake ja tsumannaitte
Nee, hashagu kokoro ga urusai no
Watashi dake? Sou janai yo ne?

I meet you, in love's yes/no, just pain is boring
Hey, our racing hearts are loud
Or is it just mine? It's not, right?

クラスで一番の存在 それはイコール世界と呼べるの
ママはきっと笑うんだろうな ゼッタイそうだったクセにね

KURASU de ichiban no sonzai sore wa IKOORU sekai to yoberu no
Mama wa kitto waraun darou na zettai sou datta kuse ni ne

You're the top of the class; you could call that an equal world
My mom will probably laugh at me, despite that

好きなトコ100個言ってあげる
キミをリサーチ中 自分のことフツウなんて言わせないから

Suki na toko hyakuko itte ageru
Kimi o RISAACHI chuu jibun no koto futsuu nante iwasenai kara

I'll tell you 100 things I like about you
So don't say stuff like "I'm plain" while you research

曖昧じゃNoと同じ 平均点を軽々こえて
ふたりトクベツになろうよ
そうでなきゃ…KISSまで進めない

Aimai ja No to onaji heikinten o karugaru koete
Futari tokubetsu ni narou yo
Sou denakya…KISS made susumenai

Being vague is the same as a "no", we have to surpass the average!
Let's become special to each other
If we don't do that... We'll never advance to a kiss

I meet U 恋の Yes/No 主導権ははんぶんこで
ねぇ、ふれた場所から成長する
トキメキはキミと、でしょ?
曖昧じゃNoと同じ 平均点を軽々こえて
ふたりトクベツになろうよ 約束ね!
ゆびきりのKISS?
初級編おしまい CHU♡

I meet U koi no Yes/No shudouken wa hanbunko de
Nee, fureta basho kara seichou suru
Tokimeki wa kimi to, desho?
Aimai ja No to onaji heikinten o karugaru koete
Futari tokubetsu ni narou yo yakusoku ne!
Yubikiri no KISS?
Shokyuuhen oshimai CHU

I meet you, in love's yes/no, we both have to take initiative!
Hey, experience will make us grow
You're feeling this excitement too, right?
Being vague is the same as a "no", we have to surpass the average!
Let's promise to become special to each other!
A pinky-promise kiss?
Elementary level edition over, kiss!♡

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 1 (performed by: Machico)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 2 (performed by: Machico)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Machico)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (performed by: Machico)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06 (sung by: Tsubasa Ibuki)
THE IDOLM@STER MILLION RADIO! Theme Song "U.N.M.E.I Live" (sung by: Machico)