Koiiro Energy

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Koiiro Energy
General song data
Original title: 恋色エナジー
Romanized title: Koiiro Enajii
Translated title: Love-Colored Energy
Composer: Shuhei Mutsuki
Lyricist: Genki Mizuno
Arranger: Shuhei Mutsuki
BPM: 178
Image song of: Yuka Nakano

Koiiro Energy is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 042 Nakano Yuka. It is performed by Yuka Nakano.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

今まで以上に なれるかどうかなんて
知らない 気合い入れて考えて
二人の未来は ステキに広がる世界?
分からない 戸惑い まさか

Ima made ijou ni nareru ka douka nante
Shiranai kiaiirete kangaete
Futari no mirai wa suteki ni hirogaru sekai?
Wakaranai tomadoi masaka

Whether or not I should get used to this more than ever before
I don't know, so I'll use my fighting spirit and think hard
Will our future be a beautifully spreading world?
I don't get it, but I'll never lose my bearings

らしくないかな
ならいっそストレート 伝えちゃおう

Rashikunai kana
Nara isso SUTOREETO tsutaechaou

I wonder that's not like me?
So rather than that, I'll convey them straight on

大好きなキミと今 一緒にいたい
勇気なら分けてあげる
大好きなお互いの チカラあわせて
壁の向こう 超えてみよう
大丈夫 恋のエナジー信じて

Daisuki na kimi to ima issho ni itai
Yuuki nara wakete ageru
Daisuki na otagai no chikara awasete
Kabe no mukou koete miyou
Daijoubu koi no ENAJII shinjite

I wanna be together now with the you I love
If I have courage, I can share these feelings
Combining the power of our love with each other
I'll try to cross over the other side of the wall
It'll be alright, I believe in my love's energy

想像以上の鈍感 ありえないよ
仕方ない 押して押して引かないで
ほらね正直に 話してみれば通じる
シンパシー 強がってないで

Souzou ijou no donkan arienai yo
Shikatanai oshite oshite hikanai de
Hora ne shoujiki ni hanashite mireba tsuujiru
SHINPASHII tsuyogattenai de

You're even more insensitive than I thought, I can't believe it
It can't be helped. I would push, push and won't pull you
You see, if we chat honestly, you'll understand
I won't bluff this sympathy

ココロ決めたら
もうちょっと近づいて 進んじゃおう

Kokoro kimetara
Mou chotto chikazuite susunjaou

Once my heart decides
I'll move forward a little bit closer

恋してるキミを今 まっすぐ見てる
照れないで素直なハート
恋してる奇跡なら 幸せになる
手のひらで 繋がるから
平気だよ 恋のエナジー掴んで

Koishiteru kimi o ima massugu miteru
Terenaide sunao na HAATO
Koishiteru kiseki nara shiawase ni naru
Tenohira de tsunagaru kara
Heiki da yo koi no ENAJII tsukande

I'm in love with you now, I look straight ahead
Don't be shy with your honest heart
If it's a miracle to fall in love, that makes me happy
When we hold each other's hands
It's fine, we hold love's energy

はじめて会ったあの日から
いくつの時間 プレゼント貰ってるかな
大事な大事な 想いに変わるよ
お返しする番だね この掛け声に乗せて

Hajimete atta ano hi kara
Ikutsu no jikan PUREZENTO moratteru kana
Daijina daijina omoi ni kawaru yo
Okaeshi suru ban da ne kono kakegoe ni nosete

Since the day I met you for the first time
I wonder how much time I've gotten as a present
Turning into my precious, precious feelings
It's my turn to return the favor, right? I'll send out my shout!

大切なキミのコト 大好きだから
振り向いて きっと見ててね
恋の音 聞こえてる 鳴り止まないよ
ありがとう これからずっと

Taisetsu na kimi no koto daisuki dakara
Furimuite kitto mitete ne
Koi no oto kikoeteru nari yamanai yo
Arigatou korekara zutto

The important thing to me is you because I love you
I'm sure that you'll look back and watch over me
I won't stop listening to the echoing love sounds
Thank you so much from now on

大好きなキミと今 一緒にいたい
勇気なら分けてあげる
大好きなお互いの チカラあわせて
壁の向こう 超えてみよう
あつくなる 胸の鼓動
大丈夫 恋のエナジー信じて

Daisuki na kimi to ima issho ni itai
Yuuki nara wakete ageru
Daisuki na otagai no chikara awasete
Kabe no mukou koete miyou
Atsuku naru mune no kodou
Daijoubu koi no ENAJII shinjite

I wanna be together now with the you I love
If I have courage, I can share these feelings
Combining the power of our love with each other
I'll try to cross over the other side of the wall
With my hot beating heart
It'll be alright, I believe in my love's energy

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 042 Nakano Yuka (sung by: Yuka Nakano)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 042 Nakano Yuka (Original Karaoke)

Credits

Kanji