Kuusou Tansa Keikaku

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Kuusou Tansa Keikaku
General song data
Original title: 空想探査計画
Romanized title: Kuusou Tansa Keikaku
Translated title: Fantasy Exploration Plan
Composer: Takafumi Satou
Lyricist: Yusuke Shigeta
Arranger: Takafumi Satou
BPM:

Kuusou Tansa Keikaku is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS AUTUMN!. It is performed by Natsuki Kimura, Ayame Hamaguchi, and Akane Hino.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

la la la…

la la la…

la la la…

夜空に浮かぶ 満月の下で
ぼくは一冊の 本めくる
そこに書かれた人たちはみんな
未開の星へ 出かけた

Yozora ni ukabu mangetsu no shita de
Boku wa itsusatsu no hon mekuru
Soko ni kakareta hito-tachi wa minna
Mikai no hoshi e dekaketa

We turn over a page of our book
under the full moon floating in the night sky
There, we wrote about all the people
setting out to the unexplored star

月と太陽が ページをめくる
月並みな日々 白紙だ
そこに描かれる ぼくたちはきっと
スターとなって光るさ

Tsuki to taiyou ga PEEJI o mekuru
Tsukinami na hibi hakushida
Soko ni egakareru boku-tachi wa kitto
SUTAA to natte hikarusa

Turning over a page by the sun and moon
Every month on a blank sheet of paper
We must draw ourselves there
becoming stars and shine

活字の海で 手を広げ泳げば
1光年先へとワープする勇気でるよ

Katsuji no umi de te o hiroge oyogeba
Ichikounen saki e to WAAPU suru yuuki deru yo

If we could spread our hands and swim in the printed sea
We'll have the courage to warp one light-year ahead

手をつないで 探しに行こう
ぼくたちの声は 星々に変わり輝くよ きっと!
手をつないで 探しに行こう
ぼくたち歌は レーダーになるさ
見つけよう! 大切なものを

Te o tsunaide sagashi ni ikou
Boku-tachi no koe wa hoshiboshi ni kawari kagayaku yo kitto!
Te o tsunaide sagashi ni ikou
Boku-tachi uta wa REEDAA ni narusa
Mitsukeyou! Taisetsu na mono o

Let's hold hands, let's search
Our voices will surely turn into stars and start shining!
Let's hold hands, let's search
Our song becomes a radar
Let's find our important things!

la la la…

la la la…

la la la…

夜空に浮かぶ 太陽のまわりを
ぐるりと回って 舵きって
ぼくたちの住む 第三惑星が
豆つぶになって 手を振る

Yozora ni ukabu taiyou no mawari o
Gururito mawatte kajikitte
Boku-tachi no sumu daisan wakusei ga
Mametsubu ni natte te o furu

We steer and turn the helm
around the sun floating in the night sky
We reside by the third planet
Our waving hands become specks

星が照らした 何もない棚に
ぼくたちのストーリー 並べて
はるか遠くを 目指す旅路は
スタートしたばかりさ

Hoshi ga terashita nanimonai tana ni
Boku-tachi no SUTOORII narabete
Haruka tooku o mezasu tabiji wa
SUTAATO shita bakarisa

The star shined on the empty shelf
As we set up our story
We aim for our journey far, far away
and we're about to start

活字の星を 手を伸ばし掴めば
1光年先のきみに会えるはずだよ

Katsuji no hoshi o te o nobashi tsukameba
Ichikounen saki no kimi ni aeru hazu da yo

If we could reach and hold our hands to the printed stars
Then we can see you one light-year ahead

手をつないで 探しに行こう
ぼくたちの声は 銀河を超えて突き進む ずっと!
手をつないで 探しに行こう
ぼくたちの歌は レーザーになるさ
つなげよう! 大切なものを

Te o tsunaide sagashi ni ikou
Boku-tachi no koe wa ginga o koete tsukisusumu zutto!
Te o tsunaide sagashi ni ikou
Boku-tachi no uta wa REEZAA ni narusa
Tsunageyou! Taisetsu na mono o

Let's hold hands, let's search
Our voices will always push through the galaxy!
Let's hold hands, let's search
Our song becomes a laser
Let's connect our important things!

wow wow…

wow wow…

wow wow…

手をつないで 探しに行こう
ぼくたちの声は 星々に変わり輝くよ もっと!
手をつないで 探しに行こう
ぼくたち歌は レーダーになるさ
見つけよう! 大切なものを

Te o tsunaide sagashi ni ikou
Boku-tachi no koe wa hoshiboshi ni kawari kagayaku yo motto!
Te o tsunaide sagashi ni ikou
Boku-tachi uta wa REEDAA ni narusa
Mitsukeyou! Taisetsu na mono o

Let's hold hands, let's search
Our voices will turn into stars and start shining more!
Let's hold hands, let's search
Our song becomes a radar
Let's find our important things!

la la la…

la la la…

la la la…

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS AUTUMN! (sung by: Natsuki Kimura, Ayame Hamaguchi, and Akane Hino)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS AUTUMN! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS AUTUMN! SOLO REMIX (sung by: Natsuki Kimura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS AUTUMN! SOLO REMIX (sung by: Ayame Hamaguchi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS AUTUMN! SOLO REMIX (sung by: Akane Hino)