L-Gaim -Time for L-GAIM-

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
L-Gaim -Time for L-GAIM-
General song data
Original title: エルガイム-Time for L-GAIM-
Romanized title: Erugaimu -Time for L-GAIM-
Translated title: L-Gaim -Time for L-GAIM-
Composer: Kyohei Tsutsumi
Lyricist: Masao Urino
Original Arranger: Makoto Matsushita
Original Artist: MIQ
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Yoshio Ueno
Covered by: Tomo Sakurai (as Azusa Miura)

L-Gaim -Time for L-GAIM- is a song from THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA Character Album Vol. 2: Nesshou! Kyoudai (Sunrise) Robot Anime Song: Arashi. It is sung by Tomo Sakurai, portraying Azusa Miura. It was originally sung by MIQ and was the first opening song of the series Heavy Metal L-Gaim.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

誰か背中抱いててくれ
ひとりきりじゃ悲しすぎるから
他人(ひと)が見てる夢のようさ
確かなものがなんにもないね
どうして僕はここに……tell me why

Dareka senaka daitettekure
Hitorikiri ja kanashisugiru kara
Hito ga miteru yume no you sa
Tashika na mono ga nanimo nai ne
Doushite boku wa koko ni... tell me why

Someone embrace my back, please
because being alone it's too much painful
As if people were dreaming,
nothing is sure
Why am I here now... tell me why!

Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま いま 駆け抜けろ
Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal
いま 愛 胸に抱いて L-GAIM

Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Ima ima kakenukero
Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Ima ai mune ni daite L-GAIM

Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Now, now run past through it!
Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Now hold the love in my breast L-GAIM!

指のすき間抜ける砂さ
夢は人の心の色だね
見えない手で空を指(さ)すよ
確かなものに出逢える日まで
愛だと気づく日まで……touch my soul

Yuki no suki manukeru suna sa
Yume wa hito no kokoro no iro da ne
Mienai te de sora o sasu yo
Tashika na mono ni deaueru hi made
Ai da to kizuku hi made... touch my soul

Sand comes out from a creak in my courage
dreams have the color of people's hearts, haven't they?
Point our hands to the sky without looking
until the day with we can find something sure
Until the day we notice that it is love... touch my soul!

Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま いま その腕で
Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま いま その夢で
Show me the way to you (heavy metal)
Lead me now where you are (heavy metal)
いま 胸 焦がしながら L-GAIM

Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Ima ima sono ude de
Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Ima ima sono yume de
Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Ima mune kokashinagara L-GAIM

Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Now, now with your arms
Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Now, now with your dreams
Show me the way to you (Heavy Metal)
Lead me now where you are (Heavy Metal)
Now, while my heart is burning L-GAIM!