LET'S GO HAPPY!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
LET'S GO HAPPY!!
General song data
Original title: LET'S GO HAPPY!!
Romanized title: LET'S GO HAPPY!!
Translated title: LET'S GO HAPPY!!
Composer: ARM (IOSYS)
Lyricist: Yoshimi Youno (IOSYS)
Arranger: ARM (IOSYS)
BPM: 192
Image song of: Decoration

LET'S GO HAPPY!! is the ending song for the 10th episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 05 LET'S GO HAPPY!!. It is performed by Rika Jougasaki, Kirari Moroboshi, and Miria Akagi under the unit "Decoration" (凸レーション).

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

今日も めいっぱい頑張る やっほー☆
燃え尽きるくらい テンションはMAX 当然でしょ!

Kyou mo meippai ganbaru yahhoo
Moetsukiru kurai TENSHON wa MAX touzen desho!

Today, let's work at our fullest, yahoo~☆
Of course, we're burning at max tension, right!?

えへへ☆ いつだってどこだって
カワイクて楽しいのが最高だもん はしゃいじゃお!

Ehehe itsudatte dokodatte
Kawaikute tanoshii no ga saikou damon hashai jao!

Ehehe☆ no matter when and where I am
I'll always be in the most fun spirits with my cuteness!

みんなでもっとハピハピするの☆
世界中まるごとにぃ!

Minna de motto HAPIHAPI suru no
Sekaijuu marugoto nii!

Let's be more happy-happy with everyone☆
Around the whole wide world~!

目指す場所? はトップでしょ!
ステキ模様♪ 大好きだよ!
おっすおっすばっちし!
LET’S GO HAPPY!!

Mezasu basho? Wa TOPPU desho!
Suteki moyou daisuki da yo!
Ossu ossu bacchishi!
LET'S GO HAPPY!!

What am I aiming for? The top of course!
This wonderful design♪, I love it!
Yo, yo, perfect!
LET'S GO HAPPY!!

輝いてぜったい だってぜったい 元気百倍の 未来へ!
手をふって 声に出して 一緒だから 大丈夫!
もっとちょうだい ぜんぶちょうだい 嬉しくなって 跳ねちゃえ!
無限大 どんなもんだい 笑顔でしょ 大丈夫!

Kagayaite zettai datte zettai genki hyakubai no mirai e!
Te o futte koe ni dashite issho dakara daijoubu!
Motto choudai zenbu choudai ureshiku natte hanechae!
Bugendai donna mondai egao desho daijoubu!

Shine absolutely, even more and more, with a hundred times more energy to the future!
Wave your hands and shout louder, it'll be fine because we're together!
Give me more, give me all, jump out and become happy!
I can solve any problems with my infinite smile and that's fine, right!?

夢は まだまだ 途中よ
しあわせな明日へ

Yume wa madamada tochuu yo
Shiawase na asu e

My dreams are still in the middle of
Going towards a happy tomorrow

あのね ないしょのお話
まだまだたくさん 聞いてほしいんだもん♪ そばにいて!

Ano ne naisho no ohanashi
Madamada takusan kiite hoshiin damon soba ni ite!

Um, this is a secret, but
There's tons of stuff I wanna hear, so stay by me!♪

お願い アタシのコトもっと
大事にしないと 噛み付いちゃうんだぞ☆ 見ててよね!

Onegai atashi no koto motto
Daiji ni shinai to kamitsuichaun da zo mitete yo ne!

Please ask me more things
I'm watching or else I'll bite you without a care!☆

ごーほびゲット! うれしい気持ち
伝えるはぐはぐ☆うきゃー☆

Goohobi GETTO! Ureshii kimochi
Tsutaeru haguhagu ukyaa

Praise get! With happy feelings,
Convey them with a hug-hug☆ ukya~☆

熱くなる 超頑張れる!
なでなでの 魔法なの♪
おっすおっすぱーぺき☆
LET’S GO HAPPY!!

Atsuku naru chou ganbareru!
Nadenade no mahou nano
Ossu ossu paapeki
LET'S GO HAPPY!!

Become hot by working super hard!
With strokes of magic♪
Yo, yo, perfect!☆
LET'S GO HAPPY!!

連れてってきっと やっぱきっと 地平線の 彼方へ!
本気だって 背伸びして やる気だもん 大丈夫!
もっと知りたい 全部知りたい カワイイより 可愛く!
魅力的 ずっと無敵 いけるでしょ 大丈夫!

Tsuretette kitto yappa kitto chiheisen no kanata e!
Honki datte senobi shite yaruki damon daijoubu!
Motto shiritai zenbu shiritai kawaii yori kawaiku!
Mirikiteki zutto muteki ikeru desho daijoubu!

Definitely take the lead, without a doubt of course, to the other side of the horizon!
Stretching and motivated with seriousness, it'll be fine!
I want to know more, I want to know everything, more cutely than cute!
Let's go out with my much unrivaled charm and that's fine, right!?

きゅんきゅんぱわー☆(きゅんきゅんぱわー☆)
がおがおパワー!(がおがおパワー!)
きらりんぱわー☆(きらりんぱわー☆)
セクシーパワー!(セクシーパワー!)

Kyunkyun pawaa (kyunkyun pawaa)
Gaogao PAWAA! (Gaogao PAWAA! )
Kirarin pawaa (Kirarin pawaa)
SEKUSHII PAWAA! (SEKUSHII PAWAA!)

Heart-pounding Power☆ (Heart-pounding Power☆)
Roaring Power! (Roaring Power!)
Kirarin Power☆ (Kirarin Power☆)
Sexy Power! (Sexy Power!)

ハピハピでしょ☆(ハピハピでしょ☆)
カワイイでしょ♪(カワイイでしょ♪)
はぐはぐして☆(はぐはぐして☆)
なでなでして♪(なでなでして♪)

HAPIHAPI desho (HAPIHAPI desho)
Kawaii desho (kawaii desho)
Haguhagu shite (haguhagu shite)
Nadenade shite (nadenade shite)

Isn't it happy-happy?☆ (isn't it happy-happy?☆)
Isn't it cute?♪ (Isn't it cute?♪)
Hug-hug me☆ (hug-hug me☆)
Caress, caress me♪ (caress, caress me♪)

本気だよ テッペン目指そう これからも頑張れるよ!
大好きな カワイイものに 囲まれているんだから♪
えへへへへ なんだって出来ちゃう にゃはは☆
フルパワーで 元気いっぱい 超最高きゃー!
LET’S GO HAPPY!!

Honki da yo teppen mezasou korekara mo ganbareru yo!
Daisuki na kawaii mono ni kakomarete irun dakara
Ehehehehe nandatte dekichau nyahaha
FURU PAWAA de genki ippai chou saikou kyaa!
LET'S GO HAPPY!!

Truthfully, let's aim for the top and do our best from now on!
It's because I'm surrounded by my favorite cute things♪
Ehehehehe, I can do anything, nyahaha☆
Let's do my super best with full energy at full power~!
LET'S GO HAPPY!!

輝いてぜったい だってぜったい 元気百倍の 未来へ!
手をふって 声に出して 一緒だから 大丈夫!
もっとちょうだい ぜんぶちょうだい 嬉しくなって 跳ねちゃえ!
無限大 どんなもんだい 笑顔でしょ 大丈夫!

Kagayaite zettai datte zettai genki hyakubai no mirai e!
Te o futte koe ni dashite issho dakara daijoubu!
Motto choudai zenbu choudai ureshiku natte hanechae!
Bugendai donna mondai egao desho daijoubu!

Shine absolutely, even more and more, with a hundred times more energy to the future!
Wave your hands and shout louder, it'll be fine because we're together!
Give me more, give me all, jump out and become happy!
I can solve any problems with my infinite smile and that's fine, right!?

夢は まだまだ 途中よ
しあわせな明日へ

Yume wa madamada tochuu yo
Shiawase na asu e

My dreams are still in the middle of
Going towards a happy tomorrow

Appearances

In Game

In Adaptions

Broadcasts

Idol Differences

In Rika's and Miria's solo versions, "きらりんぱわー☆" (Kirarin Power☆) is replaced with "_パワー☆" (_ Power☆) and "もふもふパワー☆" (Fluffy Power☆) respectively, and "ハピハピでしょ☆" (Isn't it happy-happy?☆) is replaced with "イケてるでしょ☆" (Isn't it sexy?☆) and "ラブリーでしょ☆" (Isn't it lovely?☆) respectively.

Trivia

Credits

Kanji

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 05 LET'S GO HAPPY!! (sung by: Decoration)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 05 LET'S GO HAPPY!! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 02 (sung by: Decoration)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Rika Jougasaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Kirari Moroboshi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Miria Akagi)