LOOK THE SKY

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
LOOK THE SKY
General song data
Original title: LOOK THE SKY
Romanized title: LOOK THE SKY
Translated title: LOOK TO THE SKY
Composer: Noriko Fujimoto
Lyricist: yura
Arranger: Masayuki Fukutomi
BPM:
Personal song of:
Image song of: Azusa Miura

LOOK THE SKY is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.6 Futami Ami/Mami&Koami/Komami + Miura Azusa&Miurasan. It was sung by Azusa Miura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

果てしない空
あなたの方角
今日も見つめてる…
続くこの青
どんなに遠くても
心は誰より傍にいたい…

Hateshinai sora
Anata no hougaku
Kyou mo mitsumeteru...
Tsudzuku kono ao
Donna ni tookutemo
Kokoro wa dare yori soba ni itai...

The endless sky
I'm looking
in your direction again today...
This blue continues
No matter how far we are
My heart wants to be closer to yours than anyone else's...

今度会える日
いつになるのかな?
早く来ますように…
待ってる時間は
楽しみそれよりも
寂しさが多い
だけど悲しみじゃないわ
想い合う時間ね
優しいそよ風が今吹いた…

Kondo aeru hi
Itsu ni naru no kana?
Hayaku kimasu you ni...
Matteru jikan wa
Tanoshimi sore yori mo
Sabishisa ga ooi
Dakedo kanashimi janai wa
Omoi au jikan ne
Yasashii soyokaze ga ima fuita...

I wonder
when the next day we meet will be?
I hope it comes soon...
The time I wait
is less fun
than it is really lonely
But I'm not sad
It's time to love each other
A gentle, soft breeze blew right now...

もし願いが叶うなら
あなたのもとに
まっすぐに飛んで行ってみたい
道に迷う事のない
自由自在に向かえたらステキな事だね
また会う日までずっとずっと
LOOK THE SKY

Moshi negai ga kanau nara
Anata no moto ni
Massugu ni tonde itte mitai
Michi ni mayou koto no nai
Jiyuujizai ni mukaetara suteki na koto da ne
Mata au hi made zutto zutto
LOOK THE SKY

If my wishes were to be granted
I'd want to fly straight
to where you are
I'm not lost on what route to take
If I was able to be free, that'd be wonderful
Until the day we meet again, I'll always, always
Look to the sky

新しい街
少しずつだけど
友達出来たよ
大丈夫あなたの代わりはいないから
安心してね
急に聞こえる笑顔
受話器の向こうも
大丈夫だよね?
信じてるよ

Atarashii machi
Sukoshi zutsu dakedo
Tomodachi dekita yo
Daijoubu anata no kawari wa inai kara
Anshin shite ne
Kyuu ni kikoeru egao
Juwaki no mukou mo
Daijoubu da yo ne?
Shinjiteru yo

I'm in a brand-new town
It's just a little,
but I made new friends
It's okay, I'm not replacing you
So relax
I suddenly heard you smile
Are you fine
on the other end of the receiver?
I believe you

ふたり違う場所だけど
一緒に上を見たらほら同じな景色がある
形変える雲の様に
ねえ幸せは色々な形があるよね
見つめていてねもっともっと
LOOK THE SKY

Futari chigau basho dakedo
Issho ni ue o mitara hora onaji na keshiki ga aru
Katachi kaeru kumo no you ni
Nee shiawase wa iroiro na katachi ga aru yo ne
Mitsumeteite ne motto motto
LOOK THE SKY

We're in different places, but
if we look up together, look, it's the same scenery
Like clouds changing their shapes,
hey, happiness has different forms
Be sure to look more and more
Look to the sky

離さないで
気持ちと気持ちを
いつも
私の事だけは…
探してた
運命の人はきっと
世界でひとり
あなたです…

Hanasanaide
Kimochi to kimochi o
Itsumo
Watashi no koto dake wa...
Sagashiteta
Unmei no hito wa kitto
Sekai de hitori
Anata desu…

Don't keep apart
our feelings
Always
Only for me...
I searched, and
In this world, I'm sure
there's only one fated person for me
It's you...

もし願いが叶うなら
あなたのもとに
まっすぐに飛んで行ってみたい
道に迷う事のない
自由自在に向かえたらステキな事だね
また会う日までずっとずっと
ちゃんと見つめていてねもっともっと
LOOK THE SKY

Moshi negai ga kanau nara
Anata no moto ni
Massugu ni tonde itte mitai
Michi ni mayou koto no nai
Jiyuujizai ni mukaetara suteki na koto da ne
Mata au hi made zutto zutto
Chanto mitsumeteite ne motto motto
LOOK THE SKY

If my wishes were to be granted
I'd want to fly straight
to where you are
I'm not lost on what route to take
If I was able to be free, that'd be wonderful
Until the day we meet again, I'll always, always
Take a look more and more
Look to the sky

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.6 Futami Ami/Mami&Koami/Komami + Miura Azusa&Miurasan (sung by: Azusa Miura)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.6 Futami Ami/Mami&Koami/Komami + Miura Azusa&Miurasan (off vocal)