Large Size Party

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Large Size Party
Large Size Party jacket.png
General Song Data
Original title: Large Size Party
Romanized title: Large Size Party
Translated title: Large Size Party
Composer: Ritsuko Miyajima
Lyricist: Himi Izutsu
Arranger: Ritsuko Miyajima,
Yoshihiro Kusano
BPM:

Large Size Party is an original song that first appeared on THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL “WINTER”. It was sung on the album by Chihaya Kisaragi, Azusa Miura, and Takane Shijou. The song was later featured in the THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 where Chihaya, Azusa, and Takane's solo recordings of the song were released. The song later made its game debut in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

天使がくれたごほうび 年の終わりのSilent dreamy night
そう今日はクリスマス 奇跡が起きそう・・・

Tenshi ga kureta gohoubi toshi no owari no Silent dreamy night
Sou kyou wa KURISUMASU kiseki ga okisou…

This is a reward an angel gave me, the year end's Silent dreamy night.
That's right, today is Christmas! A miracle might happen…

シンシン雪道駆けて ハーハー白い息
なんだか誰もが浮かれて見えるね
チクタク5時になったら 全員集合です
LOVEが詰まったプレゼント抱えて

Shinshin yukimichi kakete haahaa shiroi iki
Nandaka daremo ga ukarete mieru ne
CHIKUTAKU goji ni nattara zen'inshuugou desu
LOVE ga tsumatta PUREZENTO kakaete

Running along the road while show falls silently and steadily, white breath coming out.
I can see everyone being festive!
Tick tock, at 5 o'clock, everyone should gather
bringing presents with LOVE in them.

いつもはウマが合わず ご縁がない人にも
勇気出して声かけよっか? "ブレイコウ"でいいよね!

Itsumo wa uma ga awazu goen ga nai hito ni mo
Yuuki dashite koe kakeyokka? "BUREIKOU" de ii yo ne!

Should I take the courage and also call those people
who can't get along with anyone? It's best to be "free and unrestricted" right!?

街中の人呼んじゃって ワタシの部屋でパーティーしよう
さあ淋しい顔のキミも元気にしたげる
ひとつお願いパティシエ 虹の七色デコレーション
そう今日はクリスマス 素敵な記念日
そう今日はクリスマス みんな笑ってね

Machijyuu no hito yonjatte watashi no heya de PAATII shiyou
Saa sabishii kao no kimi mo genki ni shitageru
Hitotsu onegai PATISHIE niji no nana iro DEKOREESHON
Sou kyou wa KURISUMASU suteki na kinenbi
Sou kyou wa KURISUMASU minna waratte ne

Everyone in town, I call for you! Let's have a party in my room!
Come, I'll even make you with the lonely face feel better!
I have one request, patissier, rainbow-colored decorations!
That's right, today is Christmas! A wonderful holiday!
That's right, today is Christmas! Everyone smile!

ディンドン鐘が鳴ったら とうとうカウントダウン
予想以上の動員数です
ホーリー聖なる夜に 相当騒ぎそう
神様ゴメンっっ でも大目に見てね

DINDON kane ga nattara toutou KAUNTODAUN
Yosou ijou no douinsuu desu
HOORII seinaru yoru ni soutou sawagi sou
Kamisama gomen- demo oome ni mite ne

Ding dong, as the bells ring, it's finally the countdown.
There are more guests than I thought!
It's going to be quite a blast for this holy night!
Sorry God, but overlook this, OK?

一年一度じゃなく 一生に一度きりの
特別な時間になれ ホラ準備は万端

Ichinen ichido janaku isshou ni ichido-kiri no
Tokubetsu na jikan ni nare hora junbi wa bantan

This isn’t a once a year thing, it’s a once in a lifetime
special time! Preparations are complete!

日本中の人呼んじゃって ワタシの部屋でパーティーしよう
さあ遅刻のサンタも 強制参加で罰ゲーム
ひとつオミヤゲ持ち寄って テーブルはもう大物産展
そうこれがクリスマス 休むヒマもない
そうこれがクリスマス やたら笑っちゃう

Nihonjyuu no hito yonjatte watashi no heya de PAATII shiyou
Saa jigoku no SANTA mo kyousei sanka de batsu GEEMU
Hitotsu omiyage mochiyotte TEEBURU wa mou daibussanten
Sou kore ga KURISUMASU yasumu hima mo nai
Sou kore ga KURISUMASU yatara waracchau

Everyone in Japan, I call for you! Let’s have a party in my room!
Even Santa, who is late, will be forced to join his penalty game!
Everyone brought one thing with them, the table is already like a food and product fair!
That’s right, today is Christmas! No time to rest!
That’s right, today is Christmas! We can't stop smiling!

Ah 見渡せば 数えきれないよピースサイン
ねがいごと何だって叶う気がする

Ah miwataseba kazoekirenai yo PIISU SAIN
Negaigoto nandatte kanau ki ga suru

Ah, as I look around, there are so many peace signs I can’t keep count!
I feel any wish can come true!

世界中の人呼んじゃって ワタシの部屋でパーティーしよう
ねえこの時だけは敵も味方もノーサイド
クラッカーの束手に取って 宇宙へ向けて一斉射撃
そう今日はクリスマス 奇跡も起きるよ
そう今日はクリスマス 地球も笑ってる

Sekaijyuu no hito yonjatte watashi no heya de PAATII shiyou
Nee kono toki dake wa teki mo mikata mo NOOSAIDO
KURAKKAA no taba te ni totte uchuu e mukete issei shageki
Sou kyou wa KURISUMASU kiseki mo okiru yo
Sou kyou wa KURISUMASU chikyuu mo waratteru

Everyone in the world, I call for you! Let’s have a party in my room!
Just for this time, no one takes sides, no enemies, no allies.
Take some crackers in hand, point them up, and let them off into space at the same time!
That’s right, today is Christmas! A miracle will happen!
That’s right, today is Christmas! The whole world is smiling!

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER 2009 H@ppy Christm@s P@rty!! (performed by: Asami Imai, Hiromi Hirata, Yumi Hara)

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL “WINTER” (sung by: Takane Shijou, Chihaya Kisaragi, Azusa Miura)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- (sung by: Chihaya Kisaragi, Azusa Miura, Takane Shijou)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS Brand New Song 3 Original CD (sung by: Yuriko Nanao and Anna Mochizuki)

Credits

Kanji
Romanization