Last Kiss

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Last Kiss
General song data
Original title: Last Kiss
Romanized title: Last Kiss
Translated title: Last Kiss
Composer: Go Sakabe
Lyricist: Shio Watanabe
Arranger: Go Sakabe
BPM: 138
Image song of: Miyu Mifune

Last Kiss is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 050 Mifune Miyu. It is performed by Miyu Mifune.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

そっと聞き入る あなたの吐息 静かに流れる 束の間のぬくもり
触れ合う指先 なぞってみた光 あなたの鼓動に 重ねた呼吸

Sotto kikiiru anata no toiki shizuka ni nagareru tsukanoma no nukumori
Fureau yubisaki nazotte mita hikari anata no kodou ni kasaneta kokyuu

The gentle sound of your breathing fills the silence, a moment's embrace
I tried to trace the light of our fingertips, my breath overlapped with your pulse

出来るならこのまま あなたと居たいけど

Dekiru nara kono mama anata to itai kedo

If it were possible, I'd want to stay like this...

どうせ なんて言う私を 不安ごと抱きしめた
叶わない恋のあとさき 気付いてしまった ふたり
言葉 塞ぐ 最後のキス
それでもまだ「好き」だなんて ずるい人ね

Douse nante iu watashi o fuan goto dakishimeta
Kanawanai koi no ato saki kizuite shimatta futari
Kotoba fusagu saigo no KISU
Soredemo mada "suki" da nante zurui hito ne

But still, I'd let myself be embraced by anxiety anyway
We've both realized this love was doomed from the beginning
Taking my words away, this last kiss
But still, you said "I love you", you are so unfair...

そっと寄り添う あなたの香り 確かに感じる 穏やかな安らぎ
いつもと変わらず やさしく呼びかける あなたの笑顔に 息が詰まる

Sotto yorisou anata no kaori tashika ni kanjiru odayaka na yasuragi
Itsumo to kawarazu yasashiku yobikakeru anata no egao ni iki ga tsumaru

Gently cuddling up to you, it definitely smells like you, a strange peace
Like always, you sweetly call me; your smile took my breath away

不器用な私に 笑顔をくれた人

Bukiyou na watashi ni egao o kureta hito

You're the person who taught me, however clumsy, how to smile

じゃあねって微笑むあなたの 想いごと閉じ込めた
そんな運命の悪戯 出逢ってしまった ふたり
終わり告げる 最後のキス
決めたはずのさよなら また出来なくなる

Jaa ne tte hohoemu anata no omoi goto tojikometa
Sonna unmei no itazura deatte shimatta futari
Owari tsugeru saigo no KISU
Kimeta hazu no sayonara mata dekinaku naru

With a "see you" and a smile, I swallow my feelings for you
It was a trick of fate that the two of us met
Signaling the end, this last kiss
I had decided on a "farewell" but once again I couldn't say it

このままで このままじゃ ただ流れに身を任せても
あの頃のふたりとは きっと少し違う未来
もう少し あと少し 今だけを感じさせていて
最後のわがまま あなたと私だけのメモリー

Kono mama de kono mama ja tada nagare ni mi o makasete mo
Ano koro no futari to wa kitto sukoshi chigau mirai
Mou sukoshi ato sukoshi ima dake o kanjisasete ite
Saigo no wagamama anata to watashi dake no MEMORII

Like this, just as it is, even if we let ourselves drift along our urges
The "us" from back then had a slightly different future
A bit more, just a bit more, let me feel it just this once
My final selfish wish is this memory we share

何も言わず ただ静かに 過ぎる針を眺めて
差し伸べられたあなたの手 きゅっと握り返した

Nani mo iwazu tada shizuka ni sugiru hari o nagamete
Sashinoberareta anata no te kyutto nigiri kaeshita

Without words, in the silence, I stare at the second hand ticking
I squeeze your extended hand

どうせ なんて言う私を 不安ごと抱きしめた
いつも運命は悪戯 もう戻らない ふたり
笑顔のまま 最後のキス
募る想い 零れ落ちてしまう前に

Douse nante iu watashi o fuan goto dakishimeta
Itsumo unmei wa itazura mou modoranai futari
Egao no mama saigo no KISU
Tsunoru omoi koboreochite shimau mae ni shimau mae ni

But still, I'd let myself be embraced by anxiety anyway
Fate is always cruel, we can't go back to how we were
Let us part with a smile, our one last kiss
Before my welled up emotion fall apart

どうせ なんて言う私を 不安ごと抱きしめた
いつも運命は悪戯 もう戻らない ふたり
笑顔のまま 最後のキス
募る想い 零れ落ちてしまう前に しまう前に

Douse nante iu watashi o fuan goto dakishimeta
Itsumo unmei wa itazura mou modoranai futari
Egao no mama saigo no KISU
Tsunoru omoi koboreochite shimau mae ni shimau mae ni

But still, I'd let myself be embraced by anxiety anyway
Fate is always cruel, we can't go back to how we were
Let us part with a smile, our one last kiss
Before my welled up emotion fall apart, before they fall apart

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 050 Mifune Miyu (sung by: Miyu Mifune)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 050 Mifune Miyu (Original Karaoke)