Light Year Song

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Light Year Song
General song data
Original title: Light Year Song
Romanized title: Light Year Song
Translated title: Light Year Song
Composer: Taku Inoue
Lyricist: MC TC
Arranger: Taku Inoue
BPM:

Light Year Song is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL DANCIN' BLUE. It is sung by Yayoi Takatsuki, Makoto Kikuchi, Futami Twins, and Hibiki Ganaha.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

歌をうたっていた
埃まみれのありふれた歌
よれたリズムに
おかしなチューニング
だけど素敵さ

Uta o utatteita
Hokori mamire no arifureta uta
Yoreta RIZUMU ni
Okashi na CHUUNINGU
Dakedo sutekisa

I was singing a song
It's an ordinary song covered in dust
This twisted rhythm
has an odd tuning
but it sounds lovely

ほらね
紡ぐ言葉 繋ぐメロディ
それはまるで映画のように
僕たちを輝きの向こうに連れていく光になるから

Hora ne
Tsumugu kotoba tsunagu MERODI
Sore wa marude eiga no you ni
Boku-tachi o kagayaki no mukou ni tsureteiku hikari ni naru kara

You see
Spinning words and connecting melody
are just like in a movie
It'll become the light that'll take us to the other side of the radiance

君に会いにいこう
十億光年だって飛んでいこう
一瞬だよ
どんな永遠も全部過去にして君を連れだしてあげる
きっと

Kimi ni ai ni ikou
Juuokukounen datte tonde ikou
Isshun da yo
Donna eien mo zenbu kako ni shite kimi o tsuredashite ageru
Kitto

Let's go to see you
Let's fly even for a billion light-years
in an instant
I'll make any eternity the past and take you out
Surely

歌い続けた
誰も知らない古ぼけた歌
僕らの声でよれたビートも踊り始めた

Utai tsuzuketa
Dare mo shiranai furuboketa uta
Bokura no koe de yoreta BIITO mo odori hajimeta

I kept singing
It's an old song that no one knew
With our voices, it started to dance in twisted beats

ほらね
青い星もいまステップを踏んで
君を乗せて歌って踊る
繋いだ手に力を入れるよ
引き離されないように強く

Hora ne
Aoi hoshi mo ima SUTEPPU o funde
Kimi o nosete utatte odoru
Tsunaida te ni chikara o ireru yo
Hikihanasarenai you ni tsuyoku

You see
The blue stars now step forward
Let my singing and dance carry you
Strengthen our holding hands
so strongly that they won't be separated

そうさ歌っていこう
胸の奥の奥にしまっていた愛の歌を
そんな一瞬を僕ら永遠にして
きっと終わらせないから

Sousa utatte ikou
Mune no oku no oku ni shimatteita ai no uta o
Sonna isshun o bokura eien ni shite
Kitto owarasenai kara

That's right, let's sing
the song of love concealed in your heart of hearts
Let's make that moment last forever
I'll never let this end

何十万回も何百万回だって
好きだって叫ぶよ
何十万年もずっと待っていたんだ
今日で僕らが始まる
きっと

Nanjuumankai mo nanhyakumankai datte
Suki datte sakebu yo
Nanjuumannen mo zutto matteitanda
Kyou de bokura ga hajimaru
Kitto

For several hundred thousands or even for millions times
I still shout for my love
Always waiting for you for a hundred thousand years
We'll start today
Surely

青いこの星の上で
きっと

Aoi kono hoshi no ue de
Kitto

On this blue star
Surely

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL DANCIN' BLUE (sung by: Yayoi Takatsuki, Makoto Kikuchi, Futami Twins, and Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL DANCIN' BLUE (Original Karaoke)