LivE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
LivE
General song data
Original title: livE
Romanized title: livE
Translated title: livE
Composer: Yukari Hashimoto
Lyricist: yura Dark
Arranger: Yukari Hashimoto
BPM: 143
Image song of: Ritsuko Akizuki

livE serves as one of the Image songs of Ritsuko Akizuki and first appeared in THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 02.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

livE
忘れない
永遠の果てまで
ずっと・・・

livE
Wasurenai
Eien no hate made
Zutto…

livE
I will never forget to do so
until the ends of
eternity…

大嫌い・・・
いつからか
この惑星(ほし)も私も
さあ全て
サヨナラあげる・・・
作り笑う眼差しは
嘘つきな唇は
大人と言(ゆ)う現実

Daikirai…
Itsukara ka
Kono hoshi mo watashi mo
Saa subete
Sayonara ageru…
Tsukuri warau manazashi wa
Usotsuki na kuchibiru wa
Otona to yuu genjitsu

I've grown to hate it…
even this planet,
even myself.
Well, I'll say farewell
to it all…
Those forced laughs,
those lying lips
are adulthood's reality.

夢だけじゃ歩けない
ごめんね心
でもないと歩けない
未来がある・・・

Yume dake ja arukenai
Gomen ne kokoro
Demo nai to arukenai
Mirai ga aru…

Sorry, my heart,
I can't live on dreams alone,
but there'll be a future
where I won't be able to advance without them…

livE
生きていたい
願いが叶うまで
壊れても 汚れても
生まれ変わっても信じて
livE
叶えたい
どの手でもいいの
何故・・・私は産まれたんだろう・・・
何の意味があるんだろう・・・
探してる・・・

livE
Ikiteitai
Negai ga kanau made
Kowarete mo yogorete mo
Umarekawatte mo shinjite
livE
Kanaetai
Donno te de mo ii no
Naze… watashi wa umaretan darou…
Nan no imi ga arun darou…
Sagashiteru…

livE
I want to live
until my dreams come true.
Even if I'll be broken, even if I'll get dirty,
even if I'll need to be reborn for it, have faith!
livE
I want to fulfill it.
I don't care how
Why… I was born…?
What meaning there is to it…?
I'll search for it…

It's livE It's eviL
白黒つけた単色(モノクローム)
It's noW It's woN
真正面で立ち向かう
戦って 戦って
戦って今を勝ち取る色彩(カラー)
waR waR waR waR
It's livE It's eviL
正義を盾にすればいい
It's timE It's emiT
悪を糧にすればいい
自分だけがなれる自分だから
まっすぐひとつにして解き放てよ
waR waR waR waR

It's livE It's eviL
Shirokuro tsuketa MONOKUROOMU
It's noW It's woN
Mashoumen de tachimukau
Tatakatte tatakatte
Tatakatte ima o kachitoru KARAA
waR waR waR waR
It's livE It's eviL
Seigi o tate ni sureba ii
It's timE It's emiT
Aku o kate ni sureba ii
Jibun dake ga nareru jibun dakara
Massugu hitotsu ni shite tokihanate yo
waR waR waR waR

It's livE It's eviL
Black-and-white monochrome
It's noW It's woN
Standing up against it,
struggling, and struggling
and struggling, and conquering the present, is color.
waR waR waR waR
It's livE It's eviL
"You should use justice as a shield"
It's timE It's emiT
"You should use evil as your provisions"
Only you can become one of those selves so
choose one wisely and release it.
waR waR waR waR

愛だけじゃ歩ける
行こう(ゆこう)心
でもなくても歩けた
過去があった・・・

Ai dake ja arukeru
Yukou kokoro
Demo nakute mo aruketa
kako ga atta…

Let's go, my heart,
I can live on love alone,
although there was a time
I could live without it as well…

livE
生きていけない
本当は苦しいの
弱さじゃない 甘えじゃない
一人じゃない事を教えて
livE
愛したい
間違っていいよ
何故・・・私は私なんだろう・・・
何の為にいるんだろう・・・
抱きしめて・・・

livE
Ikiteikenai
Hontou wa kurushii no
Yowasa janai amae janai
Hitori janai koto o oshiete
livE
Aishitai
Machigatte ii yo
Naze… watashi wa watashi nan darou…
Nan no tame ni irun darou…
Dakishimete…

livE
I can't live.
It really is difficult.
Tell me how not to be weak,
not to be spoilt, not to be alone!
livE
I want to love.
It's fine to make mistakes.
Why… am I me…?
What purpose does my being serve…?
Embrace me…

子供じゃいられない運命(さだめ)
大人じゃいられない現世(リアル)
誰かが喜んだ瞬間
誰かが悲しんだ頃
きっと…

Kodomo ja irarenai sadame
Otona ja irarenai RIARU
Dareka ga yorokonda shunkan
Dareka ga kanashinda koro
Kitto…

A destiny I can't take as a child.
A reality I can't take as an adult.
The moments someone was happy…
The times someone was sad…
That must've been…

livE
生きていたい
願いが叶うまで
壊れても 汚れても
生まれ変わっても信じて
livE
叶えたい
どの手でもいいの
何故・・・私は産まれたんだろう・・・
何の意味があるんだろう・・・
探してる・・・

livE
Ikiteitai
Negai ga kanau made
Kowarete mo yogorete mo
Umarekawatte mo shinjite
livE
Kanaetai
Donno te de mo ii no
Naze… watashi wa umaretan darou…
Nan no imi ga arun darou…
Sagashiteru…

livE
I want to live
until my dreams come true.
Even if I'll be broken, even if I'll get dirty,
even if I'll need to be reborn for it, have faith!
livE
I want to fulfill it.
I don't care how
Why… I was born…?
What meaning there is to it…?
I'll search for it…

In Concerts

THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN FUKUOKA (performed by: Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN TOKYO (performed by: Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 2009 H@ppy Christm@s P@rty!! (performed by: Naomi Wakabayashi)
Reanimation 4 Stage Event (performed by: Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Tokyo Performance Day1 (performed by: Azumi Asakura and Hiromi Hirata)
THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Tokyo Performance Day2 (performed by: Azumi Asakura and Hiromi Hirata)

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 02 (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 02 (Original karaoke)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -SECOND SEASON- 04 Akizuki Ritsuko (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- (sung by: Ritsuko Akizuki)