Lovely (Kenji Ozawa cover)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Lovely (Kenji Ozawa cover)
General song data
Original title: ラブリー
Romanized title: RABURII
Translated title: Lovely
Composer: Kenji Ozawa
Lyricist: Kenji Ozawa
Original Arranger: Atsushi Yuasa
Yuuki Saitou
Original Artist: Kenji Ozawa
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Mio Honda

Lovely is a request song from THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Passion jewelries! 001. It was sung on that album by Mio Honda. This song was originally sung by Kenji Ozawa.


Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

夢で見た彼女と会って FEEL ALRIGHT
誰かのちょっと待ってなんて知らない
LIFE IS A SHOWTIME すぐに分かるのさ
君と僕とは 恋におちなくちゃ
夜が深く長い時を越え OH BABY LOVELY LOVELY WAY 息を切らす

Yume de mita kanojo to atte FEEL ALRIGHT
Dareka no chotto matte nante shiranai
LIFE IS A SHOWTIME sugu ni wakaru no sa
Kimi to boku towa koi ni ochinakucha
Yoru ga fukaku negai toki wo koe OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu

I met the girl of my dreams and feel alright
I don't even hear someone's "Wait a minute!"
Life is a showtime, I understand that right away
We've gotta fall in love with each other
Night crosses the deep, long time, oh baby lovely lovely way, I get out of breath

それで LIFE IS COMIN' BACK 僕らを待つ
OH BABY LOVELY LOVELY こんなすてきなデイズ
いつか誰かと完全な恋におちる
OH BABY LOVELY LOVELY 甘くすてきなデイズ

Sore de LIFE IS COMIN' BACK bokura wo matsu
OH BABY LOVELY LOVELY konna suteki na DEIZU
Itsuka dareka to kanzen na koi ni ochiru
OH BABY LOVELY LOVELY amaku suteki na DEIZU

And life is comin' back, it waits for us
Oh baby lovely lovely, such lovely days
One day I'll fall in a perfect love with someone
Oh baby lovely lovely, sweet and lovely days

暖かな手 僕に触れるのさ 君のハートが 僕に分かるのさ
夜が深く長い時を越え OH BABY LOVELY LOVELY WAY 息を切らす

Atataka na te boku ni fureru no sa kimi no HAATO ga boku ni wakaru no sa
Yoru ga fukaku nagai toki wo koe OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu

Warm hands touch me. I understand your heart
Night crosses the deep, long time, oh baby lovely lovely way, I get out of breath

ダイナマイトな魅力で FEEL ALRIGHT
お互いにギュッとつかめば IT'S SO TIGHT
LIFE IS A SHOWTIME ベルが鳴るような
こんなスリルが僕らを刺すのさ
夜が深く長い時を越え OH BABY LOVELY LOVELY WAY 息を切らす

DAINAMAITO na miryoku de FEEL ALRIGHT
Otagai ni GYUTto tsukameba IT'S SO TIGHT
LIFE IS A SHOWTIME BERU ga naru you na
Konna SURIRU ga bokura wo sasu no sa
Yoru ga fukaku nagai toki wo koe OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu

With a dynamite appeal, I feel alright
If we both tightly grasp each other, it's so tight
Life is a showtime, it's like a bell ringing
A thrill like that pierces us
Night crosses the deep, long time, oh baby lovely lovely way, I get out of breath

それで LIFE IS COMIN' BACK 僕らを待つ
OH BABY LOVELY LOVELY こんなすてきなデイズ
いつか誰かと完全な恋におちる
OH BABY LOVELY LOVELY 甘くすてきなデイズ

Sore de LIFE IS COMIN' BACK bokura wo matsu
OH BABY LOVELY LOVELY konna suteki na DEIZU
Itsuka dareka to kanzen na koi ni ochiru
OH BABY LOVELY LOVELY amaku suteki na DEIZU

And life is comin' back, it waits for us
Oh baby lovely lovely, such lovely days
One day I'll fall in a perfect love with someone
Oh baby lovely lovely, sweet and lovely days

強く僕は感じまくるのさ 他の誰かじゃまるでダメなのさ
夜が深く長い時を越え OH BABY LOVELY LOVELY WAY 息を切らす

Tsuyoku boku wa kanjimakuru no sa hoka no dareka ja marude DAME nano sa
Yoru ga fukaku nagai toki wo koe OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu

I keep on strongly feeling you. Somebody else is totally no good
Night crosses the deep, long time, oh baby lovely lovely way, I get out of breath

LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A

LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A

Lovely lovely way. Can't you see the way? It's a
Lovely lovely way. Can't you see the way? It's a
Lovely lovely way. Can't you see the way? It's a
Lovely lovely way. Can't you see the way? It's a

LIFE IS A SHOWTIME すぐに分かるのさ
君と僕とは 恋におちなくちゃ
夜が深く長い時を越え OH BABY LOVELY LOVELY WAY 息を切らす

LIFE IS A SHOWTIME sugu ni wakaru no sa
Kimi to boku towa koi ni ochinakucha
Yoru ga fukaku nagai toki wo koe OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu

Life is a showtime, I understand that right away
We've gotta fall in love with each other
Night crosses the deep, long time, oh baby lovely lovely way, I get out of breath

それで LIFE IS COMIN' BACK 僕らを待つ
OH BABY LOVELY LOVELY こんなすてきなデイズ
いつか悲しみで胸がいっぱいでも
OH BABY LOVELY LOVELY 続いてくのさデイズ

Sore de LIFE IS COMIN' BACK bokura wo matsu
OH BABY LOVELY LOVELY konna suteki na DEIZU
Itsuka kanashimi de mune ga ippai demo
OH BABY LOVELY LOVELY tsudzuiteku no sa DEIZU

And life is comin' back, it waits for us
Oh baby lovely lovely, such lovely days
Even if I have a heart full of sorrow one day
Oh baby lovely lovely, these days will continue on

LIFE IS A SHOWTIME ベルが鳴るような
こんなスリルが 僕らを刺すのさ
夜が深く長い時を越え OH BABY LOVELY LOVELY WAY 息を切らす

LIFE IS A SHOWTIME BERU ga naru you na
Konna SURIRU ga bokura wo sasu no sa
Yoru ga fukaku nagai toki wo koe OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu

Life is a showtime, it's like a bell ringing
A thrill like that pierces us
Night crosses the deep, long time, oh baby lovely lovely way, I get out of breath

LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A

LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A
LOVELY LOVELY WAY. CAN'T YOU SEE THE WAY? IT'S A

Lovely lovely way. Can't you see the way? It's a
Lovely lovely way. Can't you see the way? It's a
Lovely lovely way. Can't you see the way? It's a
Lovely lovely way. Can't you see the way? It's a

とても寒い日に 僕ら手を叩き 朝が来る光 分かりあってた!

Totemo samui hi ni bokura te wo tataki asa ga kuru hikari wakari atteta!

On very cold days we clapped our hands and understood the light of dawn together!

それで LIFE IS COMIN' BACK 僕らを待つ
OH BABY LOVELY LOVELY こんなすてきなデイズ
世界に向かってハローなんつって手を振る
OH BABY LOVELY LOVELY 気嫌無敵なデイズ
いつか僕ら外に飛び出すよ 君と僕とはドキドキしてるよ
誰かの待つ歩道を歩いてく OH BABY LOVELY LOVELY WAY 息を切らす

Sore de LIFE IS COMIN' BACK bokura wo matsu
OH BABY LOVELY LOVELY konna suteki na DEIZU
Sekai ni mukatte HAROO nantsu tte te wo furu
OH BABY LOVELY LOVELY kigen muteki na DEIZU
Itsuka bokura soto ni tobidasu yo kimi to boku towa DOKIDOKI shiteru yo
Dareka no matsu hodou wo aruiteku OH BABY LOVELY LOVELY WAY iki wo kirasu

And life is comin' back, it waits for us
Oh baby lovely lovely, such lovely days
Facing the world, I'll say hello and wave my hands
Oh baby lovely lovely, happy and invincible days
One day we'll rush outside! My heart's beating hard with you and me
I'll walk on a sidewalk someone waits on, oh baby lovely lovely way, I get out of breath

YEAH
LIFE IS COMIN' BACK...

YEAH
LIFE IS COMIN' BACK...

Yeah
Life is comin' back...

Credits

Lyrics and translation