Märchen Debut!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Märchen Debut!
General song data
Original title: メルヘンデビュー!
Romanized title: Meruhen Debyuu!
Translated title: Fairy tale Debut!
Composer: ARM (IOSYS)
Lyricist: Yoshimi Yuuno (IOSYS)
Arranger: ARM (IOSYS)
BPM: 170
Image song of: Nana Abe

Märchen Debut! is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 018 Abe Nana. It is performed by Nana Abe.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

『そのとき空から、不思議な光が降りてきたのです・・・』
(あ、あれは誰だー!誰だー!誰なんだー!)
『それは…ナナでーっす☆
ああーっ、ちょっと引かないでください!
ウサミンパワーでメルヘンチェーンジ☆
夢と希望を両耳に引っさげ
ナナ、がんばっちゃいまーす☆』

"Sono toki sora kara fushigi na hikari ga oritekita no desu..."
(A, are wa dare daa! Dare daa! Dare nandaa!)
"Sore wa……Nana deesu
Aa chotto hikanaide kudasai!
Usamin PAWAA de MERUHEN CHEENJI
Yume to kibou o ryoumimi ni hissage
Nana, ganbacchaimaasu"

"At that moment, a bright light came down from the sky..."
(W-Who's that!? Who's that!? What's that!?)
"It's... Nana~!☆
Aahh don't get so creeped out please!
With the power of Usamin, Fairy tale Change!☆
Carrying dreams and hope in both my ears,
Nana, will do her best!☆"

ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ウサウサウサ ウサミン!

Min-min-min min-min-min Usamin!
Min-min-min min-min-min Usamin!
Min-min-min min-min-min Usamin!
Usa-usa-usa-usamin!

Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Usa~usa~usa~usamin!

電波でOK 受信でOK
ウサミン ウサミン グルコサミン
心はちゃんと 通じてるんです
「キュート・キューティ・キューティクル♪」

Denpa de OK jushin de OK
Usamin Usamin GURUKOSAMIN
Kokoro wa chanto tsuujiterun desu
"KYUUTO KYUUTI KYUUTIKURU"

Radio waves: OK! Reception: OK!
Usamin, Usamin, glucosamine
Heart successfully connected
"Cute! Cutie! Cuticle!♪"

歌うのOK ダンスもOK
ウサミン ウサミン プロビタミン
これでもちゃんとアイドルなんです
「ハートウェーブ! ピリピリーンッ!」

Utau no OK DANSU mo OK
Usamin Usamin PUROBITAMIN
Kore demo chanto AIDORU nan desu
"HAATO UEEBU! Piripiriin!"

Singing: OK! Dancing: also OK!
Usamin, Usamin, provitamin
Even though I'm like this, I'm an idol all right
"Heart wave! *bzzzt*!!"

ウサミン ウサミン 電車で向かえば1時間
ウサミン レム睡眠

Usamin Usamin densha de mukaeba ichijikan
Usamin REMU suimin

Usamin, Usamin, takes one hour by train
Usamin, REM sleep!

『ハッ、こ、ここはウサミン星じゃない!?
乗り過ごしちゃった~!
からのっ、いち!に!ナナー!』

“AA, ko, koko wa Usamin-sei janai!?
Nori sugoshichatta~!
Kara no, ichi! Ni! Nanaa!”

"Ahh, t-this isn't Usamin Planet!?
I missed the stop~!
From, one! Two! Nana!"

ウサミンパワーで メルヘンチェンジ みんな大好き
好き好き大好き うー どっかーん!
ウサミンハートに キュンキュンきらめく ホントの気持ち
「キャハッ! ラブリー17歳♪ ブイッ♪」
大事な大事な ときめきだモン!

Usamin PAWAA de MERUHEN CHEENJI minna daisuki
Suki suki daisuki uu dokkaan!
Usamin HAATO ni kyunkyun kirameku honto no kimochi
"Kyaha! RABURII juunana-sai BUI"
Daijina daijina tokimeki damon!

With Usamin's power, Fairy tale Change! I love you everyone
Love love love you! Uh! *baam*!!
Inside Usamin's heart, it's heart-pounding sparkling! They're my real feelings
"Ah~ha! Lovely 17 year old!♪ V!♪"
It's that throbbing I love so much, you know!

「わーんつー! せーの! ハイ!」
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ウサウサウサ ウサミン!

"WAAN TSUU! Seeno! Hai!"
Min-min-min min-min-min Usamin!
Min-min-min min-min-min Usamin!
Min-min-min min-min-min Usamin!
Usa-usa-usa-usamin!

"One, two! Ready! Go!"
Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Usa~usa~usa~usamin!

全力OK 笑顔でOK
ウサミン ウサミン ドパドパミン
いつかトップに のぼりつめます
「ラヴィン・ラヴリィ・ラヴリミン♪」

Zenryoku OK egao de OK
Usamin Usamin DOPA-DOPAMIM
Itsuka TOPPU ni noboritsumemasu
"RAVUIN RAVURYI RAVURIMIN"

Full power: OK! Smile: OK!
Usamin, Usamin, dopa-dopamine
One day I'll reach the top
"Lovin'! Lovely! Lovely-min!♪"

発声OK 演技もOK
ウサミン ウサミン スコポラミン
いつかアニメの 主役になります
「ムーンウェーブ! ピリピリーンッ!」

Hassei OK engi mo OK
Usamin Usamin SUKOPORAMIN
Itsuka ANIME no shuyaku ni narimasu
"MUUN UEEBU! Piripiriin!"

Vocals: OK! Acting: also OK!
Usamin, Usamin, scopolamine
One day I'll become an anime protagonist
"Moon wave! *bzzzt*!!"

ウサミン ウサミン 体力もつのは1時間
ウサミン フラフラミン

Usamin Usamin tairyoku motsu no wa ichijikan
Usamin furafuramin

Usamin, Usamin, I have stamina for one hour
Usamin, getting kind of dizzymin...!

『でも永遠の17歳だから
まだまだいけますよー!
いち!に!ナナー!』

"Demo eien no juunana-sai dakara
Madamada ikemasu yo!
Ichi! Ni! Nanaa!"

"Still, I'm forever 17 years old,
So I can still keep going!"
One! Two! Nana!"

ウサミンパワーで メルヘンチェンジ みんな大好き
好き好き大好き うー どっかーん!
ウサミンハートに キュンキュンきらめく ホントの気持ち
「キャハッ! 乙女のヒミツだよ♪ブイッ♪」
大事な大事な ときめきだモン!

Usamin PAWAA de MERUHEN CHEENJI minna daisuki
Suki suki daisuki uu dokkaan!
Usamin HAATO ni kyunkyun kirameku honto no kimochi
"Kyaha! Otome no himitsu da yo BUI"
Daijina daijina tokimeki damon!

With Usamin's power, Fairy tale Change! I love you everyone
Love love love you! Uh! *baam*!!
Inside Usamin's heart, it's heartpounding sparkling! They're my real feelings
"Ah~ha! It's a girl's secret!♪ V!♪"
It's that throbbing I love so much, you know!

『あの、プロデューサーさんは
ナナの本当の姿を知っても
好きでいてくれますか?
なんちゃって~☆』

"Ano, PURODUUSAA-san wa
Nana no honto no sugata o shittemo
Suki de itekure masuka?
Nanchatte~”

"Say, Producer-san...
If you were to know Nana's real appearance,
You'd still love me?
Just kidding!☆"

キュンキュン! キュンキュン!
キュンキュン! キュンキュン!
「もういっかい? もういっかい!」

Kyunkyun! Kyunkyun!
Kyunkyun! Kyunkyun!
"Mouikkai? Mouikkai!"

Kyun~kyun! Kyun~kyun!
Kyun~kyun! Kyun~kyun!
"One more time? One more time!"

ウサミンパワーで メルヘンチェンジ みんな大好き
好き好き大好き うー どっかーん!
ウサミンハートに キュンキュンきらめく ホントの気持ち
「キャハッ! ラブリー17歳♪ ブイッ♪」
大事な大事な ときめきだモン!

Usamin PAWAA de MERUHEN CHEENJI minna daisuki
Suki suki daisuki uu dokkaan!
Usamin HAATO ni kyunkyun kirameku honto no kimochi
"Kyaha! RABURII juunana-sai BUI"
Daijina daijina tokimeki damon!

With Usamin's power, Fairy tale Change! I love you everyone
Love love love you! Uh! *baam*!!
Inside Usamin's heart, it's heart-pounding sparkling! They're my real feelings
"Ah~ha! Lovely 17 year old!♪ V!♪"
It's that throbbing I love so much, you know!

「わーんつー! せーの! ハイ!」
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ミンミンミン ミンミンミン ウサミン!
ウサウサウサ ウサミン!

"WAAN TSUU! Seeno! Hai!"
Min-min-min Min-min-min Usamin!
Min-min~min Min-min-min Usamin!
Min-min~min Min-min-min Usamin!
Usa-usa-usa-usamin!

"One, two! Ready! Go!"
Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Min~min~min~ Min~min~min~ Usamin!
Usa~usa~usa~usamin!

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Marie Miyake)

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 018 Abe Nana (sung by: Nana Abe)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 018 Abe Nana (Original karaoke)

Credits

Kanji