From project-imas.com wiki
| MUSIC JOURNEY
|
|
| General song data
|
| Original title: |
MUSIC JOURNEY
|
| Romanized title: |
MUSIC JOURNEY
|
| Translated title: |
MUSIC JOURNEY
|
| Composer: |
Masayuki Fukutomi (Nostalgic Orchestra)
|
| Lyricist: |
Noriko Fujimoto (Nostalgic Orchestra)
|
| Arranger: |
Masayuki Fukutomi (Nostalgic Orchestra)
|
| BPM: |
78-128
|
| Image song of: |
Kaori Sakuramori
|
|
MUSIC JOURNEY is an original song from THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. It is performed by Kaori Sakuramori.
Lyrics
| Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
Sing is, Life is Journey
五線の上
Shining sound of me for you
|
Sing is, Life is Journey
Gosen no ue
Shining sound of me for you
|
Sing is, Life is Journey
Above the staff is a
Shining sound of me for you
|
|
笑顔が みちびく
ほら 鮮やかなJoyful days
重ねあう声は Dream
出会えた歓び 歌おう！
|
Egao ga michibiku
Hora azayaka na Joyful days
Kasaneau koe wa Dream
Deaeta yorokobi utaou!
|
Smiles guide me
Look at those vivid, joyful days
Overlapping voices are dreams
Let's sing the joys of our meeting!
|
|
1,2,Step 踵で弾けるRhythm
嬉し恥ずかし Like a little girl
Soundscape 煌めく景色の中へ
飛び出す合図は
Clap my heart!
|
1, 2, Step kakato de hajikeru Rhythm
Ureshihazukashi Like a little girl
Soundscape kirameku keshiki no naka e
Tobidasu aizu wa
Clap my heart!
|
1, 2, step, rhythm bursts with a tap of my heel
Feeling happy and shy like a little girl
Soundscape into the sparkling landscape
The signal to jump out is to
Clap my heart!
|
|
Clap! Clap! Clap!
|
Clap! Clap! Clap!
|
Clap! Clap! Clap!
|
|
Oh! Singin' Singin' Journey
五線の上 旅は続いてく
どこまでだって 叶えられる
私だから 私の今を
私らしく 奏でたいMusic♪
|
Oh! Singin' Singin' Journey
Gosen no ue tabi wa tsuzuiteku
Dokomade datte kanaerareru
Watashi dakara watashi no ima o
Watashi-rashiku kanadetai Music
|
Oh! Singin', Singin' Journey
Above the staff is where my journey continues
I could make my wish come true wherever I go
I'm me 'cuz that's who I am now
I want to play music in my own way♪
|
|
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
華やぐ It's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)
世界中に 届け！
世界中に 響け！
|
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
Hanayagu It's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)
Sekaijuu ni todoke!
Sekaijuu ni hibike!
|
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
Brilliantly, it's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)
Carry it around the world!
Echo it around the world!
|
Appearances
In Game
CD Recordings
