MUSIC JOURNEY

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
MUSIC JOURNEY
MUSIC JOURNEY-jacket.jpg
General song data
Original title: MUSIC JOURNEY
Romanized title: MUSIC JOURNEY
Translated title: MUSIC JOURNEY
Composer: Masayuki Fukutomi (Nostalgic Orchestra)
Lyricist: Noriko Fujimoto (Nostalgic Orchestra)
Arranger: Masayuki Fukutomi (Nostalgic Orchestra)
BPM: 78-128
Image song of: Kaori Sakuramori

MUSIC JOURNEY is an original song from THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. It is performed by Kaori Sakuramori.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Sing is, Life is Journey
五線の上 Shining sound of me for you

Sing is, Life is Journey
Gosen no ue Shining sound of me for you

Sing is, Life is Journey
Above the staff is a shining sound of me for you

笑顔が みちびく
ほら 鮮やかな Joyful days
重ねあう声は Dream
出会えた歓び 歌おう!

Egao ga michibiku
Hora azayaka na Joyful days
Kasaneau koe wa Dream
Deaeta yorokobi utaou!

Smiles guide me
Look at those vivid, joyful days
Overlapping voices are dreams
Let's sing the joys of our meeting!

1,2,Step 踵で弾ける Rhythm
嬉し恥ずかし Like a little girl
Soundscape 煌めく景色の中へ
飛び出す合図は
Clap my heart!
Clap! Clap! Clap!

1, 2, Step kakato de hajikeru Rhythm
Ureshihazukashi Like a little girl
Soundscape kirameku keshiki no naka e
Tobidasu aizu wa
Clap my heart!
Clap! Clap! Clap!

1, 2, step, rhythm bursts with a tap of my heel
Feeling happy and shy like a little girl
Soundscape into the sparkling landscape
The signal to jump out is to
Clap my heart!
Clap! Clap! Clap!

Oh! Singin' Singin' Journey
五線の上 旅は続いてく
どこまでだって 叶えられる
私だから 私の今を
私らしく 奏でたい Music♪
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
華やぐIt's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)

Oh! Singin' Singin' Journey
Gosen no ue tabi wa tsuzuiteku
Dokomade datte kanaerareru
Watashi dakara watashi no ima o
Watashi-rashiku kanadetai Music
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
Hanayagu It's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)

Oh! Singin', Singin' Journey
Above the staff is where my journey continues
I could make my wish come true wherever I go
I'm me 'cuz that's who I am now
I want to play music in my own way♪
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
Brilliantly, it's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)

世界中に 響け!

Sekaijuu ni hibike!

Echo it around the world!

はじめは 誰だって
不安で 足取りは Andante
でも一度きりの Life
私の全てで 歌おう!

Hajime wa daredatte
Fuan de ashidori wa Andante
Demo ichido kiri no Life
Watashi no subete de utaou!

In the beginning, everyone
trudges on anxiously at Andante
But we only have one life
So I'll sing with everything I got!

Crescendo 期待で膨らむ Harmony
嬉し楽しい Show time ご招待
Sounds good ときめき感じあえたら
Beat に任せて
Dance with Lights!
Dance! Dance! Dance!

Crescendo kitai de fukuramu Harmony
Ureshi tanoshii Show time goshoutai
Sounds good tokimeki kanjiaetara
Beat ni makasete
Dance with Lights!
Dance! Dance! Dance!

Crescendo, expanding expectations with harmony
An invitation at the happy, fun show time
Sounds good, feel the excitement
Leave it to the beat
Dance with Lights!
Dance! Dance! Dance!

Oh! Swingin' Swingin' Parade
Stage から 夢は進んでく
ざわめきだって 歌に変える
私だから 私の明日へ
私らしさ 奏でてく Music♪

Oh! Swingin' Swingin' Parade
Stage kara yume wa susundeku
Zawameki datte uta ni kaeru
Watashi dakara watashi no asu e
Watashi-rashisa kanadeteku Music

Oh! Swingin', Swingin' Parade
My dream is moving forward from this stage
I can turn even the noises into a song
I'm me 'cuz that's who I am in the future
I'll play music in my own way♪

Keep On Groovin'
Leave it to me, everybody!
MUSIC! JOURNEY!
MUSIC! JOURNEY!

Keep On Groovin'
Leave it to me, everybody!
MUSIC! JOURNEY!
MUSIC! JOURNEY!

Keep On Groovin'
Leave it to me, everybody!
MUSIC! JOURNEY!
MUSIC! JOURNEY!

自由な心で
Clap! Clap! Clap!
Dance! Dance! Dance!

Jiyuu na kokoro de
Clap! Clap! Clap!
Dance! Dance! Dance!

With a freed heart
Clap! Clap! Clap!
Dance! Dance! Dance!

Oh! Listen Listen My Voice
空も未来も 声で描いてく
何色だって 染められる
Heart Note 散りばめて

Oh! Listen Listen My Voice
Sora mo mirai mo koe de egaiteku
Naniiro datte somerareru
Heart Note chiribamete

Oh! Listen, Listen to My Voice
It's drawing the sky and the future
It can dye them in any color I want
Gather the heart notes together

Singin' Singin' Journey
五線の上 旅は続いてく
どこまでだって 叶えられる
私だから 私の今を
私らしく 奏でたい Music♪
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
華やぐIt's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)

Singin' Singin' Journey
Gosen no ue tabi wa tsuzuiteku
Dokomade datte kanaerareru
Watashi dakara watashi no ima o
Watashi-rashiku kanadetai Music
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
Hanayagu It's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)

Singin', Singin' Journey
Above the staff is where my journey continues
I could make my wish come true wherever I go
I'm me 'cuz that's who I am now
I want to play music in my own way♪
Do it! (Do it!)
Glory! (Glory!)
Brilliantly, it's my (Love & Joy)
Let's sing (Love & Joy)

世界中に 届け!
世界中に 響け!

Sekaijuu ni todoke!
Sekaijuu ni hibike!

Carry it around the world!
Echo it around the world!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 10 Glow Map (sung by: Kaori Sakuramori)