MY STYLE! OUR STYLE!!!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
MY STYLE! OUR STYLE!!!!
General song data
Original title: MY STYLE! OUR STYLE!!!!
Romanized title: MY STYLE! OUR STYLE!!!!
Translated title: MY STYLE! OUR STYLE!!!!
Composer: Kenichi Maeyamada
Lyricist: Kenichi Maeyamada
Arranger: Yusuke Itagaki
BPM: 175
Image song of: Momoko Suou
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Momoko SR28.jpg

MY STYLE! OUR STYLE!!!! is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05. It is performed by Momoko Suou.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

こわくない!信じたい!
この手で 明日を 変えてみせる
HERE WE GO! さあ行こう! 未来へ!
期待してなさいっ!

Kowakunai! Shinjitai!
Kono te de asu o kaete miseru
HERE WE GO! Saa yukou! Mirai e!
Kitai shite nasai!

I'm not scared! I'll believe!
I'll change tomorrow with these hands
Here we go! Let's set off! To the future!
Trust in me!

5 4 3 2 1! カウントダウン!
沸き立つ オーディエンス
舞台裏 直前
パワーが あふれだす

Go yon san ni ichi! KAUNTODAUN!
Wakitatsu OODIENSU
Butaiura chokuzen
PAWAA ga afuredasu

5 4 3 2 1! Countdown!
The audience is boiling over
Right before the stage
The power starts overflowing

全力で 走って
ここまで 来たんだからっ!
もう ちっとも おそれない

Zenryoku de hashitte
Koko made kitan dakara!
Mou chittomo osorenai

I got here
by running with everything I have!
I'm not scared at all anymore

あの日 あなたが くれた言葉
行こう! そう 私は 私のスタイルでいいよね!

Ano hi anata ga kureta kotoba
Yukou! Sou watashi wa watashi no SUTAIRU de ii yo ne!

Those words you told me that day
Let's go! Yes, my style is the best fit for me!

もう止まらない!無限大!
ガールズパワー!!
キラキラ まばゆいくらい
光 かがやけ!
こわくない!信じたい!
この手で 明日を 変えてみせる
HERE WE GO! さあ行こう! 未来へ!
期待してなさいっ!

Mou tomaranai! Mugendai!
GAARUZU PAWAA!!
Kirakira mabayui kurai
Hikari kagayake!
Kowakunai! Shinjitai!
Kono te de asu o kaete miseru
HERE WE GO! Saa yukou! Mirai e!
Kitai shite nasai!

It won't stop! It's infinite!
Girls' power!
Sparkling enough to be blinding,
shine that light!
I'm not scared! I'll believe!
I'll change tomorrow with these hands
Here we go! Let's set off! To the future!
Trust in me!

友情 愛情 超えた 揺るぎのない絆
今までで一番 自分のことが好き

Yuujou aijou koeta yurugi no nai kizuna
Ima made de ichiban jibun no koto ga suki

These unshakable bonds beyond friendship and love
I like this me the most

バラバラな個性が 一つにまとまれば
1かける5は ミリオン!

Barabara na kosei ga hitotsu ni matomareba
Ichi kakeru go wa MIRION!

If we make these clashing personalities one
5 times 1 is a million!

たまに 甘えたい時 あるけど
負けない!ひとりじゃない
もっともっと 強くなれ!

Tamani amaetai toki aru kedo
Makenai! Hitori janai
Motto motto tsuyoku nare!

I want to be spoiled sometimes, but
I won't lose! I'm not alone
Be stronger and stronger!

今 始めよう!無敵の
ガールズパワー!!
みなぎる 力 集めて
声を 届けよう!
みんなと わたしと
あなたで創る おっきな光
SHINING BRIGHT! 果てなく 輝こう!

Ima hajimeyou! Muteki no
GAARUZU PAWAA!!
Minagiru chikara atsumete
Koe o todokeyou!
Minna to watashi to
Anata de tsukuru okkina hikari
SHINING BRIGHT! Hatenaku kagayakou!

Let's get started! Girls'
invincible power!!
Let's gather this rising power
and send our voices!
The big light that me and everyone
and you made is
Shining bright! Let's shine forever!

星のよな ペンライトの中で
瞳 キラリ 輝く
おんなじ夢を見る この空間
誰もがもう ひとりなわけないじゃないっ!

Hoshi no yo na PENRAITO no naka de
Hitomi kirari kagayaku
Onnaji yume o miru kono kuukan
Dare mo ga mou hitori na wake nai janai!

In the star-like light from the lightsticks
our eyes sparkle
Everyone has the same dream in this space
No one's ever alone!

もう止まらない!無限大!
ガールズパワー!!
キラキラ まばゆいくらい
光 かがやけ!
こわくない!信じたい!
この手で 明日を 変えてみせる
HERE WE GO! さあ行こう! 未来へ!一緒に!駆け出そう!
期待してなさいっ!

Mou tomaranai! Mugendai!
GAARUZU PAWAA!!
Kirakira mabayui kurai
Hikari kagayake!
Kowakunai! Shinjitai!
Kono te de asu o kaete miseru
HERE WE GO! Saa yukou! Mirai e! Issho ni! Kakedasou!
Kitai shite nasaii!

It won't stop! It's infinite!
Girls' power!
Sparkling enough to be blinding,
shine that light!
I'm not scared! I'll believe!
I'll change tomorrow with these hands
Here we go! Let's set off! To the future! Together! Let's start running!
Trust in me!

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 05 (sung by: Momoko Suou)