Machiuke Prince

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Machiuke Prince
MachiukePrince.jpg
General song data
Original title: 待ち受けプリンス
Romanized title: Machiuke Prince
Translated title: Awaited Prince
Composer: Takafumi Satou
Lyricist: Takafumi Satou
BPM 144
Image stat: Dance

Machiuke Prince first appeared as a downloadable song for for THE iDOLM@STER Shiny TV. This song is choreographed to include up to three dancers.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

HEY,CUTE GIRL! お迎えに来たぜ (HA!)
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
さあ BABY 俺についてこいよ (HA!)
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S 12:00 MIDNIGHT

HEY, CUTE GIRL! Omukae ni kita ze (HA!)
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
Saa BABY ore ni tsuite koi yo (HA!)
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S 12:00 MIDNIGHT

HEY, CUTE GIRL! I've come to pick you up (HA!)
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
C'mon BABY, come with me (HA!)
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S 12:00 MIDNIGHT

イルミネーション (GO! GO! GO! GO!)
グロスのリップひきたて (GO! GO! GO! GO!)
あたし夜景の (GO! GO! GO! GO!)
主役 (GO! GO! COM'ON!)

IRUMINESHON (GO! GO! GO! GO!)
GUROSU no RIPPU hikitate (GO! GO! GO! GO!)
Atashi yakei no (GO! GO! GO! GO!)
Shuyaku (GO! GO! COM'ON!)

The illumination (GO! GO! GO! GO!)
Favors my lip gloss (GO! GO! GO! GO!)
I'm the nightscape's (GO! GO! GO! GO!)
main character (GO! GO! COM'ON!)

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

あなたとのCHU ここでCHU
踊りましょう (HEY!) 輝いて (FU-FU-FU-FU-)
電話中? メール中?
こっち向いて (HEY!) 目を閉じて (SECRET)
CHU-WAO

Anata to no CHU koko de CHU
Odorimashou (HEY!) kagayaite (FU-FU-FU-FU-)
Denwa-chu? MEERU-chu?
Kocchimuite (HEY!) me o tojite (SECRET)
CHU-WAO

A CHU with you, a CHU right here
Let's dance (HEY!) and shine (FU-FU-FU-FU-)
On the phone? Through a text?
Look over here (HEY!) and close your eyes (SECRET)
CHU-WAO

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

HOLD ON ME! あたしの目を 見て
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
ねぇおねがい もう一度聞かせて (AH~)
COM'ON! PRINCE! PRINCE! IT'S MOONLIGHT MIDNIGHT

HOLD ON ME! Atashi no me o mite
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
Nee onegai mouichido kikasete (AH~)
COM'ON! PRINCE! PRINCE! IT'S MOONLIGHT MIDNIGHT

HOLD ON ME! Look at my eyes
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
Hey, please listen to me again (AH~)
COM'ON! PRINCE! PRINCE! IT'S MOONLIGHT MIDNIGHT

手のひらの中 (GO! GO! GO! GO!)
生意気そうなスマイル (GO! GO! GO! GO!)
そんな顔しても (GO! GO! GO! GO!)
ダメよ (GO! GO! COM'ON!)

Tenohira no naka (GO! GO! GO! GO!)
Namaiki sou na SUMAIRU (GO! GO! GO! GO!)
Sonna kao shitemo (GO! GO! GO! GO!)
Dame yo (GO! GO! COM'ON!)

You're in the palm of my hand (GO! GO! GO! GO!)
I give you a cheeky smile (GO! GO! GO! GO!)
Even if you make that face (GO! GO! GO! GO!)
It's not right (GO! GO! COM'ON!)

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

あなたとのCHU ここでCHU
目を閉じれば (HEY!) そこに居る (FU-FU-FU-FU-)
電話中? メール中?
無言の携帯 (HEY!) 握り締め (SILENT)
CHU-WAO

Anata to no CHU koko de CHU
Me o tojireba (HEY!) soko ni iru (FU-FU-FU-FU-)
Denwa-chu? MEERU-chu?
Mugon no keitai (HEY!) nigirishime (SILENT)
CHU-WAO

A CHU with you, a CHU right here
If you close your eyes (HEY!) I'll be there (FU-FU-FU-FU-)
On the phone? Through a text?
Clenched that (HEY!) silent cellphone (SILENT)
CHU-WAO

待たせたな。 …なんだよ、怒んなって。
ほら、前に欲しがってたこれ。 やるよ。
だから…これからもよろしく。

Mataseta na. ...Nanda yo, okon natte.
Hora, mae ni hoshi gatteta kore. Yaru yo.
Dakara… Korekara mo yoroshiku.

"I was waiting... What, don't get mad.
Hey this is what you wanted before. Take it.
So... From here on too, I'll be in your care."

CHU-WAO

CHU-WAO

CHU-WAO

(GO! GO! GO! GO!) x3
(GO! GO! COM'ON!)

(GO! GO! GO! GO!) x3
(GO! GO! COM'ON!)

(GO! GO! GO! GO!) x3
(GO! GO! COM'ON!)

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! CHU-WA! x2
YEAH!

偽りのシンデレラ
口説き文句でゆらしてよ
正義の笑顔は
アイコンの後ろで…

Itsuwari no SHINDERERA
Kudoki monku de yura shite yo
Seigi no egao wa
Aikon no ushiro de…

A fake Cinderella
swings around the pick-up lines
The smile of justice
lies behind the icon...

嘘つき

Usotsuki

A liar

以前のCHU 今のCHU
踊りましょう (HEY!) 潤って (FU-FU-FU-FU-)
still I want you 嫌い 夢中
パンダ目だわ (HEY!) 目を閉じて (SECRET)
CHU-WAO

Izen no CHU ima no CHU
Odorimashou (HEY!) uruotte (FU-FU-FU-FU-)
still I want you kirai muchuu
Panda me da wa (HEY!) me o tojite (SECRET)
CHU-WAO

A previous CHU, a CHU right now
Let's dance (HEY!) and get wet (FU-FU-FU-FU-)
Still I want you, I hate this trance
These panda's eyes is to (HEY!) close your eyes (SECRET)
CHU-WAO

あなたとのCHU ここでCHU
踊りましょう (HEY!) 輝いて (FU-FU-FU-FU-)
電話中? メール中?
こっち向いて (HEY!) 目を閉じて (SECRET)
CHU-WAO

Anata to no CHU koko de CHU
Odorimashou (HEY!) kagayaite (FU-FU-FU-FU-)
Denwa-chu? MEERU-chu?
Kocchimuite (HEY!) me o tojite (SECRET)
CHU-WAO

A CHU with you, a CHU right here
Let's dance (HEY!) and shine (FU-FU-FU-FU-)
On the phone? Through a text?
Look over here (HEY!) and close your eyes (SECRET)
CHU-WAO

「…そう バイバイ」

"...Sou BAI BAI"

"...So then, bye-bye"

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! HEY PRINCE, PLEASE KISS ME!
LET'S GO! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! DANCE! CHU-!
COM'ON PRINCE! PRINCE! IT'S TIME TO DANCE YA!

LET'S GO!

LET'S GO!

LET'S GO!

Appearances

In Game

In Concerts

Medley Excerpt

THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0222 (sung by: Rie Kugimiya, Hiromi Hirata, and Yukiyo Fujii)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (sung by: Rie Kugimiya, Hiromi Hirata, and Nozomi Yamamoto)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Insert Song Ramune-iro Seishun (sung by:Yayoi Takatsuki, Makoto Kikuchi, and Iori Minase)
THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Insert Song Ramune-iro Seishun (Original Karaoke)

Credits

Kanji