Mahou no Stair

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Mahou no Stair
General song data
Original title: 魔法のステアー
Romanized title: Mahou no Suteaa
Translated title: Magical Stair
Composer: Yusuke Kuwahara
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Yusuke Kuwahara
BPM:
Image song of: Pierre

Mahou no Stair is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09. It is performed by Pierre.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

トビラを開いたら つづいてる階段
でもドキドキはカラフルで Shine!トキメく日々
イタズラやチャレンジは 喜びのタネマキ
一歩ずつ新しいミライ 冒険してるみたい

Tobira o hiraitara tsuzuiteru kaidan
Demo dokidoki wa KARAFURA de Shine! Tokimeku hibi
Itazura ya CHARENJI wa yorokobi no tanemaki
Ippo zutsu atarashii mirai bouken shiteru mitai

Once I open the door, it leads me to the stairs
But, my heartbeat is colorful and shines! On these throbbing days
Things like mischiefs or challenges are my seeds of joy
Step by step, it feels like a new future adventure

ナミダよりも仲良しになろう?
ボクとメロディと!
ハート元気 ヨミガエル ハッピー
キミに伝えるよ!

Namida yori mo nakayoshi ni narou?
Boku to MERODI to!
HAATO genki yomigaeru HAPPII
Kimi ni tsutaeru yo!

Rather than tears, how about becoming close friends?
With me and this melody!
My heart energy is resuscitating happiness
I'll convey it to you!

叶えたいユメがあるよ
“世界中笑顔にな~れ”
響け!トビキリの魔法 シアワセを広げるように
Shall We Make A Smile?
Shall We Make A Smile?
ほらステキがまたヒトツ!

Kanaetai yume ga aru yo
"Sekaijuu egao ni na~re"
Hibike! Tobikiri no mahou shiawase o hirogeru you ni
Shall We Make A Smile?
Shall We Make A Smile?
Hora suteki ga mata hitotsu!

I have a dream I want to fulfill
"It's to ma~ke the whole world smile"
Resound! In order to spread this extraordinary magical happiness
Shall we make a smile?
Shall we make a smile?
Look, it's lovely once more!

おいしいやウレシイ ジッと閉じ込めないで
分けっこしよう オドリバで ピクニック来たみたい

Oishii ya ureshii jitto tojikomenai de
Wakekko shiyou odoriba de PIKUNIKKU kita mitai

Things like tastiness or happiness lock me firmly
It's like coming to a picnic by this shared dancehall

デコボコでニギヤカでポッカポカ
ボクのタカラモノ!
こんな風にアタリマエにしよう
楽しいってキモチを!

Dekoboko de nigiyaka de pokkapoka
Boku no takaramono!
Konnafuuni atarimae ni shiyou
Tanoshii tte kimochi o!

This uneven liveliness makes me warm
It'll become my treasure!
Making it naturally this way
Is such a fun feeling!

変わらないネガイゴトは
“みんなが笑顔にな~れ”
ジュモンじゃなくて歌ったら
ホントになる One Two Three♪
Want To Make A Smile!
Want To Make A Smile!
ほら出来たよまたヒトツ!

Kawaranai negaigoto wa
"Minna ga egao ni na~re"
Jumon janakute utattara
Honto ni naru One Two Three
Want To Make A Smile!
Want To Make A Smile!
Hora dekita yo mata hitotsu!

My unchanging wish is to
"Ma~ke everyone smile"
If you sing it instead of making a spell
In one, two, three♪ it'll become true
Want to make a smile!
Want to make a smile!
Look, you can do it again!

チョットずつ登ったら…
一段ずつ笑顔になって…
振り向けば キラキラして
ハピネス 数え切れないといいな
明日への この道 魔法のステアー

Chotto zutsu nobottara…
Ichidan zutsu egao ni natte…
Furimukeba kirakira shite
HAPINESU kazoekirenai to ii na
Ashita e no kono michi mahou no SUTEAA

If I climb just a bit...
It'll become smiles one by one...
If I turn it around, it shines
This countless happiness feels good
This way is a magical stair to tomorrow

キミの手をとって Step By Step
お城の階段みたいに
ドラマチックな毎日を
踏みしめようまたヒトツ!

Kimi no te o totte Step By Step
Oshiro no kaidan mitai ni
DORAMACHIKKU na mainichi o
Fumishimeyou mata hitotsu!

Taking your hand step by step
Like a castle's stairs
Let's take a step forward
To our dramatic, everyday life one more time!

叶えたいユメがあるよ
“世界中笑顔にな~れ”
響け!トビキリの魔法 シアワセを広げてゆこう
Shall We Make A Smile?
Shall We Make A Smile?
信じてる 始まってく
ほらステキがまたヒトツ――

Kanaetai yume ga aru yo
"Sekaijuu egao ni na~re"
Hibike! Tobikiri no mahou shiawase o hirogete yukou
Shall We Make A Smile?
Shall We Make A Smile?
Shinjiteru hajimatteku
Hora suteki ga mata hitotsu――

I have a dream I want to fulfill
"It's to ma~ke the whole world smile"
Resound! In order to spread this extraordinary magic of happiness
Shall we make a smile?
Shall we make a smile?
I believe that it's starting
Look, it's lovely once more――

Appearances

In Game

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09 (sung by: Pierre)